| Property |
Value |
| dbo:abstract
|
- Les Chansons de Bilitis est une œuvre poétique publiée à Paris en 1894. L'ouvrage se donne comme une traduction du grec, due à Pierre Louÿs, de l'œuvre d'une poétesse antique du nom de Bilitis, à laquelle sont attribués ces poèmes érotiques et passionnés. L'ouvrage est précédé d'une Vie de Bilitis, retracée par le traducteur et accompagnées de plusieurs pages de notes. En fait, les poèmes sont bien de la main de Pierre Louÿs. Il s'agit d'un ouvrage de pseudo-traduction. Afin de rendre crédible ses traductions, Pierre Louÿs prend soin d'inclure la description de la découverte des poèmes sur les murs d'une tombe de Chypre par un archéologue allemand qu'il nomme Herr G. Heim. Il inclut également des titres de poèmes non traduits. Lors de sa publication, l'ouvrage parvient à tromper les experts, et s'il ne fait aujourd'hui aucun doute qu'ils sont de la main de Pierre Louÿs lui-même, ces poèmes sont toujours considérés comme importants dans la littérature. Pierre Louÿs a également rédigé une série de poèmes encore plus érotiques, Les Chansons secrètes de Bilitis, qui ne sont publiées qu'après sa mort. L'ouvrage a inspiré plusieurs artistes, et certaines chansons ont été mises en musique par Claude Debussy. (fr)
- Les Chansons de Bilitis est une œuvre poétique publiée à Paris en 1894. L'ouvrage se donne comme une traduction du grec, due à Pierre Louÿs, de l'œuvre d'une poétesse antique du nom de Bilitis, à laquelle sont attribués ces poèmes érotiques et passionnés. L'ouvrage est précédé d'une Vie de Bilitis, retracée par le traducteur et accompagnées de plusieurs pages de notes. En fait, les poèmes sont bien de la main de Pierre Louÿs. Il s'agit d'un ouvrage de pseudo-traduction. Afin de rendre crédible ses traductions, Pierre Louÿs prend soin d'inclure la description de la découverte des poèmes sur les murs d'une tombe de Chypre par un archéologue allemand qu'il nomme Herr G. Heim. Il inclut également des titres de poèmes non traduits. Lors de sa publication, l'ouvrage parvient à tromper les experts, et s'il ne fait aujourd'hui aucun doute qu'ils sont de la main de Pierre Louÿs lui-même, ces poèmes sont toujours considérés comme importants dans la littérature. Pierre Louÿs a également rédigé une série de poèmes encore plus érotiques, Les Chansons secrètes de Bilitis, qui ne sont publiées qu'après sa mort. L'ouvrage a inspiré plusieurs artistes, et certaines chansons ont été mises en musique par Claude Debussy. (fr)
|
| dbo:author
| |
| dbo:genre
| |
| dbo:recordLabel
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 13422 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| prop-fr:année
|
- 1991 (xsd:integer)
- 2019 (xsd:integer)
|
| prop-fr:artiste
| |
| prop-fr:auteur
|
- Olivier Masson (fr)
- Louis Waltier (fr)
- Olivier Masson (fr)
- Louis Waltier (fr)
|
| prop-fr:auteursOuvrage
|
- Amélie Auzoux et Camille Koskas (fr)
- Amélie Auzoux et Camille Koskas (fr)
|
| prop-fr:champLibre
|
- Illustrations de Monique Rouver (fr)
- Illustrations de Monique Rouver (fr)
|
| prop-fr:collection
| |
| prop-fr:commons
|
- Category:Les chansons de Bilitis (fr)
- Category:Les chansons de Bilitis (fr)
|
| prop-fr:commonsTitre
|
- Les Chansons de Bilitis (fr)
- Les Chansons de Bilitis (fr)
|
| prop-fr:contenu
|
- Les Chansons de Bilitis, avec Delphine Seyrig , Philippa Davies et Leonore Smith , Marisa Robles et Bryn Lewis , Ian Brown , direction Lionel Friend :
# Chant pastoral
# Les Comparaisons
# Les Contes
# Chanson
# La Partie d'osselets
# Bilitis
# Le Tombeau sans nom
# Les Courtisanes égyptiennes
# L'Eau pure du bassin
# La Danseuse aux crotales
# Le Souvenir de Mnasidika
# La Pluie du matin
Précédé de : Sonate pour violon et piano , Sonate pour flûte, alto et harpe , Syrinx pour flûte , Sonate pour violoncelle et piano . (fr)
- Les Chansons de Bilitis, avec Delphine Seyrig , Philippa Davies et Leonore Smith , Marisa Robles et Bryn Lewis , Ian Brown , direction Lionel Friend :
