| dbo:abstract
|
- La série du Club des cinq, écrite par Enid Blyton, comporte vingt et un ouvrages originaux, certains titres anglais ayant été traduits sous deux formes en français. Puis une seconde série a été écrite et publiée par Claude Voilier. Concernant la série originale, divers changements, parfois très importants, réalisés à la fin des années 1990 et au début du XXIe siècle dans de nouvelles éditions, sont considérés par certains critiques comme caviardés par le « politiquement correct ». Plusieurs livres avaient déjà été considérablement amputés avant des changements de titres. (fr)
- La série du Club des cinq, écrite par Enid Blyton, comporte vingt et un ouvrages originaux, certains titres anglais ayant été traduits sous deux formes en français. Puis une seconde série a été écrite et publiée par Claude Voilier. Concernant la série originale, divers changements, parfois très importants, réalisés à la fin des années 1990 et au début du XXIe siècle dans de nouvelles éditions, sont considérés par certains critiques comme caviardés par le « politiquement correct ». Plusieurs livres avaient déjà été considérablement amputés avant des changements de titres. (fr)
|
| rdfs:comment
|
- La série du Club des cinq, écrite par Enid Blyton, comporte vingt et un ouvrages originaux, certains titres anglais ayant été traduits sous deux formes en français. Puis une seconde série a été écrite et publiée par Claude Voilier. Concernant la série originale, divers changements, parfois très importants, réalisés à la fin des années 1990 et au début du XXIe siècle dans de nouvelles éditions, sont considérés par certains critiques comme caviardés par le « politiquement correct ». Plusieurs livres avaient déjà été considérablement amputés avant des changements de titres. (fr)
- La série du Club des cinq, écrite par Enid Blyton, comporte vingt et un ouvrages originaux, certains titres anglais ayant été traduits sous deux formes en français. Puis une seconde série a été écrite et publiée par Claude Voilier. Concernant la série originale, divers changements, parfois très importants, réalisés à la fin des années 1990 et au début du XXIe siècle dans de nouvelles éditions, sont considérés par certains critiques comme caviardés par le « politiquement correct ». Plusieurs livres avaient déjà été considérablement amputés avant des changements de titres. (fr)
|
