| prop-fr:courtresume
|
- --02-24
- 5.364792E8
- Adapté du T.5 CH.2 et du T.70 CH.2 de Détective Conan (fr)
- (N.B : L'explication du tour de magie est donnée au début de l'épisode, lorsque Kaito le prépare.) (fr)
- (N.B : La présence de Lupin, le chien de Jirokichi Suzuki, est totalement supprimée, même les passages officiels.) (fr)
- Adapté du T.04, CH.07 et 08
TRISTESSE TÉNÈBREUSE - Nightmare, un voleur qui a la particularité de faire équipe avec d'autres criminels pour les larcins et qui les tue ensuite, oblige le Kid à faire équipe avec lui après lui avoir fourni une échappatoire face à la police. La cible est Dark Knight, des opales noires montées en boucles d'oreilles. Le soir du vol, la police est sur l'affaire - qui amène même Hakuba à revenir - tandis qu'un policier américain haut placé, Jack Connery, est là pour Nightmare. Alors que Kaito croise son fils, qui souffre d'une maladie, il effectue le vol. Allant plus tard rejoindre Nightmare sur le toit d'un immeuble, il révèle son identité qui n'est autre que Jack Connery. Celui-ci explique que l'opération de son fils coûtant cher, il lui fallait de l'argent pour pouvoir ensuite rester toujours auprès de lui. Kaito tente de le résonner mais Jack refuse et ils commencent à se battre. Dans la lutte, Jack glisse du bord et Kaito essaie de le retenir par la main mais son gant finit par lâcher, laissant Jack s'écraser au sol. La police, accompagnée du fils, arrivant dans l'instant, Kaito décide de briser le masque de Nightmare que Jack portait encore afin que son fils ne sache jamais la vérité, laissant penser que Nightmare l'a tué. Le Kid s’évanouit dans les airs en emportant ses remords tandis qu'Hakuba, sur les lieux, réalise ce que le voleur a réellement fait. (fr)
- Adapté du T.03, CH.06
N.B : Contrairement au manga, Kaito répond au coup de téléphone de Snake en étant habillé normalement en non en Kid, ce qui créé un problème : Snake devrait de ce fait être au courant de la nouvelle identité du Kid, mais rien n'a été fait depuis. (fr)
- Voir aussi l'épisode 628 : La bataille entre Conan et Kaitō Kid pour le trésor de Ryōma - partie. (fr)
- Voir aussi la partie de l'épisode 219 dans Détective Conan : La réunion des détectives ! Shinichi Kudō contre Kaitō Kid. (fr)
- N.B : La collection qui se rapporte à Marie-Antoinette est unique à cette version animée. Aussi, le tableau que l'on voit d'elle dans l'épisode est celui de Jean-Baptiste Gautier Dagoty daté de 1775. (fr)
- (N.B : Le fait que deux affaires du manga, pourtant totalement déconnectée l'une de l'autre, soient mises ensemble dans cet épisode change la résolution de l'identité du fantôme de l'école .) (fr)
- Épisode centré du point de vue de Kaito lors de l'affaire prenant place dans Détective Conan.
