| prop-fr:résumé
|
- Sam et Dean rencontrent un démon qui fuit Crowley. Avant qu'ils n'aient la chance de l'éliminer, Rowena apparaît et prend les choses en main.
Réalisant que Rowena recrute des partisans afin de leur enseigner l'art de la sorcellerie, Sam et Dean doivent préparer un plan afin de l'arrêter avant qu'elle ne provoque trop de dommages.
Pendant ce temps, Hannah tombe sur le mari de son hôte, ce qui complique les choses pour elle et pour Castiel.
Puis les Winchester tombent à nouveau sur Cole qui désire toujours se venger de Dean pour la mort de son père.. (fr)
- Crowley a de plus en plus de mal à contrôler Dean. Il lui demande d'aller tuer une femme infidèle pour un contrat afin de l'occuper pour contenir ses tendances meurtrières. Sam parvient à s’échapper, mais Cole le traque en espérant retrouver son ennemi juré.
Finalement Sam arrive à neutraliser son frère avec de l'eau bénite et à lui passer les menottes à démon ! (fr)
- Sam apprend que l'ancien membre des Hommes de Lettres, Magnus, a auparavant fabriqué une boîte magique et il se met à sa recherche en espérant que cela puisse aider Dean à guérir de la marque de Cain. Toutefois, il n'est pas préparé à l'alarme mortelle que Magnus a fait poser sur la boîte. Lorsque Sam ouvre la boîte, il met la vie de son frère et la sienne en danger. (fr)
- Lorsque Claire Novak trouve une piste qui pourrait la conduire à sa mère, Amelia, qui a disparu depuis plusieurs années, Castiel demande à Sam et à Dean de l'aider. Castiel se sent coupable de ce qu'il a fait subir à la famille Novak et espère pouvoir se racheter en parvenant à réunir Claire et sa mère. Toutefois, lorsqu'ils découvrent ce qui a pris Amelia, ils réalisent que Claire pourrait ne pas connaitre la fin heureuse qu'elle espère tant. (fr)
- Sam et Dean enquêtent dans l'Iowa sur la mort d'un jeune homme causée par son pick-up tombé mystérieusement d'un pont. Plus tard, il y aura d'autres morts, et les deux frères découvriront alors que c'est un fantôme qui se venge et qui a la capacité de se déplacer grâce aux ondes Wi-Fi. (fr)
- Dean profite de la vie en tant que démon et Sam touche le fond pendant qu'il est à la recherche de son frère. En effet, Dean est désormais un démon et sème la zizanie en compagnie de Crowley. De son côté, Sam tente de comprendre ce qui est arrivé à son frère. Pendant ce temps, la grâce de Castiel s'affaiblit alors qu'il lutte contre le temps accompagné de l'ange Hannah. (fr)
- Sam tente de soigner Dean en lui injectant du sang humain sanctifié, mais les premiers signes de guérisons n’apparaissent pas. Crowley découvre que l'Enfer n’est pas aussi divertissant qu’il le souhaiterait. (fr)
- Charlie appelle Sam et Dean pour leur apprendre qu'elle a trouvé le Livre des Damnés qui pourrait les aider à se débarrasser de la marque de Cain. Les Winchester accourent à sa rescousse lorsqu'elle leur dit qu'un homme nommé Jacob Styne lui a tiré dessus, après lui avoir déclaré que le livre appartient à sa famille et qu'il n'arrêtera pas avant de l'avoir récupéré. Castiel et Metatron sont en route pour retrouver la grâce de Castiel, mais ils doivent faire face à quelques obstacles le long du chemin. (fr)
- Des attaques de loups-garous poussent les frères Winchester à reprendre la route sans tarder. Ils se retrouvent alors face à une surprenante suspecte, Kate, la louve que Sam et Dean ont laissé vivre. Ils découvrent vite qu’elle leur cache quelque chose de dangereux. (fr)
