| Property |
Value |
| dbo:abstract
|
- Dans le symbolisme religieux irlandais, le glasmartre, connu par la seule Homélie de Cambrai, est une couleur liée au martyre (avec le rouge et le blanc) et à l'ascèse monastique quotidienne des moines irlandais. Une hypothèse récente provenant d'un travail de traduction de M. Michel Ballard (Europe et Traduction) démontrerait que cette couleur, traditionnellement traduite par « vert » ou « bleu », (martyre vert) en gaélique ou en breton, pourrait être l'équivalent de la couleur « hyacinthinus », c'est-à-dire la couleur et teinture pourpre royale de la Bible. (fr)
- Dans le symbolisme religieux irlandais, le glasmartre, connu par la seule Homélie de Cambrai, est une couleur liée au martyre (avec le rouge et le blanc) et à l'ascèse monastique quotidienne des moines irlandais. Une hypothèse récente provenant d'un travail de traduction de M. Michel Ballard (Europe et Traduction) démontrerait que cette couleur, traditionnellement traduite par « vert » ou « bleu », (martyre vert) en gaélique ou en breton, pourrait être l'équivalent de la couleur « hyacinthinus », c'est-à-dire la couleur et teinture pourpre royale de la Bible. (fr)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 15687 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| prop-fr:année
|
- 1852 (xsd:integer)
- 1873 (xsd:integer)
- 1941 (xsd:integer)
- 1981 (xsd:integer)
- 1988 (xsd:integer)
- 1990 (xsd:integer)
- 1993 (xsd:integer)
- 1995 (xsd:integer)
- 1999 (xsd:integer)
- 2006 (xsd:integer)
- Thèse (fr)
|
| prop-fr:auteur
|
- Adolphe Tardif (fr)
- Catherine Philomena Thom (fr)
- Charles Darwin Wright (fr)
- Georges Briche (fr)
- Ni Chatrain P. (fr)
- P. d'Herouville (fr)
- Picard, J. (fr)
- Stancliffe, Clare (fr)
- Westley Follett (fr)
- Adolphe Tardif (fr)
- Catherine Philomena Thom (fr)
- Charles Darwin Wright (fr)
- Georges Briche (fr)
- Ni Chatrain P. (fr)
- P. d'Herouville (fr)
- Picard, J. (fr)
- Stancliffe, Clare (fr)
- Westley Follett (fr)
|
| prop-fr:auteurs
|
- Kenney, James J, O'Curry, Eugene (fr)
- Oliver Davies, Thomas O'Loughlin (fr)
- Pádraig P. Q Néill (fr)
- Michael Richter ; Proinseas Ni Chathain ; Brian Stone;Adrian Keoghtitre (fr)
- Kenney, James J, O'Curry, Eugene (fr)
- Oliver Davies, Thomas O'Loughlin (fr)
- Pádraig P. Q Néill (fr)
- Michael Richter ; Proinseas Ni Chathain ; Brian Stone;Adrian Keoghtitre (fr)
|
| prop-fr:champLibre
|
- Texte irlandais archaïque (fr)
- Texte irlandais archaïque (fr)
|
| prop-fr:collection
|
- Annales de Bretagne et des Pays de l'Ouest (fr)
- Celtic Studies (fr)
- New Gill History of Ireland (fr)
- Study in celtic History (fr)
- Volume 13, Numéro 13 (fr)
- classics of Western spirituality (fr)
- Annales de Bretagne et des Pays de l'Ouest (fr)
- Celtic Studies (fr)
- New Gill History of Ireland (fr)
- Study in celtic History (fr)
- Volume 13, Numéro 13 (fr)
- classics of Western spirituality (fr)
|
| prop-fr:date
|
- septembre 2011 (fr)
- septembre 2011 (fr)
|
| prop-fr:isbn
|
- 0 (xsd:integer)
- 1 (xsd:integer)
- 978 (xsd:integer)
|
| prop-fr:langue
|
- en (fr)
- fr (fr)
- en (fr)
- fr (fr)
|
| prop-fr:lieu
|
- Dublin (fr)
- Woodbridge (fr)
- Dublin (fr)
- Woodbridge (fr)
|
| prop-fr:lireEnLigne
| |
| prop-fr:nom
|
- O'Loughlin (fr)
- Ballard (fr)
- Darwin Wright (fr)
- O'Loughlin (fr)
- Ballard (fr)
- Darwin Wright (fr)
|
| prop-fr:pages
|
- pp. 193-202 (fr)
- pp. 193-202 (fr)
|
| prop-fr:pagesTotales
|
- 217 (xsd:integer)
- 253 (xsd:integer)
- 321 (xsd:integer)
- 550 (xsd:integer)
- 722 (xsd:integer)
|
| prop-fr:passage
|
- 284 (xsd:integer)
- Ch.4 « L'Homélie de Cambrai » (fr)
- pp. 25-36 (fr)
- « L'Homélie de Cambrai » (fr)
|
| prop-fr:prénom
|
- Charles (fr)
- Michel (fr)
- Thomas (fr)
- Charles (fr)
- Michel (fr)
- Thomas (fr)
|
| prop-fr:réimpression
|
- Tomes 1 à 100, années 1886-1993 48 (fr)
- vol. 21 (fr)
- Tomes 1 à 100, années 1886-1993 48 (fr)
- vol. 21 (fr)
|
| prop-fr:sousTitre