Voir aussi l'épisode 515 : La téléportation magique de Kaitō Kid. (fr)
- Adapté d'un mélange du T.2 CH.4 et 6 (fr)
- Adapté d'un mélange du T.3 CH.2 et 3 (fr)
- Adapté du T.01, CH.01 (fr)
- Adapté du T.1 CH.2 (fr)
- Adapté du T.1 CH.4 (fr)
- Adapté du T.1 CH.6 (fr)
- Adapté du T.2 CH.1 (fr)
- Adapté du T.2 CH.7 (fr)
- Adapté du T.3 CH.1 (fr)
- Adapté du T.3 CH.7 (fr)
- Adapté du T.4 CH.1 (fr)
- Adapté du T.4 CH.2 (fr)
- Adapté du T.4 CH.3-4 (fr)
- Adapté du T.4 CH.5-6 (fr)
- Adapté du T.4 CH.7-8 (fr)
- Adapté du T.5 CH.1-2 (fr)
- Adapté du T.5 CH.3-5 (fr)
- Adapté du T.61 CH.1-4 de Détective Conan. (fr)
- Adapté du T.70 CH.3-4 de Détective Conan (fr)
- Adapté du T44 CH.7-10 de Détective Conan. (fr)
- N.B : Alors qu'il lui montre ses gadgets, Kaito demande à Jii qui les a faits. Il répond que cela vient d'un ami à lui - un docteur - et que Kaito pourrait le rencontrer plus tard. On aperçoit alors une coccinelle jaune s'en aller dans la rue, ce qui sous-entend que le professeur Agasa pourrait être cet ami. (fr)
- (N.B : Les recherches sur Chat Noir au Blue Parrot sont uniques à l'anime. Également, il y a des scènes supplémentaires sur Hakuba à Paris.) (fr)
- Voir aussi Conan contre Kid contre Crystal Mother. (fr)
- (N.B : Première apparition des personnages de Détective Conan dans l'anime.) (fr)
- N.B : Quelques éléments ont été changés par rapport au manga :
* La fête qu'organise la Princesse et qui invite toute personne qui fait de la magie est unique à l'anime. De ce fait, Kaito entre en tant que lui-même avec Nakamori . Aoko y assiste aussi, alors qu'elle devrait être absente. La Princesse assiste aussi à la fête au lieu de rester dans sa chambre.
* Nakamori et Delon se disputent beaucoup plus au sujet de leur stratégie respective pour coincer le Kid.
* Delon n'est pas méfiant de Kaito .
* La passion de la Princesse pour Kid est beaucoup plus exagérée .
* Le baiser que donne la Princesse à Kid est inventé, comme la fin où elle se trouve dans l'avion avec une rose que lui a donné le voleur. (fr)
- N.B : L'Opéra Garnier apparaît sous le nom de L'Académie Nationale de Musique. (fr)
- Adapté du T.04, CH.01 + filler
REINE DE CŒUR - Kid prévoit de voler une Pierre précieuse du nom de Crystal Mother appartenant à la reine d'un grand pays qui est à bord d'un train ralliant Tokyo à Osaka. Accompagné d'Aoko et de Nakamori, Kaito tente de découvrir l'endroit dans lequel la Reine a caché le joyau. Mais l'Organisation se voit embarquer à bord du train avec Snake et Spider, celui-ci se cachant parmi la garde rapprochée du jeune Prince, Philippe. Ce dernier est traité de manière dure par sa mère depuis la mort de son père et veut ainsi protéger la pierre pour regagner son amour. Pourtant, le jeune enfant se fait enlever par Spider et Kid doit alors aller le sauver tout en se débarrassant de Snake. En le protégeant, Kaito révèle son identité à Philippe, qui l'avait deviné précédemment. Le Kid décide alors de donner une leçon à la Reine, afin qu'elle ouvre son cœur à son fils. (fr)
- N.B : Quelques éléments ont été changés par rapport au manga :
* Le moment où Nakamori dit à Kaito qu'il n'a pas fait appel à un magicien professionnel parce que cela ridiculiserait la police japonaise est supprimé.
* Dans le manga, Nightmare approfondit beaucoup sa discussion sur Kaitō Kid, expliquant qu'il était fan de Toichi Kuroba et que le voleur ne pouvait être que lui. Ceci est beaucoup plus simplifié dans l'épisode.
* Une scène est rajoutée pour montrer Kaito vérifier les bijoux sous la lune.
