| prop-fr:résumé
|
- 288000.0
- Pour réparer les dommages causés par la tempête au Grey Sloan Memorial Hospital, les médecins organisent un gala de collecte de fonds. Tout se passe bien jusqu'à ce qu'un artiste tombe sur l'organisateur du gala, causant de graves blessures. Shane et Stéphanie, restés à l'hôpital, doivent se débrouiller seuls et veulent devenir de vrais « requins de la chirurgie ». Pendant ce temps, April et Arizona restent en dehors de la soirée et boivent du champagne. Alex quitte le gala après avoir vu un junkie s'introduire dans les urgences. Il décide de faire un test de paternité pour savoir s'il s'agit vraiment de son père et Jo lui confirme que c'est bien lui d'après les résultats. La rupture de Cristina et Owen devient plus réelle après qu'un médecin du Seattle Presbyterian commence à flirter avec Owen lors du gala. Bailey est coincée entre deux patients difficiles : un qui a un cancer qui ne peut être traité et le qui a plusieurs options de traitement mais qui ne veut pas poursuivre l'un d'eux. Sa solution est d'en faire des compagnons de chambre dans l'espoir de le faire changer d'avis. Meredith et Derek, après leurs congés, reprennent leurs fonctions. (fr)
- Après la tempête, les docteurs du Grey Sloan Mémorial Hospital essayent de se soucier des victimes, mais trouvent bientôt les urgences sens dessus dessous. Richard reste inconscient au sous-sol après avoir reçu une grave décharge électrique. Bailey envoie Shane pour le trouver mais ce dernier demande à Heather d’y aller car il veut lui voler sa chirurgie avec Derek. Heather découvre finalement Richard allongé sur le sol, mais elle sera électrocutée quand elle se précipitera pour l'aider. Après les avoir secourus, Derek et Shane essayent de sauver Heather, tandis que Cristina et Bailey tentent de ranimer Richard. Meredith reste sur la touche après la naissance de son fils. Arizona tente désespérément de se faire pardonner après son aventure sans lendemain, mais Callie ne veut pas l'écouter. Cristina et Bailey se disputent pour le traitement de Richard et découvrent alors que Richard a désigné Meredith pour prendre ses décisions médicales. (fr)
- Après que la tempête est passée, la vie reprend son cours. Callie et Arizona ont convenu d'aller chez un conseiller matrimonial, mais Callie, toujours aussi froide envers sa femme, refuse. Derek et Meredith sont en congé pour prendre soin de leur nouveau-né et se demandent comment ils s'adapteront à cette nouvelle vie. Les internes sont en train d'étudier pour passer en , et April apprend qu'elle est reçue à ses examens. Cristina et Alex doivent travailler ensemble afin de faire une réparation de valve cardiaque, mais une fois le patient ouvert ils réalisent qu'il doit être mis sur la liste des transplantations. Cristina encourage Alex à avoir des relations sexuelles avec Jo. Elle annonce à Owen qu'il est temps de commencer à fréquenter d'autres personnes. Owen et Jackson se posent des questions sur les financements de l'hôpital : Owen veut de l'argent pour réparer l'hôpital et Jackson pour les chirurgies. Webber a besoin d'un tube d'alimentation pour survivre mais il la refuse. Bailey, qui ne veut pas le contrarier, a une alternative mais elle est moins efficace. C'est finalement Shane qui va réussir à convaincre Richard d'accepter le tube. Webber annonce à Meredith qu'il a choisi la mauvaise personne pour être responsable de ses décisions en matière de santé : il ne souhaitait pas être ramené à la vie. (fr)
- Derek est toujours à Washington alors qu'il doit opérer avec Meredith l'après-midi même. Pour ce faire, cette dernière doit demander l'aide d'Amélia sa belle-sœur que Meredith ne souhaite pas voir partir. Les résidents essaient de tous se surpasser pour ne pas être celui qui sera viré. De son côté, Cristina fait passer des entretiens pour trouver le remplaçant du à la demande d'Owen. Ce dernier embrasse à nouveau Cristina et lui demande qu'elle ne le quitte pas avant son départ pour Zurich. Derek rentre enfin chez lui et apprend à Meredith qu'on lui offre une place au NIH à Washington et qu'une place de titulaire attend Meredith dans un hôpital prestigieux de la capitale. Voyant sa femme sous le choc de la nouvelle, Derek fait prendre conscience à Meredith qu'Alex poursuit sa vie et sa carrière en quittant le Grey Sloan Hospital de même que Cristina qui va partir pour Zurich. Derek pense que cette proposition est leur nouveau départ à eux… (fr)