- Caïn a repris goût au meurtre et s'est mis en tête de nettoyer la Terre en éradiquant tous ses descendants. Sam, Dean et Castiel retrouvent sa trace et avec l'aide de la Première Lame fournie par Crowley, Dean va éliminer Caïn. (fr)
- Un homme se poignarde avec un chandelier en sortant d'une église. Pour Dean et Sam, il ne fait aucun doute que c'est là l'œuvre d'un fantôme. D'autres meurtres s'ensuivent qui poussent Dean et Sam à les rallier avec l'église en question, car toutes les victimes s'étaient fait confesser à cet endroit avant leur décès. Ils décident d'aller y faire un tour et de se confesser par la même occasion. Au même moment, Crowley capture Olivette de la confrérie et l'emmène dans le royaume des enfers où Rowena pourra enfin se venger d'elle depuis toutes ces années. (fr)
- Dean et Sam se retrouvent embarqués au milieu d'une affaire en se rendant dans un manoir après avoir appris que Bobby était un héritier de la propriétaire défunte. (fr)
- Jody Mills doit à contrecœur prendre du recul sur ses fonctions de shérif, et devient la partenaire d'une shérif trop enthousiaste nommée Donna, qui souhaite se lier avec elle. Alors que Jody pense que les choses ne peuvent pas être pires, un corps, dont quelques lambeaux de peau et de chair sont encore rattachés aux os, est découvert. Alors que les shérifs locaux pensent à une attaque animale, Jody sait qu'il n'en est rien, et appelle Sam et Dean. Ils les rejoignent pour leur prêter main-forte. (fr)
- Sam et Dean enquêtent sur la disparition d'une enseignante et sont stupéfaits de découvrir qu'à l'école où exerce la victime, un groupe d'élèves a monté une comédie musicale basée sur la bible des Winchester écrite par Carver Edlund, résumant la vie des Winchester. (fr)
- Dean prend conscience du mal qu’il a causé à cause de la Marque de Caïn, dont seul Metatron peut le délivrer. Pour l’en libérer définitivement, Sam et Castiel rencontrent un médium pour entrer en contact avec Bobby qui parvient à faire sortir Metatron du paradis où il est retenu prisonnier. Castiel retire la grâce de Metatron, mais ce dernier avoue son impuissance à guérir Dean. Contre la vie sauve, il propose cependant à Castiel de récupérer sa propre grâce. De son côté, Rowena tente de tuer Dean, qui est protégé par la Marque. (fr)
- Castiel retrouve Claire Novak, la fille de Jimmy, son hôte, dans un foyer, et elle réussit à le convaincre de la faire sortir. Après que l'adolescente lui a échappé, Castiel appelle Sam et Dean afin de leur demander de l'aide pour la retrouver avant qu'elle n'ait des problèmes. Pendant ce temps en enfer, Crowley fait face à son plus grand défi, indécis au sujet de sa mère.
De son côté Dean à beaucoup de peine à se contrôler dès qu'il est menacé ou énervé. (fr)
- Dean et Sam enquêtent sur l'assassinat d'une fille égorgée à qui on a retiré les yeux et réalisent que le tueur porte le même tatouage que ceux de la famille Styne. Eldon Styne attaque Dean et un combat brutal découle. Pendant ce temps, Castiel agit comme arbitre lorsque Charlie et Rowena sont obligés de travailler ensemble sur le livre des damnés pour trouver un moyen d'enlever la marque de Caîn sur le bras de Dean. Crowley découvre que sa mère a disparu et sait qu'elle prépare quelque chose, il se tourne donc vers un vieil ennemi pour lui demander de l'aide. (fr)
- Alors que Sam et Dean sont toujours à la recherche d'un moyen de se débarrasser de la marque, Castiel a peut-être une idée : sortir Metatron de prison.
Pendant ce temps, Rowena, la mère de Crowley, se joue de lui et fait en sorte de monter ses démons les plus fidèles contre lui....