* La chute de Nightmare est modifiée : un morceau de la passerelle s'écroule sous son poids, alors qu'il est déstabilisé en entendant son fils crier dans le manga. De même, il reste en vie assez longtemps pour voir son fils arriver auprès de lui dans l'épisode. (fr)
- N.B: L'appel téléphonique d'Hakuba a été modifié : le détective se trouvant à Paris, la présence de Gunter Von Goldberg II/Spider a été invoquée pour justifier cela. Kaito et Hakuba font d'ailleurs référence à Spider lors de leur discussion, outre le sujet Chat Noir. (fr)
- Voir aussi l'épisode 356 : Le miracle de la marche dans le ciel de Kaitō Kid. (fr)
- Voir aussi l'épisode 627 : La bataille entre Conan et Kaitō Kid pour le trésor de Ryōma - partie. (fr)
- Adapté d'un mélange du T.01, CH.06 et T.02, CH.04
LE CŒUR D'UNE FEMME - Akako Koizumi arrive au lycée et fait tomber tous les garçons sous son charme, excepté Kaito. Véritable sorcière en magie noire, elle découvre que sa cible, Kaitō Kid, est également indifférent à son charme, et en déduit donc que le voleur et Kaito ne font qu'un. Folle de rage par ce refus d'affection, elle met sur pied un piège magique pour le tuer, allant jusqu'à ensorceler Nakamori. Mais Kaito, loin de se laisser faire, met à nu le cœur de la femme qu'est Akako : celle-ci finit ironiquement par tomber amoureuse de lui, mais jure continuer à tenter de faire de lui son esclave, ignorant tous les autres hommes. (fr)
- Adapté du T.03, CH.04 + filler
UN CADEAU POUR UN SOUPÇON - Le prochain vol de Kid semble compromis lorsqu'Hakuba commence à soupçonner Kaito d'être le voleur fantôme. Akako, qui prédit grâce à sa boule de cristal son arrestation par le détective, décide de venir en aide à Kaito en prenant sa place. Mais Spider est bien décidé à en finir avec le Kid et, alors que Kaito a réussi à se libérer des menottes d'Hakuba pour venir en aide à Akako, il découvre que Spider connait l'identité du premier Kid. Hakuba arrive alors et dévoile l'identité présumée de Spider. Celui-ci arrive cependant à s'enfuir et tandis qu'Akako remet le bijou volé à Kaito, elle se promet de mettre à mal tous les obstacles qui se dresseront devant le jeune homme. Celui-ci revient alors pour donner le bijou à la police, mais Hakuba sait dorénavant que Kaito est le Kid, sans avoir de véritables preuves. (fr)
- Épisode centré du point de vue de Kaito sur l'affaire se déroulant dans Détective Conan. (fr)
- N.B : La mort de Toichi se produit lors d'un numéro basé dans un parc d'attraction, les mains liées dans une nacelle. Cependant, sa mort se produit lors d'un numéro scénique dans le manga. (fr)
- Adapté d'un mélange du T.03, CH.02 et CH.03 + filler
PLUS D'UN ADVERSAIRE DE TAILLE - Kaito et Aoko assistent avec Akako à un spectacle de l'illusionniste de renom Gunter Von Goldberg II. Le soir suivant, Kid envoie une note et prévoit de voler le rubis incrusté dans une statue de bronze. Saguru Hakuba, un détective lycéen, arrive de Londres car il est intrigué par un voleur du nom de Spider. Sur une intuition, il se retrouve sur le lieu où Kid doit apparaitre. Mais il ne s'intéresse pas à lui, voulant juste rapidement l'arrêter pour se confronter à sa véritable cible. Hakuba arrive à intercepter Kid avant son apparition et tente de le gazer. Mais Kaito, après une bataille, arrive finalement à se saisir du masque à gaz et, se faisant passer pour le détective devant la police, réussit à les berner. Mais Hakuba avait pris soin d'attacher la statue par une chaine au sol, ce qui oblige Kid a finalement abandonner la pierre. Dans sa tentative de fuite, Kid se retrouve confronté à Spider, et celui-ci tente de le manipuler. Hakuba arrive cependant et réveille Kaito de sa transe, mais le détective se retrouve lui-même dans la toile de l'ennemi. Kid le libère et se confronte à Spider par la magie, piquant de ce fait la curiosité de celui-ci. Les deux voleurs disparaissent finalement à l'arrivée de la police, et Hakuba, sachant que la cible de Spider est désormais Kid, décide de rester à Tokyo. Il atterrit ainsi dans la classe de Kaito, à la grande surprise de celui-ci. Après ceci, l'organisation sait désormais que c'est un nouveau Kid qui agit et Gunter Von Goldberg II se révèle être Spider. (fr)
- (N.B: Prémisse des soupçons d'Hakuba envers Kaito, ce qui rejoint le manga . ) (fr)
- (N.B : L'anime clarifie ou change les costumes des élèves durant le concours de ski.) (fr)
- Adapté du T.04, CH.02 + d'un peu de filler
HISTOIRE DE FAMILLE - Red Tear, le rubis de famille d'une jeune magicienne de la compagnie Hopper, est pris pour cible par Kid. Mais lors d'une balade avec Aoko et leur rencontre surprise avec cette magicienne, Kaito se rend compte que l'Organisation veut aussi mettre la main sur la pierre. Se souvenant d'une chose que son père lui avait dit à propos de la gemme et avec les avertissements d'Akako, Kaito décide finalement d'annuler son vol. Mais l'organisation est présente le soir du dernier spectacle de la compagnie et Kaito décide d'agir. Alors qu'un faux Kid occupe la police, Snake attaque Jodie, la jeune magicienne, qui est sauvée à temps par Kid. Après une course poursuite, Kaito se débarrasse de Snake grâce à un de ses tours et montre le véritable pouvoir de Red Tear à sa propriétaire: ses souvenirs d'enfance que son grand-père a rassemblé grâce à la magie. Kaito peut être fier : il a réussi à sauver la pierre dont son père lui avait parler et qu'il fallait protéger à tout prix. (fr)
- N.B : Quelques éléments ont été changés par rapport au manga :
* La présence de Snake est supprimée dans la version animée.
