| dbo:abstract
|
- Painted Skin (titre anglais signifiant « Peau peinte », titre original : chinois simplifié : 画皮 ; chinois traditionnel : 畫皮 ; pinyin : huàpí ; litt. « Peau peinte ») est un film chinois réalisé par Gordon Chan, sorti en 2008. C'est la deuxième adaptation, après le de King Hu, tourné en 1993, adaptant la nouvelle de Pu Songling (1640–1715), 画皮之阴阳法王 / 畫皮之陰陽法王, huàpí zhī yīnyáng fǎwáng, « le pape yin yang sur la peau peinte »), tiré de son ouvrage, Liaozhai zhiyi (聊斋志异 / 聊齋誌異, liáozhāi zhìyì, parfois traduit par Contes étranges du studio du bavard). La suite, Painted Skin: The Resurrection (titre anglais signifiant « Peau peinte : Résurrection », titre original : (画皮II / 畫皮II, huàpí ér, « Peau peinte II »), est sortie en 2012 et est dirigée par Wu Ershan (乌尔善). Le film décrit des histoires d’esprits et de fantômes, selon les traditions des mythologies chinoises. (fr)
- Painted Skin (titre anglais signifiant « Peau peinte », titre original : chinois simplifié : 画皮 ; chinois traditionnel : 畫皮 ; pinyin : huàpí ; litt. « Peau peinte ») est un film chinois réalisé par Gordon Chan, sorti en 2008. C'est la deuxième adaptation, après le de King Hu, tourné en 1993, adaptant la nouvelle de Pu Songling (1640–1715), 画皮之阴阳法王 / 畫皮之陰陽法王, huàpí zhī yīnyáng fǎwáng, « le pape yin yang sur la peau peinte »), tiré de son ouvrage, Liaozhai zhiyi (聊斋志异 / 聊齋誌異, liáozhāi zhìyì, parfois traduit par Contes étranges du studio du bavard). La suite, Painted Skin: The Resurrection (titre anglais signifiant « Peau peinte : Résurrection », titre original : (画皮II / 畫皮II, huàpí ér, « Peau peinte II »), est sortie en 2012 et est dirigée par Wu Ershan (乌尔善). Le film décrit des histoires d’esprits et de fantômes, selon les traditions des mythologies chinoises. (fr)
|
| rdfs:comment
|
- Painted Skin (titre anglais signifiant « Peau peinte », titre original : chinois simplifié : 画皮 ; chinois traditionnel : 畫皮 ; pinyin : huàpí ; litt. « Peau peinte ») est un film chinois réalisé par Gordon Chan, sorti en 2008. C'est la deuxième adaptation, après le de King Hu, tourné en 1993, adaptant la nouvelle de Pu Songling (1640–1715), 画皮之阴阳法王 / 畫皮之陰陽法王, huàpí zhī yīnyáng fǎwáng, « le pape yin yang sur la peau peinte »), tiré de son ouvrage, Liaozhai zhiyi (聊斋志异 / 聊齋誌異, liáozhāi zhìyì, parfois traduit par Contes étranges du studio du bavard). (fr)
- Painted Skin (titre anglais signifiant « Peau peinte », titre original : chinois simplifié : 画皮 ; chinois traditionnel : 畫皮 ; pinyin : huàpí ; litt. « Peau peinte ») est un film chinois réalisé par Gordon Chan, sorti en 2008. C'est la deuxième adaptation, après le de King Hu, tourné en 1993, adaptant la nouvelle de Pu Songling (1640–1715), 画皮之阴阳法王 / 畫皮之陰陽法王, huàpí zhī yīnyáng fǎwáng, « le pape yin yang sur la peau peinte »), tiré de son ouvrage, Liaozhai zhiyi (聊斋志异 / 聊齋誌異, liáozhāi zhìyì, parfois traduit par Contes étranges du studio du bavard). (fr)
|