# Chant pastoral
# Les Comparaisons
# Les Contes
# Chanson
# La Partie d'osselets
# Bilitis
# Le Tombeau sans nom
# Les Courtisanes égyptiennes
# L'Eau pure du bassin
# La Danseuse aux crotales
# Le Souvenir de Mnasidika
# La Pluie du matin
Précédé de : Sonate pour violon et piano , Sonate pour flûte, alto et harpe , Syrinx pour flûte , Sonate pour violoncelle et piano . (fr)
|
| prop-fr:date
|
- 1969 (xsd:integer)
- 1990 (xsd:integer)
- 1995 (xsd:integer)
- 2014 (xsd:integer)
|
| prop-fr:isbn
| |
| prop-fr:label
|
- CD Virgin Classics VC 7 911 48-2 (fr)
- CD Virgin Classics VC 7 911 48-2 (fr)
|
| prop-fr:lieu
| |
| prop-fr:lireEnLigne
| |
| prop-fr:pages
| |
| prop-fr:pagesTotales
|
- 170 (xsd:integer)
- 230 (xsd:integer)
- 341 (xsd:integer)
- 406 (xsd:integer)
|
| prop-fr:passage
| |
| prop-fr:préface
|
- Jean-Paul Goujon (fr)
- Sandra Boehringer (fr)
- Jean-Paul Goujon (fr)
- Sandra Boehringer (fr)
|
| prop-fr:périodique
|
- Cahiers du Centre d'Etudes Chypriotes (fr)
- Cahiers du Centre d'Etudes Chypriotes (fr)
|
| prop-fr:titre
|
- Les «Chansons de Bilitis» et Chypre (fr)
- Debussy : Les Chansons de Bilitis etc. (fr)
- Les chansons de Bilitis (fr)
- Les Chansons de Bilitis suivi de Pervigilium Mortis (fr)
- Les «Chansons de Bilitis» et Chypre (fr)
- Debussy : Les Chansons de Bilitis etc. (fr)
- Les chansons de Bilitis (fr)
- Les Chansons de Bilitis suivi de Pervigilium Mortis (fr)
|
| prop-fr:titreChapitre
|
- Les Chansons de Bilitis. Séduction de l'exotisme, érotisme de la traduction (fr)
- Les Chansons de Bilitis. Séduction de l'exotisme, érotisme de la traduction (fr)
|
| prop-fr:titreOuvrage
|
- Érotisme et frontières dans la littérature française du (fr)
- Érotisme et frontières dans la littérature française du (fr)
|
| prop-fr:volume
| |
| prop-fr:wikiPageUsesTemplate
| |
| prop-fr:wikisource
|
- Les Chansons de Bilitis (fr)
- Les Chansons de Bilitis (fr)
|
| prop-fr:éditeur
|
- Albin Michel (fr)
- Classiques Garnier (fr)
- Gallimard (fr)
- Payot Rivages (fr)
- Albin Michel (fr)
- Classiques Garnier (fr)
- Gallimard (fr)
- Payot Rivages (fr)
|
| dct:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Les Chansons de Bilitis est une œuvre poétique publiée à Paris en 1894. L'ouvrage se donne comme une traduction du grec, due à Pierre Louÿs, de l'œuvre d'une poétesse antique du nom de Bilitis, à laquelle sont attribués ces poèmes érotiques et passionnés. L'ouvrage est précédé d'une Vie de Bilitis, retracée par le traducteur et accompagnées de plusieurs pages de notes. Lors de sa publication, l'ouvrage parvient à tromper les experts, et s'il ne fait aujourd'hui aucun doute qu'ils sont de la main de Pierre Louÿs lui-même, ces poèmes sont toujours considérés comme importants dans la littérature. (fr)
- Les Chansons de Bilitis est une œuvre poétique publiée à Paris en 1894. L'ouvrage se donne comme une traduction du grec, due à Pierre Louÿs, de l'œuvre d'une poétesse antique du nom de Bilitis, à laquelle sont attribués ces poèmes érotiques et passionnés. L'ouvrage est précédé d'une Vie de Bilitis, retracée par le traducteur et accompagnées de plusieurs pages de notes. Lors de sa publication, l'ouvrage parvient à tromper les experts, et s'il ne fait aujourd'hui aucun doute qu'ils sont de la main de Pierre Louÿs lui-même, ces poèmes sont toujours considérés comme importants dans la littérature. (fr)
|
| rdfs:label
|
- Les Chansons de Bilitis (fr)
- As canções de Bilitis (pt)
- Le canzoni di Bilitis (it)
- Pieśni Bilitis (pl)
- Песни Билитис (ru)
- ビリティスの歌 (ja)
- Les Chansons de Bilitis (fr)
- As canções de Bilitis (pt)
- Le canzoni di Bilitis (it)
- Pieśni Bilitis (pl)
- Песни Билитис (ru)
- ビリティスの歌 (ja)
|
| rdfs:seeAlso
| |
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- Debussy : Les Chansons de Bilitis etc. (fr)
- Debussy : Les Chansons de Bilitis etc. (fr)
|
| is dbo:basedOn
of | |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is oa:hasTarget
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