* Au lieu d'être écrite en japonais, l'affiche de la pièce est en anglais, et un nom lui est donnée : Marth and Rosa.
* Au lieu de simplement quitter son siège, Kaito laisse une version gonflable de lui. Également, Kaito ne narre pas la fin de la pièce, qui se déroule entièrement dans l'épisode. A la fin, lorsqu'Aoko demande si c'était vraiment Kid sur scène, Kaito la dissuade en lui disant que c'était sûrement un acteur . (fr)
- Adapté du T.03, CH.06
PANDORA, PREMIER CONTACT AVEC L’ORGANISATION - L'anniversaire d'Aoko ayant lieu le soir même, Kaito lui promet d'être là à sa fête. Mais il doit d'abord faire son devoir de voleur, qui va l’amener à plus que ce qu'il ne s'attendait. En effet, des hommes viennent pour l'éliminer, avouant par là même qu'ils pensaient ne pas l'avoir raté la dernière fois. Kaito comprend ainsi qu'il a affaire aux assassins de son père et découvre le pourquoi de sa mort: ces hommes font partie d'une organisation qui recherche un pierre nommée Pandora, qui aurait la particularité de donner l’immortalité. Son père aurait refusé de les rejoindre et en a payé le prix. Kaito jure alors vouloir retrouver cette pierre pour la détruire. (fr)
- N.B : Le passage où Hakuba vérifie les bijoux lors du second vol est supprimé.
La dernière conversation entre Kid et Corbeau est propre à l'anime, de même que le passage final au Blue Parrot. (fr)
- (N.B : L'anime supprime des éléments « violents » du manga, comme lorsque les gardes du corps de la Reine tiennent en joue Nakamori, ou que Snake entre en collision avec le tunnel après sa confrontation avec Kid . Également, la scène où Kaito vérifie les yeux du chat du Prince pour trouver la pierre et en ressort griffé est totalement changée, Kaito ne déduisant l'absence du bijou que par un simple coup d’œil vers le chat.) (fr)
- N.B : Le fait que deux chapitres qui ne se suivent pas sont mis ensemble changent des éléments par rapport au manga :
* Akako n'effectue qu'un seul rituel pour ses deux essais maléfiques.
* Le cercle magique d'Akako encercle le Tokyo Skytree , au lieu de son manoir.
* Le moment où Akako comprend l'identité de Kaito est raconté en flashback, statuant que son serviteur a enquêté sur lui.
* Le background de sorcière d'Akako est plus étoffé.
* La scène où Kid saigne lorsqu'Akako plante sa poupée vaudoo est remplacée par une souffrance psychologique uniquement.
* La remarque d'Akako sur le fait que les sorcières sont les ennemies naturelles des magiciens n'existe pas dans le manga. De même que le moment où elle brûle la fleur que Kid lui a donné.