- Arizona a une mauvaise journée qui dégénère quand elle conseille l'un des patients de Callie sur une double amputation potentielle des pieds. Derek revient sur une promesse faite à Callie. Jo et Stephanie tombent sur un bébé abandonné devant l'hôpital. Pendant ce temps, les médecins traitent les répercussions de la règle de non-fraternisation, qui comprennent des réunions avec les RH et la suspension d'un médecin. (fr)
- Les sœurs d'April arrivent pour aider à célébrer les noces prochaines d'April et agacent rapidement. Matthew et Jackson sont obligés de travailler ensemble quand ils sont témoins d'un terrible accident, Callie et Arizona travaillent dur pour rétablir leur relation et Cristina est contrainte de diffuser en direct une opération délicate à venir. Derek et Callie doivent trouver une solution pour une patiente peu motivée pour retrouver la mobilité mécanique de leur expérience. Pendant ce temps, le père de Karev en sevrage, revient à l'hôpital. Tandis que Cristina et Ross se rapprochent, elle et Meredith se disputent à son sujet. Bailey doit faire ses preuves avec la psychologue pour retourner au bloc. Webber est censé être chez lui mais traîne à l'hôpital dans la même pièce qu'elle pour s'entraîner à pratiquer. (fr)
- L'hôpital est rempli de patients infectés par la grippe, ce qui a pour conséquence pour les médecins de tomber malades le lendemain, un par un. Derek doit lutter contre la maladie alors qu'il se prépare à prononcer un discours sur la cartographie du cerveau et les résidents placent des paris sur qui va tomber malade en premier. Pendant ce temps, un nouveau médecin de l'hôpital donne un aperçu à Alex d'une autre forme de pratique médicale. (fr)
- Trois semaines après le mariage. On apprend qu'April a choisi Jackson et qu'ils se sont mariés. Les médecins font face aux conséquences des événements du mariage d'April. Kepner est détestée. Alex réagit à la nouvelle concernant son père et appelle sa dernière femme. Ben reprend son internat mais à Seattle au Grey Sloan Memorial. Webber prend Shane sous son aile tandis que Hunt le persécute, vexé par la relation qu'il a eue avec le . Callie s'occupe d'un homme-chat avec Stephanie et achète une maison avec Arizona. Derek a rendez-vous avec des représentants de la maison blanche. Aurait-il des secrets ? Cristina et Meredith opèrent ensemble et semblent enfin prêtes à se pardonner les horreurs qu'elles se sont dites ces dernières semaines. Stephanie et Leah décident d'agir à la suite de leurs ruptures respectives. (fr)
- Meredith et Derek ont repris le travail et ils tiennent le coup grâce à Callie qui vit chez eux. Jimmy est toujours à l'hôpital et Alex refuse de le voir. Arizona pense avoir ramené Leah Murphy chez elle après le gala mais ne se rappelle pas de ce qu'il s'est passé. Jackson veut présenter Stéphanie à sa mère mais cette rencontre ne se passe pas très bien. Richard se porte de mieux en mieux. En fin d'épisode, Callie dit à Arizona qu'elle veut récupérer son appartement alors Leah, qui a entendu la conversation, lui propose de venir chez elle. (fr)
- Partie en Suisse pour une conférence, Cristina retrouve Preston Burke, son ancien amant. Ce dernier se présente à elle en lui disant qu'il ne vient pas pour la reconquérir car il a fondé une famille, mais pour lui proposer un poste à Zurich. D'abord interrogative, Cristina se rend compte de l'opportunité qui s'offre lorsqu'elle apprend que Preston lui offre la direction de l'hôpital. Dans le même laps de temps, tous les chirurgiens du Grey Sloan Mémorial sont mobilisés pour séparer deux siamoises de 25 ans. Lors de son retour à Seattle, Cristina est accueillie par Meredith qui, en voyant son amie, comprend qu'elle va partir. (fr)
- Cristina imagine les deux itinéraires que sa vie peut prendre en fonction d'une décision qu'elle prend. Pendant ce temps, l'un des patients de l'hôpital décide s'il doit vivre ou non. D'un côté, elle peut se remettre avec Owen, céder sur la parentalité, on comprend qu'elle n'aura pas une brillante carrière si elle choisit cette voie. De l'autre, elle peut se remettre avec Owen, obtenir le Harper Avery mais on comprend que le sera malheureux de cette situation. Y a-t-il une troisième voie ? (fr)
- On apprend que Robbins et Murphy ont une relation purement sexuelle. Meredith organise une fête pour Zola, Cristina l'apprend par hasard, n'ayant pas été invitée. Meredith lui fait comprendre qu'elle pensait que ça ne l’intéresserait pas. C'est Halloween et les médecins du Grey Sloan Memorial sont frappés par un barrage de patients fantasmagoriques, ce qui affecte leurs propres plans et met le bien-être d'un médecin en danger. Pendant ce temps, Derek collabore avec Ben sur une nouvelle technique chirurgicale et Richard met en colère Bailey quand il demande à un résident en seconde année d'effectuer sa prochaine opération. (fr)
