| Property |
Value |
| dbo:abstract
|
- Le Sang impur(
Pour les articles homonymes, voir Sang impur. ) Le roman Nečista krv (en serbe cyrillique : Нечиста крв) ; en français : Le Sang impur), paru en 1910, est l'une des œuvres les plus célèbres de l'écrivain serbe de l'époque moderne, Bora Stanković (1876-1927). Le personnage principal est Sofka, la dernière descendante d'une famille de Vranje autrefois respectable. En parlant d'elle, Stanković évoque en fait l'ascension, la décadence et la disparition d'une famille au moment où, à la fin du XIXe siècle, le pachalik de Niš tombe entre les mains de la Principauté de Serbie, qui devient de jure indépendante de l'Empire ottoman ; il dépeint la dépravation morale des membres de la famille, et l'accident qui atteint Sofka et qui se répercute sur ses descendants. Ce roman est considéré comme un chef-d'œuvre du réalisme littéraire serbe et comme un des meilleurs romans de la littérature serbe. Il a été traduit en anglais en 1932, sous le nom de Sophka (en serbe : Sofka), d'après le nom du personnage principal ; le traducteur était Alec Brown. Le roman Impure Blood est alors considéré comme un chef-d'œuvre de la littérature serbe et comme le début de la modernité. Le titre original a également été considéré comme « maladroit » lorsqu'il a été traduit en allemand en 1934. Le roman de Bora Stanković a été publié pour la première fois en France en 1940 aux éditions du Pavois ; il a été réédit dans une traduction de Marcel Cheymol-Voukassovitch, avec une préface d'André Chamson et Yves Chataigneau en 1949 puis à Lausanne en 1980 aux éditions L'Âge d'Homme. (fr)
- Le Sang impur(
Pour les articles homonymes, voir Sang impur. ) Le roman Nečista krv (en serbe cyrillique : Нечиста крв) ; en français : Le Sang impur), paru en 1910, est l'une des œuvres les plus célèbres de l'écrivain serbe de l'époque moderne, Bora Stanković (1876-1927). Le personnage principal est Sofka, la dernière descendante d'une famille de Vranje autrefois respectable. En parlant d'elle, Stanković évoque en fait l'ascension, la décadence et la disparition d'une famille au moment où, à la fin du XIXe siècle, le pachalik de Niš tombe entre les mains de la Principauté de Serbie, qui devient de jure indépendante de l'Empire ottoman ; il dépeint la dépravation morale des membres de la famille, et l'accident qui atteint Sofka et qui se répercute sur ses descendants. Ce roman est considéré comme un chef-d'œuvre du réalisme littéraire serbe et comme un des meilleurs romans de la littérature serbe. Il a été traduit en anglais en 1932, sous le nom de Sophka (en serbe : Sofka), d'après le nom du personnage principal ; le traducteur était Alec Brown. Le roman Impure Blood est alors considéré comme un chef-d'œuvre de la littérature serbe et comme le début de la modernité. Le titre original a également été considéré comme « maladroit » lorsqu'il a été traduit en allemand en 1934. Le roman de Bora Stanković a été publié pour la première fois en France en 1940 aux éditions du Pavois ; il a été réédit dans une traduction de Marcel Cheymol-Voukassovitch, avec une préface d'André Chamson et Yves Chataigneau en 1949 puis à Lausanne en 1980 aux éditions L'Âge d'Homme. (fr)
|
| dbo:author
| |
| dbo:isbn
| |
| dbo:language
| |
| dbo:literaryGenre
| |
| dbo:numberOfPages
|
- 259 (xsd:positiveInteger)
|
| dbo:originalTitle
| |
| dbo:publisher
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 19953 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| prop-fr:auteur
| |
| prop-fr:consultéLe
