| dbo:abstract
|
- Les martyrs scillitains sont douze chrétiens, sept hommes et cinq femmes, ayant vécu au IIe siècle dans la ville de Scillium (actuelle Kasserine) en Tunisie. Pour les sept hommes : Spératus, Nartzalus, Cittinus, Veturius, Felix, Aquilinus, Laetantius et les cinq femmes : Januaria, Generosa, Vestia, Donata, Secunda. Le 17 juillet 180 (le seize des calendes d'août), à Carthage, ils furent conduit au tribunal du proconsul d'Afrique Saturninus, peu de temps après leur arrestation à Kasserine. Après interogatoire Spératus et tous les autres accusés refusèrent de renier leur foi, en offrant de l'encens au génie de l'empereur comme s'il était une divinité. Le proconsul les condamna à mort et les fit aussitôt décapiter. Ce document a été réécrit et édité plusieurs fois dans les siècles qui suivirent le martyre de ces 12 croyants. Cinq versions en Latin existent et une en grec - qui est une traduction d'un original latin. Au cours du temps, le texte est modifié et du merveilleux et des interpolations pieuses sont rajoutées. Mais le texte le plus ancien de ces Actes des martyrs est, de l'avis des historiens, la reproduction fidèle à quelques mots près du document officiel - le procès verbal de l'interrogatoire. (Pour le lire, consulter par exemple l'édition de référence en latin de Von Gebhardt ou sa traduction en français). Le document est particulièrement important historiquement car il est le premier écrit chrétien d'afrique (même si la majorité du document a été rédigé pour une cour de justice de l'empire romain). C'est le premier écrit de l'hagiographie africaine. (fr)
- Les martyrs scillitains sont douze chrétiens, sept hommes et cinq femmes, ayant vécu au IIe siècle dans la ville de Scillium (actuelle Kasserine) en Tunisie. Pour les sept hommes : Spératus, Nartzalus, Cittinus, Veturius, Felix, Aquilinus, Laetantius et les cinq femmes : Januaria, Generosa, Vestia, Donata, Secunda. Le 17 juillet 180 (le seize des calendes d'août), à Carthage, ils furent conduit au tribunal du proconsul d'Afrique Saturninus, peu de temps après leur arrestation à Kasserine. Après interogatoire Spératus et tous les autres accusés refusèrent de renier leur foi, en offrant de l'encens au génie de l'empereur comme s'il était une divinité. Le proconsul les condamna à mort et les fit aussitôt décapiter. Ce document a été réécrit et édité plusieurs fois dans les siècles qui suivirent le martyre de ces 12 croyants. Cinq versions en Latin existent et une en grec - qui est une traduction d'un original latin. Au cours du temps, le texte est modifié et du merveilleux et des interpolations pieuses sont rajoutées. Mais le texte le plus ancien de ces Actes des martyrs est, de l'avis des historiens, la reproduction fidèle à quelques mots près du document officiel - le procès verbal de l'interrogatoire. (Pour le lire, consulter par exemple l'édition de référence en latin de Von Gebhardt ou sa traduction en français). Le document est particulièrement important historiquement car il est le premier écrit chrétien d'afrique (même si la majorité du document a été rédigé pour une cour de justice de l'empire romain). C'est le premier écrit de l'hagiographie africaine. (fr)
|
| rdfs:comment
|
- Les martyrs scillitains sont douze chrétiens, sept hommes et cinq femmes, ayant vécu au IIe siècle dans la ville de Scillium (actuelle Kasserine) en Tunisie. Pour les sept hommes : Spératus, Nartzalus, Cittinus, Veturius, Felix, Aquilinus, Laetantius et les cinq femmes : Januaria, Generosa, Vestia, Donata, Secunda. Mais le texte le plus ancien de ces Actes des martyrs est, de l'avis des historiens, la reproduction fidèle à quelques mots près du document officiel - le procès verbal de l'interrogatoire. (fr)
- Les martyrs scillitains sont douze chrétiens, sept hommes et cinq femmes, ayant vécu au IIe siècle dans la ville de Scillium (actuelle Kasserine) en Tunisie. Pour les sept hommes : Spératus, Nartzalus, Cittinus, Veturius, Felix, Aquilinus, Laetantius et les cinq femmes : Januaria, Generosa, Vestia, Donata, Secunda. Mais le texte le plus ancien de ces Actes des martyrs est, de l'avis des historiens, la reproduction fidèle à quelques mots près du document officiel - le procès verbal de l'interrogatoire. (fr)
|