Claire, quant à elle, rencontre un couple sur la route qui voudra l'aider à se venger des meurtres de Dean. (fr)
- Dean, succombant de plus en plus aux effets de la Marque, fait presser Sam de demander à Rowena de lancer le sortilège qui lèvera la malédiction. Pour cela elle a besoin de trois ingrédients : la Pomme d'Eden, un morceau du Veau d'Or et le sacrifice de quelqu'un qu'elle aime. De son côté, Dean, ne pouvant plus supporter son lourd fardeau, invoque la Mort pour qu'Elle puisse le tuer définitivement. La Mort lui dit qu'Elle est incapable de faire ça car justement, la malédiction est que Dean ne peut être tué ! La Mort lui dit que la Marque est en réalité à la fois le verrou et la clé de quelque chose de terrifiant, qui était là avant Dieu, les Anges et les Hommes, et que Dieu a chassé : les Ténèbres ! La Marque/Verrou a corrompu tous ses porteurs : Lucifer, puis Caïn, puis Dean... Mais ce n'est pas pour autant que La Mort accepte de la retirer à Dean... Elle accepte toutefois de l'emmener loin de la planète, en échange de la mort de Sam, qui n'arrêtera jamais de vouloir détruire la Marque. La Mort lui confie sa Faux pour que Dean puisse tuer son frère, mais sur un coup de surprise, Dean fauche la Mort, qui tombe en poussière ! Entre-temps, Rowena conjure le sort, qui brise la malédiction de Dean, mais du coup libère les Ténèbres. Rowena s'empare du Codex, et arrive à rendre Castiel, enragé, à sa merci et l'ordonne de tuer Crowley. L'épisode se termine avec les frères, dehors qui aperçoivent des éclairs rouges tomber sur le sol, et plusieurs gigantesques fumées noires en sortir, se rassemblant toutes, et fonçant sur les frères, bloqués dans l'Impala (fr)
- Sam cherche toujours à se débarrasser de la marque pendant que Dean tente des nouvelles résolutions pour ne pas sombrer dans la violence. Mais ils découvrent que Charlie, tout droit revenue d'Oz, cherche à se venger des personnes impliquées dans le meurtre de ses parents. (fr)
- Malgré l'opposition de Dean pour trouver un remède contre la Marque de Caïn, Sam continue les recherches ce qui évoque des soupçons chez son frère , mais ils finissent par se mettre d'accord pour se concentrer sur une affaire impliquant des soldats rentrant de mission avec un syndrome particulier qui les pousse à tuer des gens. À leurs grande surprise, dans la ville des meurtres, les frères Winchester rencontrent Cole qui s'avère être un ami de l'un des meurtrier. (fr)
- Tandis que Dean veut venger la mort de Charlie, il part à la poursuite de la famille Styne. Suivit par Castiel sans le savoir, Dean fait un massacre et fait ressortir les effets de la marque. De son côté Sam essaie de tuer Crowley en vain afin que Rowena traduise le livre des damnés. (fr)
- Après ce qu'il a fait subir à Charlie, Dean est obsédé par la marque et essaye désespérément de trouver un moyen pour l'enlever. Pour le distraire, Sam lui propose une affaire dans laquelle un homme a subitement disparu sans laisser de trace.
Durant son investigation, Dean se fait capturer et se retrouve dans le corps qu'il avait lors de ses quatorze ans...
Il réussit néanmoins à rejoindre Sam et partent ensemble à la recherche de ce qui l'a transformé, de plus, Dean n'a plus la marque de Caïn dans ce nouveau corps. (fr)
- Sam et Dean rencontrent un démon qui fuit Crowley. Avant qu'ils n'aient la chance de l'éliminer, Rowena apparaît et prend les choses en main.
Réalisant que Rowena recrute des partisans afin de leur enseigner l'art de la sorcellerie, Sam et Dean doivent préparer un plan afin de l'arrêter avant qu'elle ne provoque trop de dommages.
Pendant ce temps, Hannah tombe sur le mari de son hôte, ce qui complique les choses pour elle et pour Castiel.
Puis les Winchester tombent à nouveau sur Cole qui désire toujours se venger de Dean pour la mort de son père.. (fr)
- Crowley a de plus en plus de mal à contrôler Dean. Il lui demande d'aller tuer une femme infidèle pour un contrat afin de l'occuper pour contenir ses tendances meurtrières. Sam parvient à s’échapper, mais Cole le traque en espérant retrouver son ennemi juré.