- Cristina demande l'aide de Meredith afin de préparer un discours d'acceptation de sa possible victoire du Harper Avery. Elle surveille toujours une fratrie malade. Alors qu'Owen se propose de l'accompagner à la cérémonie, elle insiste pour y aller seule. Pendant ce temps, Derek se sent dépassé entre ses responsabilités à la maison et à l'hôpital. April et Jackson sont en désaccord sur les enfants et la religion, la dispute est violente, April décide de faire un break. Callie et Arizona tentent de se reconnecter à leur mariage pendant qu'elles s'occupent de Bailey et Zola et qu'elles envisagent une seconde grossesse. Finalement Meredith et Owen sont venus pour soutenir Cristina, en aura-t-elle besoin ? (fr)
- Kepner s'est incrustée chez Callie et Arizona. Cristina ne s'éternise pas sur l’échec du Harper Avery. Jackson a pour lourde tâche d’annoncer aux médecins que des recherches vont être supprimées. Pendant ce temps, la sœur de Derek, Amelia arrive pour une visite surprise. Richard surprend Catherine à Boston mais une dispute éclate au sujet de Cristina, le week-end est donc gâché. Quant à Bailey, elle est frustrée par la lenteur de ses recherches et prend une décision risquée : elle implante le virus désactivé du SIDA à un patient sans système immunitaire sans le consentement parental. Karev annonce à Arizona son intention de quitter l'hôpital. April annonce à Jackson qu’elle est enceinte. (fr)
- Arizona retourne chez elle et découvre que Callie a pris ses affaires et n'est plus là. Derek ne réussit pas à sauver Heather, et Shane se sent responsable de sa mort. Les internes doivent réconforter la mère de Heather quand elle arrive, et réalisent alors qu’ils sont de mauvais amis car ils ne savent rien d’elle. Ils prennent alors la résolution de faire plus attention à chacun d'entre eux. Bailey et Cristina se disputent sur la manière de traiter Richard, Bailey voulant opérer pour trouver la cause des mauvaises analyses et Cristina préférant attendre pour que le cœur se repose. Meredith accepte finalement la responsabilité des soins de Richard et autorise Bailey à suivre son instinct, sauvant ainsi la vie de Richard. Jackson rejette April après sa déclaration d'amour, et elle décide alors de s’engager avec Matthew. Owen et Cristina luttent pour rester éloignés après leur rupture. Arizona va voir Callie chez Meredith mais Callie est toujours impitoyable avec Arizona et l’informe qu'elles devront se relayer pour garder Sofia, leur fille. Sur les conseils de Cristina et bien qu’elle ait initialement refusé, Arizona peut voir Sofia. (fr)
- Après une plainte anonyme délivrée par l'un des leurs, l'hôpital met en œuvre une politique de non-fraternisation poussant les couples à la panique. Alex et Jo font semblant de rompre ; April et Jackson dévoilent que leur relation continue et avouent qu'ils se sont mariés. Pendant ce temps, Emma et Owen parlent d’emménager. Cristina et Meredith profitent d'un peu de temps entre épouses, seules. Cristina va féliciter Owen sur le fait d'emménager avec Emma. Richard enrôle les résidents pour tenter de guérir un cas rare de cancer . Amicalement, Meredith refuse toujours de faire l'amour avec Derek, son mari. Lisa, une professeur de sociologie est hospitalisée pour un grave accident à la jambe ; elle a beaucoup de mal à rompre avec un homme marié. (fr)
- Les problèmes entre Meredith et Cristina ont atteint un point d'ébullition lorsque l'une d'elles trahit finalement l'autre à l'hôpital. Callie fait passer un entretien d'embauche au , en lui posant des questions très personnelles. Derek dit à Jackson qu'il doit lâcher prise et permettre aux médecins de seconde année de travailler sur ses patients et April et Matthew prennent une décision audacieuse au sujet de leur relation. Pendant ce temps, Bailey continue d'avoir des TOC (Trouble obsessionnel compulsif) à cause des patients dont elle a involontairement provoqué la mort à cause de gants défectueux, et a des difficultés avec le retour de Ben. (fr)
- Lorsqu'un procès inattendu pour faute professionnelle est intenté contre Callie Torres, elle fait le bilan des dernières semaines. En effet, elle a accepté une opération expérimentale et risquée qu'elle réalisait pour la première fois ; le patient, un sportif célèbre, a insisté pour avoir cette chirurgie à la suite de laquelle il a finalement subi l'amputation de ses deux jambes en raison d'une infection post opératoire.