* Nakamori n'est plus sous l'influence du sort à la fin de l'épisode. (fr)
- (N.B : Contrairement au manga, Akako assiste à la fête d'Aoko .) (fr)
- (N.B : Le rôle de Nakamori dans le bar est entièrement effacé, ce qui amène à penser que Aoko s'est saoulé toute seule .) (fr)
- Adapté du T.04, CH.05 et 06 + un peu de filler
UN DÉFI ENTRE VOLEURS - Lors de l'un de ses vols, Kaito Kid est défié par Chat Noir, un voleur français du même acabit que lui. Celui-ci veut savoir qui est le meilleur d'entre eux deux et la cible à pourvoir est la bague du Golden Eye, un bijou que possédait Marie-Antoinette. En pleine préparation, Kaito reçoit un coup de téléphone d'Hakuba - alors à Paris, sur les traces de Spider - qui lui donne des informations sur Chat Noir, afin de s'assurer que Kid ne perdra pas. Alors que l'inspecteur Nakamori, sur ordre du propriétaire et de Ruby Jones - l'experte en assurance américaine, veut tenter de piéger les voleurs en portant la bague sur lui, Kid réussit à la voler en se servant d'une illusion. Chat Noir lui téléphone alors en lui disant qu'il n'a volé qu'une copie mais Kid avoue qu'il le sait et qu'il a subtilisé la véritable bague - qui se trouvait sur la cravate de Nakamori - avant le vol. Kaito révèle également qui se cache derrière Chat Noir, qui n'est d'autre que Ruby Jones, une Française se faisant passer pour une américaine. C'est grâce à une faute de Ruby sur la signification des pierres de naissances que Kaito a découvert la vérité. La jeune femme, à bord d'un avion, avoue alors qu'elle faisait cela pour son père, qui possédait les bijoux. Par l'intermédiaire de Jii, Kaito lui donne la véritable bague, ayant deviné la raison de ces vols. C'est alors que Ruby comprend qui est Kid, car lors d'une discussion avec Aoko elle avait pensé que Kaito était né en décembre en ayant la pierre malachite pour pierre de naissance. Ce qu'Aoko a rectifié en disant qu'il est né en Juin et ce que, plus tard, Kid rectifia également par ce fait sur la prononciation. (fr)
- N.B : Quelques éléments ont été changés par rapport au manga :
* Durant le tout premier vol, Nakamori est présent pour arrêter le Kid. La scène où il apprend son retour est donc coupée.
* Au lieu de demander la permission à son enseignante, Kaito décide de partir de la classe en se faisant passer pour un martien et utilise un ballon gonflable que fait exploser Aoko .
* Une balade entre Kaito et Aoko sur le chemin de la maison est rajoutée .
* Aoko n'apprend pas la faiblesse de Kaito chez lui par sa mère, elle lui envoie un mail.
* La dernière scène où le poisson avale le diamant est changée : elle se passe au bord d'une rivière sur le chemin du retour . Aussi, Kaito ne lui chuchote plus le prix du diamant à l'oreille, mais tire une pancarte avec son pistolet à cartes où il y a écrit « 400 millions de Yen ». (fr)
- (N.B: Réadaptation du chapitre original, en incluant cependant Spider.) (fr)
- (N.B : La date du vol de Black Star est modifiée pour correspondre au printemps 2015, ce qui place le vol des aiguilles un an avant.) (fr)
- N.B : Quelques scènes ont été changées par rapport au manga :
* Dans le manga, Akako gifle Kaito lorsqu'il lui demande des chocolats. Ici, elle utilise la magie pour le faire valser dans la classe, ce que les autres élèves prennent pour un tour de Kaito.
* La présence d'Hakuba est rajoutée dans l'épisode , puisqu'il n'existe pas encore dans le manga à ce moment-là.
* La vraie magie est beaucoup plus soulignée dans l'anime que dans le manga, puisque Jii en parle à Kaito durant une conversation.
* L'affrontement entre Kid et Akako est modifié par rapport au manga, se déroulant devant le manoir de la sorcière au lieu de se tenir dans les rues de la ville. Également, la bataille de neige à la fin est un élément ajouté. (fr)
- N.B : Quelques scènes ont été changées par rapport au manga :
* Le geste de la princesse d'utiliser de la lumière pour créer la silhouette de son chat a été totalement inventé, de même que la scène avec la poupée du lapin.
* Les interactions entre la Princesse et le Kid sont plus travaillées, les deux agissant comme partenaires d'un spectacle.
