| Property |
Value |
| dbo:abstract
|
- Haoqiu zhuan (chinois 好逑傳, « le Choix bienheureux ») est un roman chinois, appartenant au genre du « roman de la belle et du lettré » ( (en)). Le Haoqiu zhuan a paru sans doute en 1683. Son auteur n'est connu que par un pseudonyme, Mingjiao zhong ren (« l'homme de l'école des Noms »). L'ouvrage relate une histoire d'amour entre un jeune lettré et une belle jeune fille, marquée du sceau d'un certain moralisme confucéen. Le Haoqiu zhuan est le premier roman long chinois traduit dans une langue occidentale (en anglais, par Thomas Percy en 1761). Il a aussi été adapté en japonais par Takisawa Bakin, avec le titre de Kyōkakuden (Les Chevaleresques). (fr)
- Haoqiu zhuan (chinois 好逑傳, « le Choix bienheureux ») est un roman chinois, appartenant au genre du « roman de la belle et du lettré » ( (en)). Le Haoqiu zhuan a paru sans doute en 1683. Son auteur n'est connu que par un pseudonyme, Mingjiao zhong ren (« l'homme de l'école des Noms »). L'ouvrage relate une histoire d'amour entre un jeune lettré et une belle jeune fille, marquée du sceau d'un certain moralisme confucéen. Le Haoqiu zhuan est le premier roman long chinois traduit dans une langue occidentale (en anglais, par Thomas Percy en 1761). Il a aussi été adapté en japonais par Takisawa Bakin, avec le titre de Kyōkakuden (Les Chevaleresques). (fr)
|
| dbo:genre
| |
| dbo:originalTitle
|
- (fr)
- Haoqiu zhuan (fr)
- (fr)
- Haoqiu zhuan (fr)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 4190 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| prop-fr:année
| |
| prop-fr:commons
|
- Category:Haoqiu zhuan (fr)
- Category:Haoqiu zhuan (fr)
|
| prop-fr:dateparution
| |
| prop-fr:dateparutionOrig
| |
| prop-fr:fr
|
- Roman de la belle et du lettré (fr)
- Roman de la belle et du lettré (fr)
|
| prop-fr:genre
|
- Caizi jiaren xiaoshuo (fr)
- Caizi jiaren xiaoshuo (fr)
|
| prop-fr:langue
|
- chinois (fr)
- chinois (fr)
|
| prop-fr:lieuparution
| |
| prop-fr:légende
|
- Couverture xylographiée d'une édition du . (fr)
- Couverture xylographiée d'une édition du . (fr)
|
| prop-fr:nom
| |
| prop-fr:numéro
| |
| prop-fr:pays
| |
| prop-fr:prénom
|
- Philippe (fr)
- Philippe (fr)
|
| prop-fr:périodique
|
- Impressions d'Extrême-Orient (fr)
- Impressions d'Extrême-Orient (fr)
|
| prop-fr:texte
|
- caizi jiaren xiaoshuo (fr)
- caizi jiaren xiaoshuo (fr)
|
| prop-fr:titre
|
- Les traductions françaises du Haoqiu zhuan (fr)
- Les traductions françaises du Haoqiu zhuan (fr)
|
| prop-fr:titreOrig
|
- Haoqiu zhuan (fr)
- Haoqiu zhuan (fr)
|
| prop-fr:trad
|
- Caizi jiaren (fr)
- Caizi jiaren (fr)
|
| prop-fr:traducteur
|
- Guillard d'Arcy (fr)
- Guillard d'Arcy (fr)
|
| prop-fr:urlTexte
|
- http://ideo.revues.org/210|consulté le= (fr)
- http://ideo.revues.org/210|consulté le= (fr)
|
| prop-fr:wikiPageUsesTemplate
| |
| prop-fr:wikisource
| |
| prop-fr:wikisourceTitre
|
- Haoqiu zhuan (fr)
- Haoqiu zhuan (fr)
|
| dct:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Haoqiu zhuan (chinois 好逑傳, « le Choix bienheureux ») est un roman chinois, appartenant au genre du « roman de la belle et du lettré » ( (en)). Le Haoqiu zhuan a paru sans doute en 1683. Son auteur n'est connu que par un pseudonyme, Mingjiao zhong ren (« l'homme de l'école des Noms »). L'ouvrage relate une histoire d'amour entre un jeune lettré et une belle jeune fille, marquée du sceau d'un certain moralisme confucéen. (fr)
- Haoqiu zhuan (chinois 好逑傳, « le Choix bienheureux ») est un roman chinois, appartenant au genre du « roman de la belle et du lettré » ( (en)). Le Haoqiu zhuan a paru sans doute en 1683. Son auteur n'est connu que par un pseudonyme, Mingjiao zhong ren (« l'homme de l'école des Noms »). L'ouvrage relate une histoire d'amour entre un jeune lettré et une belle jeune fille, marquée du sceau d'un certain moralisme confucéen. (fr)
|
| rdfs:label
|
- Haoqiu zhuan (fr)
- Haoqiu zhuan (fr)
|
| rdfs:seeAlso
| |
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- (fr)
- Haoqiu zhuan (fr)
- (fr)
- Haoqiu zhuan (fr)
|
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is oa:hasTarget
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