|
- Ms. Cambrai, B. M. 679, fol. 37-38 (fr)
- The Enduring Tradition (fr)
- vert, bleu, gris (fr)
- L’HOMELIE DE CAMBRAI: ECRITURE BILINGUE ET TRADUCTION DANS LES MILIEUX IRLANDAIS DU VIIe SIECLE (fr)
- Monastic Writing and Identity in the Early Middle Ages (fr)
- Ms. Cambrai, B. M. 679, fol. 37-38 (fr)
- The Enduring Tradition (fr)
- vert, bleu, gris (fr)
- L’HOMELIE DE CAMBRAI: ECRITURE BILINGUE ET TRADUCTION DANS LES MILIEUX IRLANDAIS DU VIIe SIECLE (fr)
- Monastic Writing and Identity in the Early Middle Ages (fr)
|
| prop-fr:thème
|
- religion (fr)
- religion (fr)
|
| prop-fr:titre
|
- The ascetical théology and praxis of sixth to eight century irish monasticism (fr)
- A Reading in the Cambrai Homily (fr)
- Background to the Cambrai Homely (fr)
- Celtic spirituality (fr)
- Céli Dé in Ireland (fr)
- Fragment d'homélie en langue celtique. (fr)
- Glaucus et glas (fr)
- La spiritualité celtique, règles et usages (fr)
- Medieval Tradition (fr)
- The Irish tradition in Old English literature (fr)
- Red, white and blue martyrdom. In Ireland in Early Mediaeval Europe, Studies in memory of Kathleen Hughes. (fr)
- les moines Irlandais, Chronique gaélique (fr)
- « Europe et traduction » (fr)
- Lectures on the Manuscript Materials of Ancient Irish History (fr)
- The ascetical théology and praxis of sixth to eight century irish monasticism (fr)
- A Reading in the Cambrai Homily (fr)
- Background to the Cambrai Homely (fr)
- Celtic spirituality (fr)
- Céli Dé in Ireland (fr)
- Fragment d'homélie en langue celtique. (fr)
- Glaucus et glas (fr)
- La spiritualité celtique, règles et usages (fr)
- Medieval Tradition (fr)
- The Irish tradition in Old English literature (fr)
- Red, white and blue martyrdom. In Ireland in Early Mediaeval Europe, Studies in memory of Kathleen Hughes. (fr)
- les moines Irlandais, Chronique gaélique (fr)
- « Europe et traduction » (fr)
- Lectures on the Manuscript Materials of Ancient Irish History (fr)
|
| prop-fr:url
| |
| prop-fr:volume
|
- 1 (xsd:integer)
- Numéro 97 de CWS Series (fr)
- Volume 23 de Studies in Celtic history (fr)
- Volume 6 de Cambridge Studies in Anglo-Saxon England (fr)
|
| prop-fr:wikiPageUsesTemplate
| |
| prop-fr:éditeur
|
- dbpedia-fr:Cambridge_University_Press
- Palgrave Macmillan (fr)
- Boydell Press (fr)
- Celtica (fr)
- Michel Ballard, Artois Presses Université, Les Presses de l'Université d'Ottawa (fr)
- Australian University (fr)
- Eriu (fr)
- Paulist Press- (fr)
- Persée : Bibliothèque de l'école des chartes (fr)
- W. B. Kelly, Four Courts Press (fr)
|
| dct:subject
| |
| rdfs:comment
|
- Dans le symbolisme religieux irlandais, le glasmartre, connu par la seule Homélie de Cambrai, est une couleur liée au martyre (avec le rouge et le blanc) et à l'ascèse monastique quotidienne des moines irlandais. Une hypothèse récente provenant d'un travail de traduction de M. Michel Ballard (Europe et Traduction) démontrerait que cette couleur, traditionnellement traduite par « vert » ou « bleu », (martyre vert) en gaélique ou en breton, pourrait être l'équivalent de la couleur « hyacinthinus », c'est-à-dire la couleur et teinture pourpre royale de la Bible. (fr)
- Dans le symbolisme religieux irlandais, le glasmartre, connu par la seule Homélie de Cambrai, est une couleur liée au martyre (avec le rouge et le blanc) et à l'ascèse monastique quotidienne des moines irlandais. Une hypothèse récente provenant d'un travail de traduction de M. Michel Ballard (Europe et Traduction) démontrerait que cette couleur, traditionnellement traduite par « vert » ou « bleu », (martyre vert) en gaélique ou en breton, pourrait être l'équivalent de la couleur « hyacinthinus », c'est-à-dire la couleur et teinture pourpre royale de la Bible. (fr)
|
| rdfs:label
|
- Glasmartre (fr)
- Glasmartre (fr)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is oa:hasTarget
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
.jpg){kind=link}
