Mécatina est un terme dérivé du montagnais makatinau (« c'est une grosse montagne »), en usage en français depuis le XVIIe siècle.