* La première partie du titre original en anglais signifie littéralement , mais est aussi un jeu de mots sur l'homonymie entre « échelle » et « écaille » en anglais, tous les deux se disant scale dans cette langue. (fr)
* La première partie du titre original en anglais signifie littéralement , mais est aussi un jeu de mots sur l'homonymie entre « échelle » et « écaille » en anglais, tous les deux se disant scale dans cette langue. (fr)