Carlos, le père de Callie, arrive dans l'appartement de sa fille, apprend la séparation de Callie et Arizona et partage un secret avec elle : avant la naissance de Callie, il a trompé son épouse en couchant avec une autre femme ; son épouse, la future mère de Callie, lui a pardonné.
Pendant ce temps, à travers des flashbacks, on apprend quelques détails surprenants sur la relation de Callie et Arizona. Elles avaient envisagé de déménager et d'avoir un deuxième enfant, Arizona devait le porter, elle est même tombée enceinte mais a perdu le bébé. (fr)
- Cristina est nominée pour un Harper Avery et même si la plupart de ses collègues médecins sont en extase, elle ne se permettra d'être excitée. De son côté, Bailey tente de cacher sa jalousie. Alex continue de soigner un jeune garçon sans système immunitaire et envisage de faire un changement de carrière. Derek et Callie travaillent avec une machine qui peut reconnaître les émotions, et Callie ne semble pas heureuse. Que lui manque-t-il ? Pendant ce temps, Richard donne aux internes un discours d'encouragement sur les projets passionnants qui se passent dans l'hôpital. Seule avec Hunt, Yang ose enfin partager ses espérances. (fr)
- Une explosion secoue Seattle. Tout le monde suppose qu'il s'agir d'un attentat, mais il s'agit en réalité d'un accident. Après avoir passé une dernière nuit avec Owen, tenté une dernière transplantation cardiaque, dansé avec Meredith et légué ses parts de l'hôpital à Alex, Cristina quitte Seattle pour Zurich accompagnée de Shane, qui a décidé de suivre son mentor. La nouvelle chef de cardiologie du Grey Sloan Memorial Hospital se révèle être la fille cachée de Richard Webber et d'Ellis Grey. Quant à Meredith, à la suite des dernières paroles de Cristina elle décide de ne plus suivre Derek ce qui occasionne un climat tendu dans le couple. La dernière scène nous montre Cristina dans son bureau à Zurich regardant à travers la vitre. Shane frappe à sa porte et entre. Il annonce à Cristina que les employés l'attendent pour la réunion du personnel. Puis Cristina quitte son bureau en fermant la porte sur laquelle est écrite "Docteur Cristina Yang, chef de la chirurgie cardio-thoracique". (fr)
- C'est l'anniversaire de Richard et Bailey l'invite à se frotter à l'affaire d'une vie. Meredith embauche un assistant de recherche pour aider à son projet de veine porte, et une Callie méprisée donne à Derek un sacré choc. Pendant ce temps, Shane aide les candidats pour l'essai clinique de Cristina et rencontre une jeune femme enceinte qui a besoin de son aide. (fr)
- Derek et Callie travaillent sur un projet de cartographie du cerveau et ils se disputent. Richard encourage les internes à utiliser sa condition physique comme un outil d'apprentissage. Après une discussion avec Callie, Meredith envisage la poursuite des recherches de sa mère sur la veine porte. Pendant ce temps, Shane continue à se sentir coupable de la mort d'Heather et refuse de revenir en neuro. Arizona est mal à l'aise vis-à-vis de Murphy. Emma, la nouvelle copine d'Owen vient au Grey Sloan Memorial Hospital pour observer une procédure. Wilson pense au père d'Alex, pendant ce temps Alex va écouter en secret son père qui joue dans un bar miteux. Meredith ne veut pas parler à Cristina de son projet de recherche, elle lui en veut toujours depuis que sa meilleure amie lui a dit ce qu'elle pensait des conséquences de sa maternité sur son travail de chirurgien. (fr)
- Ben craint qu'une conversation banale avec Derek à propos de possibles TOC cause des problèmes à Bailey. Cristina se tourne vers Shane tandis que la tension croît avec Meredith à propos de l'utilisation de l'imprimante 3D. Le mariage prochain d'April rend la situation inconfortable entre Jackson et Stephanie. Lors d'une opération avec Arizona et Murphy, Callie se rend compte de leur liaison et s'en prend à Leah pour une procédure. Pendant ce temps, Meredith prévoit un dîner de Thanksgiving chez elle qui sera cuisiné par Emma. (fr)
|