Finalement Sam arrive à neutraliser son frère avec de l'eau bénite et à lui passer les menottes à démon ! (fr)
- Sam apprend que l'ancien membre des Hommes de Lettres, Magnus, a auparavant fabriqué une boîte magique et il se met à sa recherche en espérant que cela puisse aider Dean à guérir de la marque de Cain. Toutefois, il n'est pas préparé à l'alarme mortelle que Magnus a fait poser sur la boîte. Lorsque Sam ouvre la boîte, il met la vie de son frère et la sienne en danger. (fr)
- Lorsque Claire Novak trouve une piste qui pourrait la conduire à sa mère, Amelia, qui a disparu depuis plusieurs années, Castiel demande à Sam et à Dean de l'aider. Castiel se sent coupable de ce qu'il a fait subir à la famille Novak et espère pouvoir se racheter en parvenant à réunir Claire et sa mère. Toutefois, lorsqu'ils découvrent ce qui a pris Amelia, ils réalisent que Claire pourrait ne pas connaitre la fin heureuse qu'elle espère tant. (fr)
- Sam et Dean enquêtent dans l'Iowa sur la mort d'un jeune homme causée par son pick-up tombé mystérieusement d'un pont. Plus tard, il y aura d'autres morts, et les deux frères découvriront alors que c'est un fantôme qui se venge et qui a la capacité de se déplacer grâce aux ondes Wi-Fi. (fr)
- Dean profite de la vie en tant que démon et Sam touche le fond pendant qu'il est à la recherche de son frère. En effet, Dean est désormais un démon et sème la zizanie en compagnie de Crowley. De son côté, Sam tente de comprendre ce qui est arrivé à son frère. Pendant ce temps, la grâce de Castiel s'affaiblit alors qu'il lutte contre le temps accompagné de l'ange Hannah. (fr)
- Sam tente de soigner Dean en lui injectant du sang humain sanctifié, mais les premiers signes de guérisons n’apparaissent pas. Crowley découvre que l'Enfer n’est pas aussi divertissant qu’il le souhaiterait. (fr)
- Charlie appelle Sam et Dean pour leur apprendre qu'elle a trouvé le Livre des Damnés qui pourrait les aider à se débarrasser de la marque de Cain. Les Winchester accourent à sa rescousse lorsqu'elle leur dit qu'un homme nommé Jacob Styne lui a tiré dessus, après lui avoir déclaré que le livre appartient à sa famille et qu'il n'arrêtera pas avant de l'avoir récupéré. Castiel et Metatron sont en route pour retrouver la grâce de Castiel, mais ils doivent faire face à quelques obstacles le long du chemin. (fr)
- Des attaques de loups-garous poussent les frères Winchester à reprendre la route sans tarder. Ils se retrouvent alors face à une surprenante suspecte, Kate, la louve que Sam et Dean ont laissé vivre. Ils découvrent vite qu’elle leur cache quelque chose de dangereux. (fr)
- Caïn a repris goût au meurtre et s'est mis en tête de nettoyer la Terre en éradiquant tous ses descendants. Sam, Dean et Castiel retrouvent sa trace et avec l'aide de la Première Lame fournie par Crowley, Dean va éliminer Caïn. (fr)
- Un homme se poignarde avec un chandelier en sortant d'une église. Pour Dean et Sam, il ne fait aucun doute que c'est là l'œuvre d'un fantôme. D'autres meurtres s'ensuivent qui poussent Dean et Sam à les rallier avec l'église en question, car toutes les victimes s'étaient fait confesser à cet endroit avant leur décès. Ils décident d'aller y faire un tour et de se confesser par la même occasion. Au même moment, Crowley capture Olivette de la confrérie et l'emmène dans le royaume des enfers où Rowena pourra enfin se venger d'elle depuis toutes ces années. (fr)
- Dean et Sam se retrouvent embarqués au milieu d'une affaire en se rendant dans un manoir après avoir appris que Bobby était un héritier de la propriétaire défunte. (fr)
- Jody Mills doit à contrecœur prendre du recul sur ses fonctions de shérif, et devient la partenaire d'une shérif trop enthousiaste nommée Donna, qui souhaite se lier avec elle. Alors que Jody pense que les choses ne peuvent pas être pires, un corps, dont quelques lambeaux de peau et de chair sont encore rattachés aux os, est découvert. Alors que les shérifs locaux pensent à une attaque animale, Jody sait qu'il n'en est rien, et appelle Sam et Dean. Ils les rejoignent pour leur prêter main-forte. (fr)
- Sam et Dean enquêtent sur la disparition d'une enseignante et sont stupéfaits de découvrir qu'à l'école où exerce la victime, un groupe d'élèves a monté une comédie musicale basée sur la bible des Winchester écrite par Carver Edlund, résumant la vie des Winchester. (fr)
- Dean prend conscience du mal qu’il a causé à cause de la Marque de Caïn, dont seul Metatron peut le délivrer. Pour l’en libérer définitivement, Sam et Castiel rencontrent un médium pour entrer en contact avec Bobby qui parvient à faire sortir Metatron du paradis où il est retenu prisonnier. Castiel retire la grâce de Metatron, mais ce dernier avoue son impuissance à guérir Dean. Contre la vie sauve, il propose cependant à Castiel de récupérer sa propre grâce. De son côté, Rowena tente de tuer Dean, qui est protégé par la Marque. (fr)
- Castiel retrouve Claire Novak, la fille de Jimmy, son hôte, dans un foyer, et elle réussit à le convaincre de la faire sortir. Après que l'adolescente lui a échappé, Castiel appelle Sam et Dean afin de leur demander de l'aide pour la retrouver avant qu'elle n'ait des problèmes. Pendant ce temps en enfer, Crowley fait face à son plus grand défi, indécis au sujet de sa mère.
