| Property |
Value |
| dbo:abstract
|
- Pierre Ménard, auteur du Quichotte (Pierre Menard, autor del Quijote) est une nouvelle de Jorge Luis Borges, publiée dans son recueil Fictions, qui esquisse la vie et l'œuvre de l'écrivain imaginaire Pierre Ménard (un Français écrivant dans les années 1930). Elle détaille son invraisemblable projet : la réécriture à l'identique du premier livre de Don Quichotte (donc dans l'espagnol classique de Cervantes). La nouvelle se propose, avec un humour pince-sans-rire permanent, non seulement de justifier ce travail, mais de montrer en quoi le résultat s'avère supérieur à l'original, expliquant par exemple que Cervantes écrit banalement dans l'espagnol de son temps, là où Ménard se livre à une recréation linguistique analogue à celle des romans historiques du XIXe siècle, ou citant deux passages identiques avant de montrer comment le contexte de leur écriture les oppose en fait totalement. (fr)
- Pierre Ménard, auteur du Quichotte (Pierre Menard, autor del Quijote) est une nouvelle de Jorge Luis Borges, publiée dans son recueil Fictions, qui esquisse la vie et l'œuvre de l'écrivain imaginaire Pierre Ménard (un Français écrivant dans les années 1930). Elle détaille son invraisemblable projet : la réécriture à l'identique du premier livre de Don Quichotte (donc dans l'espagnol classique de Cervantes). La nouvelle se propose, avec un humour pince-sans-rire permanent, non seulement de justifier ce travail, mais de montrer en quoi le résultat s'avère supérieur à l'original, expliquant par exemple que Cervantes écrit banalement dans l'espagnol de son temps, là où Ménard se livre à une recréation linguistique analogue à celle des romans historiques du XIXe siècle, ou citant deux passages identiques avant de montrer comment le contexte de leur écriture les oppose en fait totalement. (fr)
|
| dbo:author
| |
| dbo:genre
| |
| dbo:namedAfter
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 8836 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| prop-fr:année
|
- 2009 (xsd:integer)
- 2015 (xsd:integer)
|
| prop-fr:auteur
|
- Catherine Bernié-Boissard, Michel Boissard et Serge Velay (fr)
- Catherine Bernié-Boissard, Michel Boissard et Serge Velay (fr)
|
| prop-fr:langue
| |
| prop-fr:lieu
| |
| prop-fr:nom
|
- Carla Fernandes (fr)
- Carla Fernandes (fr)
|
| prop-fr:pagesTotales
| |
| prop-fr:passage
| |
| prop-fr:présentationEnLigne
| |
| prop-fr:taille
| |
| prop-fr:titre
|
- Petit dictionnaire des écrivains du Gard (fr)
- Une vie de Pierre Ménard de Michel Lafon : « Ces vies imaginaires, nostalgiques et méditerranéennes » (fr)
- Petit dictionnaire des écrivains du Gard (fr)
- Une vie de Pierre Ménard de Michel Lafon : « Ces vies imaginaires, nostalgiques et méditerranéennes » (fr)
|
| prop-fr:wikiPageUsesTemplate
| |
| prop-fr:éditeur
|
- Alcide (fr)
- ILCEA, Open Edition (fr)
- Alcide (fr)
- ILCEA, Open Edition (fr)
|
| dct:subject
| |
| rdfs:comment
|
- Pierre Ménard, auteur du Quichotte (Pierre Menard, autor del Quijote) est une nouvelle de Jorge Luis Borges, publiée dans son recueil Fictions, qui esquisse la vie et l'œuvre de l'écrivain imaginaire Pierre Ménard (un Français écrivant dans les années 1930). Elle détaille son invraisemblable projet : la réécriture à l'identique du premier livre de Don Quichotte (donc dans l'espagnol classique de Cervantes). (fr)
- Pierre Ménard, auteur du Quichotte (Pierre Menard, autor del Quijote) est une nouvelle de Jorge Luis Borges, publiée dans son recueil Fictions, qui esquisse la vie et l'œuvre de l'écrivain imaginaire Pierre Ménard (un Français écrivant dans les années 1930). Elle détaille son invraisemblable projet : la réécriture à l'identique du premier livre de Don Quichotte (donc dans l'espagnol classique de Cervantes). (fr)
|
| rdfs:label
|
- Pierre Menard, Autor des Quijote (de)
- Pierre Menard, autor del Quijote (es)
- Pierre Menard, författare till Don Quijote (sv)
- Pierre Menard, schrijver van de Quichot (nl)
- Pierre Ménard, auteur du Quichotte (fr)
- Пьер Менар, автор «Дон Кихота» (ru)
- 『ドン・キホーテ』の著者、ピエール・メナール (ja)
- Pierre Menard, Autor des Quijote (de)
- Pierre Menard, autor del Quijote (es)
- Pierre Menard, författare till Don Quijote (sv)
- Pierre Menard, schrijver van de Quichot (nl)
- Pierre Ménard, auteur du Quichotte (fr)
- Пьер Менар, автор «Дон Кихота» (ru)
- 『ドン・キホーテ』の著者、ピエール・メナール (ja)
|
| rdfs:seeAlso
| |
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is oa:hasTarget
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