|
- mars 2021 (fr)
- mars 2021 (fr)
|
| prop-fr:dateparution
| |
| prop-fr:dateparutionOrig
| |
| prop-fr:genre
| |
| prop-fr:isbn
| |
| prop-fr:langue
| |
| prop-fr:lienAuteur
|
- Jovan Deretić (fr)
- Jovan Deretić (fr)
|
| prop-fr:lieuparutionOrig
| |
| prop-fr:légende
|
- Annonce de la parution du livre dans le Knježevni oglas. (fr)
- Annonce de la parution du livre dans le Knježevni oglas. (fr)
|
| prop-fr:nom
|
- Stanković (fr)
- Deretić (fr)
- Stanković (fr)
- Deretić (fr)
|
| prop-fr:pages
| |
| prop-fr:pagesOrig
| |
| prop-fr:prénom
|
- Jovan (fr)
- Bora (fr)
- Jovan (fr)
- Bora (fr)
|
| prop-fr:site
|
- https://www.rastko.rs|éditeur = Site du projet Rastko (fr)
- https://www.rastko.rs|éditeur = Site du projet Rastko (fr)
|
| prop-fr:titre
|
- Le Sang impur (fr)
- Le Sang impur (fr)
|
| prop-fr:traducteur
|
- Marcel Cheymol-Voukassovitch (fr)
- Marcel Cheymol-Voukassovitch (fr)
|
| prop-fr:traductionTitre
|
- Bora Stanković et son œuvre (fr)
- Bora Stanković et son œuvre (fr)
|
| prop-fr:url
|
- https://www.rastko.rs/knjizevnost/umetnicka/proza/bstankovic-krv.html|titre = Nečista krv, Roman 1910 (fr)
- https://www.rastko.rs/knjizevnost/umetnicka/proza/bstankovic-krv.html|titre = O Bori Stankoviću i njegovom delu (fr)
- https://www.rastko.rs/knjizevnost/umetnicka/proza/bstankovic-krv.html|titre = Nečista krv, Roman 1910 (fr)
- https://www.rastko.rs/knjizevnost/umetnicka/proza/bstankovic-krv.html|titre = O Bori Stankoviću i njegovom delu (fr)
|
| prop-fr:wikiPageUsesTemplate
| |
| prop-fr:éditeur
| |
| prop-fr:éditeurOrig
|
- Aleksandrija (fr)
- Aleksandrija (fr)
|
| dc:publisher
| |
| dct:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Le Sang impur(
Pour les articles homonymes, voir Sang impur. ) Le roman Nečista krv (en serbe cyrillique : Нечиста крв) ; en français : Le Sang impur), paru en 1910, est l'une des œuvres les plus célèbres de l'écrivain serbe de l'époque moderne, Bora Stanković (1876-1927). Le personnage principal est Sofka, la dernière descendante d'une famille de Vranje autrefois respectable. En parlant d'elle, Stanković évoque en fait l'ascension, la décadence et la disparition d'une famille au moment où, à la fin du XIXe siècle, le pachalik de Niš tombe entre les mains de la Principauté de Serbie, qui devient de jure indépendante de l'Empire ottoman ; il dépeint la dépravation morale des membres de la famille, et l'accident qui atteint Sofka et qui se répercute sur ses descendants. (fr)
- Le Sang impur(
Pour les articles homonymes, voir Sang impur. ) Le roman Nečista krv (en serbe cyrillique : Нечиста крв) ; en français : Le Sang impur), paru en 1910, est l'une des œuvres les plus célèbres de l'écrivain serbe de l'époque moderne, Bora Stanković (1876-1927). Le personnage principal est Sofka, la dernière descendante d'une famille de Vranje autrefois respectable. En parlant d'elle, Stanković évoque en fait l'ascension, la décadence et la disparition d'une famille au moment où, à la fin du XIXe siècle, le pachalik de Niš tombe entre les mains de la Principauté de Serbie, qui devient de jure indépendante de l'Empire ottoman ; il dépeint la dépravation morale des membres de la famille, et l'accident qui atteint Sofka et qui se répercute sur ses descendants. (fr)
|
| rdfs:label
|
- Nečista krv (fr)
- Nečista krv (fr)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- (fr)
- Le Sang impur (fr)
- (fr)
- Le Sang impur (fr)
|
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is oa:hasTarget
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