De son côté Dean à beaucoup de peine à se contrôler dès qu'il est menacé ou énervé. (fr)
- Dean et Sam enquêtent sur l'assassinat d'une fille égorgée à qui on a retiré les yeux et réalisent que le tueur porte le même tatouage que ceux de la famille Styne. Eldon Styne attaque Dean et un combat brutal découle. Pendant ce temps, Castiel agit comme arbitre lorsque Charlie et Rowena sont obligés de travailler ensemble sur le livre des damnés pour trouver un moyen d'enlever la marque de Caîn sur le bras de Dean. Crowley découvre que sa mère a disparu et sait qu'elle prépare quelque chose, il se tourne donc vers un vieil ennemi pour lui demander de l'aide. (fr)
- Alors que Sam et Dean sont toujours à la recherche d'un moyen de se débarrasser de la marque, Castiel a peut-être une idée : sortir Metatron de prison.
Pendant ce temps, Rowena, la mère de Crowley, se joue de lui et fait en sorte de monter ses démons les plus fidèles contre lui....
Claire, quant à elle, rencontre un couple sur la route qui voudra l'aider à se venger des meurtres de Dean. (fr)
- Dean, succombant de plus en plus aux effets de la Marque, fait presser Sam de demander à Rowena de lancer le sortilège qui lèvera la malédiction. Pour cela elle a besoin de trois ingrédients : la Pomme d'Eden, un morceau du Veau d'Or et le sacrifice de quelqu'un qu'elle aime. De son côté, Dean, ne pouvant plus supporter son lourd fardeau, invoque la Mort pour qu'Elle puisse le tuer définitivement. La Mort lui dit qu'Elle est incapable de faire ça car justement, la malédiction est que Dean ne peut être tué ! La Mort lui dit que la Marque est en réalité à la fois le verrou et la clé de quelque chose de terrifiant, qui était là avant Dieu, les Anges et les Hommes, et que Dieu a chassé : les Ténèbres ! La Marque/Verrou a corrompu tous ses porteurs : Lucifer, puis Caïn, puis Dean... Mais ce n'est pas pour autant que La Mort accepte de la retirer à Dean... Elle accepte toutefois de l'emmener loin de la planète, en échange de la mort de Sam, qui n'arrêtera jamais de vouloir détruire la Marque. La Mort lui confie sa Faux pour que Dean puisse tuer son frère, mais sur un coup de surprise, Dean fauche la Mort, qui tombe en poussière ! Entre-temps, Rowena conjure le sort, qui brise la malédiction de Dean, mais du coup libère les Ténèbres. Rowena s'empare du Codex, et arrive à rendre Castiel, enragé, à sa merci et l'ordonne de tuer Crowley. L'épisode se termine avec les frères, dehors qui aperçoivent des éclairs rouges tomber sur le sol, et plusieurs gigantesques fumées noires en sortir, se rassemblant toutes, et fonçant sur les frères, bloqués dans l'Impala (fr)
- Sam cherche toujours à se débarrasser de la marque pendant que Dean tente des nouvelles résolutions pour ne pas sombrer dans la violence. Mais ils découvrent que Charlie, tout droit revenue d'Oz, cherche à se venger des personnes impliquées dans le meurtre de ses parents. (fr)
- Malgré l'opposition de Dean pour trouver un remède contre la Marque de Caïn, Sam continue les recherches ce qui évoque des soupçons chez son frère , mais ils finissent par se mettre d'accord pour se concentrer sur une affaire impliquant des soldats rentrant de mission avec un syndrome particulier qui les pousse à tuer des gens. À leurs grande surprise, dans la ville des meurtres, les frères Winchester rencontrent Cole qui s'avère être un ami de l'un des meurtrier. (fr)
- Tandis que Dean veut venger la mort de Charlie, il part à la poursuite de la famille Styne. Suivit par Castiel sans le savoir, Dean fait un massacre et fait ressortir les effets de la marque. De son côté Sam essaie de tuer Crowley en vain afin que Rowena traduise le livre des damnés. (fr)
- Après ce qu'il a fait subir à Charlie, Dean est obsédé par la marque et essaye désespérément de trouver un moyen pour l'enlever. Pour le distraire, Sam lui propose une affaire dans laquelle un homme a subitement disparu sans laisser de trace.
Durant son investigation, Dean se fait capturer et se retrouve dans le corps qu'il avait lors de ses quatorze ans...
Il réussit néanmoins à rejoindre Sam et partent ensemble à la recherche de ce qui l'a transformé, de plus, Dean n'a plus la marque de Caïn dans ce nouveau corps. (fr)
|
