| Property |
Value |
| dbo:abstract
|
- Jean-Wladimir Bienstock (ru : Владимир Львович Биншток — Vladimir Lvovitch Binshtock — V. L. Binshtok), né le 5 mai 1868 à Jitomir (Ukraine) et mort le 12 mars 1933 à Paris 14e, est un avocat, écrivain et traducteur franco-russe. D'origine israélite, il se convertit au christianisme orthodoxe en 1896. Il épousa la française Honorine Coindeau le 12 septembre 1899 à Paris 6e. Il fut naturalisé français en 1922. Il devint Chevalier de la Légion d'honneur en 1929. Il fut un des grands traducteurs du russe en français du début du XXe siècle, notamment de Tolstoï (Œuvres complètes en 43 volumes) et de Dostoïevski. Il traduisait parfois en collaboration : avec John-Antoine Nau/Charles Torquet (Journal d'un écrivain, Les Frères Karamazov de Dostoïevski), P. Birukov (Tolstoï). (fr)
- Jean-Wladimir Bienstock (ru : Владимир Львович Биншток — Vladimir Lvovitch Binshtock — V. L. Binshtok), né le 5 mai 1868 à Jitomir (Ukraine) et mort le 12 mars 1933 à Paris 14e, est un avocat, écrivain et traducteur franco-russe. D'origine israélite, il se convertit au christianisme orthodoxe en 1896. Il épousa la française Honorine Coindeau le 12 septembre 1899 à Paris 6e. Il fut naturalisé français en 1922. Il devint Chevalier de la Légion d'honneur en 1929. Il fut un des grands traducteurs du russe en français du début du XXe siècle, notamment de Tolstoï (Œuvres complètes en 43 volumes) et de Dostoïevski. Il traduisait parfois en collaboration : avec John-Antoine Nau/Charles Torquet (Journal d'un écrivain, Les Frères Karamazov de Dostoïevski), P. Birukov (Tolstoï). (fr)
|
| dbo:award
| |
| dbo:birthPlace
| |
| dbo:citizenship
| |
| dbo:deathPlace
| |
| dbo:father
| |
| dbo:occupation
| |
| dbo:profession
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 3793 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| prop-fr:activités
|
- Écrivain, traducteur, avocat (fr)
- Écrivain, traducteur, avocat (fr)
|
| prop-fr:dateDeDécès
| |
| prop-fr:dateDeNaissance
| |
| prop-fr:distinctions
| |
| prop-fr:nom
|
- Jean-Wladimir Bienstock (fr)
- Jean-Wladimir Bienstock (fr)
|
| prop-fr:wikiPageUsesTemplate
| |
| prop-fr:wikisource
|
- Auteur:J.-Wladimir Bienstock (fr)
- Auteur:J.-Wladimir Bienstock (fr)
|
| prop-fr:wikisourceTitre
|
- J.-Wladimir Bienstock (fr)
- J.-Wladimir Bienstock (fr)
|
| dct:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Jean-Wladimir Bienstock (ru : Владимир Львович Биншток — Vladimir Lvovitch Binshtock — V. L. Binshtok), né le 5 mai 1868 à Jitomir (Ukraine) et mort le 12 mars 1933 à Paris 14e, est un avocat, écrivain et traducteur franco-russe. D'origine israélite, il se convertit au christianisme orthodoxe en 1896. Il épousa la française Honorine Coindeau le 12 septembre 1899 à Paris 6e. Il fut naturalisé français en 1922. Il devint Chevalier de la Légion d'honneur en 1929. (fr)
- Jean-Wladimir Bienstock (ru : Владимир Львович Биншток — Vladimir Lvovitch Binshtock — V. L. Binshtok), né le 5 mai 1868 à Jitomir (Ukraine) et mort le 12 mars 1933 à Paris 14e, est un avocat, écrivain et traducteur franco-russe. D'origine israélite, il se convertit au christianisme orthodoxe en 1896. Il épousa la française Honorine Coindeau le 12 septembre 1899 à Paris 6e. Il fut naturalisé français en 1922. Il devint Chevalier de la Légion d'honneur en 1929. (fr)
|
| rdfs:label
|
- J.-Wladimir Bienstock (fr)
- J.-Wladimir Bienstock (fr)
|
| rdfs:seeAlso
| |
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- (fr)
- Jean-Wladimir Bienstock (fr)
- (fr)
- Jean-Wladimir Bienstock (fr)
|
| is dbo:translator
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is prop-fr:traducteur
of | |
| is oa:hasTarget
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
