| dbo:abstract
|
- La ville de Cracovie est divisée en 18 quartiers administratifs (également appelés « arrondissements ») (en polonais : dzielnica), chacun avec un degré d'autonomie vis-à-vis du gouvernement municipal. Les quartiers les plus vieux de Cracovie ont été insérés dans la ville à la fin du XVIIIe siècle. Ils incluent le centre historique (autrefois contenu dans les murs défensifs de la ville et maintenant encerclé par le parc Planty). Les quartiers majeurs qui ont été ajoutés les XIXe et XXe siècle incluent Podgórze, qui, jusqu'en 1915, était une ville séparée sur la rive sud de la Vistule et Nowa Huta, à l'est du centre-ville, a été construit après la Seconde Guerre mondiale et a été fusionné avec la ville en 1951. Entre 1951 et 1973, la ville a été divisée en six arrondissements : Stare Miasto, Zwierzyniec, Kleparz, Grzegórzki, Podgórze et Nowa Huta. De 1973 jusqu'à l'introduction de la division présente en 1991, il y avait quatre arrondissements : Śródmieście ("Centre-ville"), Podgórze, Krowodrza et Nowa Huta. La division actuelle a été mise en place le 27 mars 1991 et a été légèrement modifiée le 19 avril 1995 par la municipalité de Cracovie. Les quartiers sont les suivants (leur nom s'écrit en nombres romains) :
* I - (Vieille Ville : inclut notamment la Vieille Ville proprement dite - entourée par les Planty qui ont remplacé les fortifications au XIXe siècle - et Kazimierz)
* II -
* III -
* IV -
* V -
* VI -
* VII -
* VIII - (inclut l'abbaye de Tyniec et le nouveau campus de l'université Jagellonne)
* IX -
* X -
* XI -
* XII -
* XIII -
* XIV -
* XV -
* XVI -
* XVII -
* XVIII - (fr)
- La ville de Cracovie est divisée en 18 quartiers administratifs (également appelés « arrondissements ») (en polonais : dzielnica), chacun avec un degré d'autonomie vis-à-vis du gouvernement municipal. Les quartiers les plus vieux de Cracovie ont été insérés dans la ville à la fin du XVIIIe siècle. Ils incluent le centre historique (autrefois contenu dans les murs défensifs de la ville et maintenant encerclé par le parc Planty). Les quartiers majeurs qui ont été ajoutés les XIXe et XXe siècle incluent Podgórze, qui, jusqu'en 1915, était une ville séparée sur la rive sud de la Vistule et Nowa Huta, à l'est du centre-ville, a été construit après la Seconde Guerre mondiale et a été fusionné avec la ville en 1951. Entre 1951 et 1973, la ville a été divisée en six arrondissements : Stare Miasto, Zwierzyniec, Kleparz, Grzegórzki, Podgórze et Nowa Huta. De 1973 jusqu'à l'introduction de la division présente en 1991, il y avait quatre arrondissements : Śródmieście ("Centre-ville"), Podgórze, Krowodrza et Nowa Huta. La division actuelle a été mise en place le 27 mars 1991 et a été légèrement modifiée le 19 avril 1995 par la municipalité de Cracovie. Les quartiers sont les suivants (leur nom s'écrit en nombres romains) :
* I - (Vieille Ville : inclut notamment la Vieille Ville proprement dite - entourée par les Planty qui ont remplacé les fortifications au XIXe siècle - et Kazimierz)
* II -
* III -
* IV -
* V -
* VI -
* VII -
* VIII - (inclut l'abbaye de Tyniec et le nouveau campus de l'université Jagellonne)
* IX -
* X -
* XI -
* XII -
* XIII -
* XIV -
* XV -
* XVI -
* XVII -
* XVIII - (fr)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}