Pine Bush est une localité de la région du Southland située dans l’Île du Sud de la Nouvelle-Zélande .