* Avant de partir, Kid complimente la Princesse sur ses sous-vêtements. Ceci n'arrive pas dans le manga, lui disant qu'ils ne se reverront plus jamais.
* Également, dans le manga, Kaito ne vérifie pas la pierre sous la lune car ce chapitre se situe avant sa connaissance de Pandora. (fr)
- (N.B: La rencontre de Kid et Hakuba est modifiée dans l'anime, le détective ne se préoccupant pas du tout du voleur . Il n'a donc aucune connaissance de son identité.) (fr)
- Épisode centré du point de vue de Kaito lors de l'affaire prenant place dans Détective Conan. (fr)
- N.B : Quelques éléments ont été changés par rapport au manga :
* Dans le manga, Snake et ses hommes continuent d'espionner Jody Hopper, même lorsque Kaito les remarque. Ici, ils s'en vont de suite.
* Kaito, déguisé en Paul, exécute un numéro avec des oiseaux. Ici, c'est avec des verres de vin.
* La « violence » présente dans le manga est supprimée, comme les brûlures sur les bras des parents de Jody, ainsi que les graves blessures et saignements infligées par Snake et ses hommes sur la troupe de Jody. (fr)
- (N.B : Le passage où Kaito songe à tous ses souvenirs au moment où sa mère lui suggère d'aller à Las Vegas est unique à l'anime.) (fr)
- Adapté du T.02, CH.01
COURSE, POURSUITES ET SKI - Kaito et sa classe partent en voyage scolaire à la neige et arrivés là-bas, une course de ski en duo est organisée. Akako, continuant de vouloir Kaito, jette un sort aux dossards pour forcer le jeune homme à être son équipier. Mais Kaito, ayant prévu le mauvais tour, échange sa tenue avec un autre garçon fou amoureux d'Akako, qui ne s'en soucie guère. (fr)
- Adapté du T.01, CH.04
KAITO DÉMASQUÉ ? MISSION ÉVASION - Nakamori, l'inspecteur de police qui traque avec acharnement Kaitō Kid depuis ses débuts, se met à soupçonner Kaito d'être le Kid de par ses talents en magie. Sa fille, Aoko, qui est une camarade de classe et amie d'enfance de Kaito, ne peut croire ceci est donne rendez-vous à celui-ci pour prouver le contraire. Devant l'insistance d'Aoko et avec le rendez-vous prévu le même jour que l'apparition du voleur, Kaito soupçonne rapidement le piège. Il doit alors tenter de jongler entre ses deux identités, profitant d'une séance de cinéma pour s'esquiver. Une mission commando se déroule également pour revenir à temps à son rendez-vous et Aoko, ne s'étant pas rendue compte de son évasion, est heureuse de croire que Kaito n'est pas le Kid. (fr)
- N.B : Quelques éléments ont été changés par rapport au manga :
* La scène où Kaito utilise son pistolet pour obliger Jii à parler de Toichi en tant que Kid est unique à l'anime.
* Une seule lumière éclaire le visage de Kid lors du vol car il arrive à écarter les autres avec son pistolet.
* La fuite de Kid est changée : il utilise son deltaplane mais se prend une bourrasque de vent et tombe au sol, laissant son forfait derrière un arbre.
* Deux attractions de plus sont montrées au Tropical Land .
* Au cinéma, Kaito et Aoko vont voir un film de Kamen Yaiba .
* Lorsque Kid vient voler la Couronne, il utilise pleins de masques, dont celui de Nakamori, Conan Edogawa et Aoko. Dans le manga, il n'utilise que ce dernier.
* Le programme de destruction de la poupée Kaito présente au cinéma n'existe pas dans le manga. (fr)
- Adapté du T.01, CH.02
MAGIE, PIÈGES ET SÉDUCTION - Une princesse européenne fait escale à Tokyo le temps d’exposer son diamant. Bien sûr, celui-ci intéresse Kaito, qui se voit mettre des bâtons dans les roues par un détective - également européen - du nom de Delon, qui à la particularité de tirer sur tout ce qui bouge. Kaitō Kid fait donc preuve d'habileté et de séduction auprès de la princesse, tout en tentant d'échapper aux pièges fous de Nakamori et Delon. (fr)
- N.B : Ajout de la présence de Kaitō Corbeau à la fin. (fr)
|
