Le Sri Lanka a pour langues officielles le cingalais et le tamoul. La première appartient à la branche indo-aryenne des langues indo-européennes, tandis que la seconde appartient aux langues dravidiennes. Chacune possède son propre système d'écriture : l'alphasyllabaire cingalais et l'alphasyllabaire tamoul.