| Property |
Value |
| dbo:abstract
|
- Eternal Sunshine of the Spotless Mind ou Du soleil plein la tête est un film américain du réalisateur français Michel Gondry, sorti en 2004. Le titre Eternal Sunshine of the Spotless Mind /ɪˈtɝnəl ˈsʌnʃaɪn ʌv ðə spɑtlɪs maɪnd/ (litt. « L'éclat éternel de l'esprit immaculé ») est une citation extraite d'Eloisa to Abelard d'Alexander Pope et figurant dans les dialogues du film. (fr)
- Eternal Sunshine of the Spotless Mind ou Du soleil plein la tête est un film américain du réalisateur français Michel Gondry, sorti en 2004. Le titre Eternal Sunshine of the Spotless Mind /ɪˈtɝnəl ˈsʌnʃaɪn ʌv ðə spɑtlɪs maɪnd/ (litt. « L'éclat éternel de l'esprit immaculé ») est une citation extraite d'Eloisa to Abelard d'Alexander Pope et figurant dans les dialogues du film. (fr)
|
| dbo:award
| |
| dbo:cinematography
| |
| dbo:colour
| |
| dbo:composer
| |
| dbo:country
| |
| dbo:director
| |
| dbo:distributor
| |
| dbo:editing
| |
| dbo:genre
| |
| dbo:originalLanguage
| |
| dbo:producedBy
| |
| dbo:quebecerTitle
| |
| dbo:runtime
| |
| dbo:starring
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:titleLanguage
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 28272 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbo:writer
| |
| prop-fr:acteur
| |
| prop-fr:albumPrécédent
| |
| prop-fr:albumSuivant
| |
| prop-fr:année
| |
| prop-fr:annéeDeSortie
| |
| prop-fr:artiste
| |
| prop-fr:boxOffice
| |
| prop-fr:charte
|
- bande originale (fr)
- bande originale (fr)
|
| prop-fr:compositeur
| |
| prop-fr:contenu
|
- --05-19
- ;Traduction littéraire d'Aimé-Ambroise-Joseph Feutry :
::Que le sort d'une Vierge peut exciter l'envie !
::Vertueuse, elle mène une tranquille vie ;
::Des esprits bienfaisants, pleins d'innocents mensonges,
::Font naître et voltiger ses plus aimables songes.
;C'est la traduction libre de Charles-Pierre Colardeau , "Lettre amoureuse d'Héloïse à Abailard", qui est utilisée dans la version française doublée du film :
::Vous qui dans les langueurs d'un esprit monastique,
::Ignorez de l'amour l'empire tyrannique,
::Que vos cœurs sont heureux puisqu'ils sont insensibles.
::Tous vos jours sont sereins, toutes vos nuits paisibles.
;Traduction plus libre dans la version québécoise doublée du film :
::O vous les bienheureuses vestales
::Douces compagnes irréprochables, que vos cœurs sont heureux puisqu'insensibles
::O soleil plein la tête, ô grâce profonde
::Vertu, fille du ciel, oubli sacré du monde (fr)
|
| prop-fr:date
|
- 2004-07-29 (xsd:date)
- 2005-07-06 (xsd:date)
- — (fr)
|
| prop-fr:dateAlbumPréc
| |
| prop-fr:dateAlbumSuiv
| |
| prop-fr:durée
| |
| prop-fr:genre
| |
| prop-fr:label
| |
| prop-fr:langueDuTitre
| |
| prop-fr:nbSemaine
|
- 20 (xsd:integer)
- 39 (xsd:integer)
- — (fr)
|
| prop-fr:producteur
| |
| prop-fr:production
| |
| prop-fr:réalisation
| |
| prop-fr:scénario
| |
| prop-fr:sorti
| |
| prop-fr:titre
|
- Eternal Sunshine of the Spotless Mind (fr)
- (Original Soundtrack) (fr)
- Autres traductions en français (fr)
- Eternal Sunshine of the Spotless Mind: Original Soundtrack (fr)
- Eternal Sunshine of the Spotless Mind (fr)
- (Original Soundtrack) (fr)
- Autres traductions en français (fr)
- Eternal Sunshine of the Spotless Mind: Original Soundtrack (fr)
|
| prop-fr:titreQuébécois
|
- Du soleil plein la tête (fr)
- Du soleil plein la tête (fr)
|
| prop-fr:wikiPageUsesTemplate
| |
| dc:title
|
- Eternal Sunshine of the Spotless Mind
|
| dct:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Eternal Sunshine of the Spotless Mind ou Du soleil plein la tête est un film américain du réalisateur français Michel Gondry, sorti en 2004. Le titre Eternal Sunshine of the Spotless Mind /ɪˈtɝnəl ˈsʌnʃaɪn ʌv ðə spɑtlɪs maɪnd/ (litt. « L'éclat éternel de l'esprit immaculé ») est une citation extraite d'Eloisa to Abelard d'Alexander Pope et figurant dans les dialogues du film. (fr)
- Eternal Sunshine of the Spotless Mind ou Du soleil plein la tête est un film américain du réalisateur français Michel Gondry, sorti en 2004. Le titre Eternal Sunshine of the Spotless Mind /ɪˈtɝnəl ˈsʌnʃaɪn ʌv ðə spɑtlɪs maɪnd/ (litt. « L'éclat éternel de l'esprit immaculé ») est une citation extraite d'Eloisa to Abelard d'Alexander Pope et figurant dans les dialogues du film. (fr)
|
| rdfs:label
|
- Eternal Sunshine of the Spotless Mind (fr)
- Вечное сияние чистого разума (ru)
- Eternal Sunshine of the Spotless Mind (ca)
- Eternal Sunshine of the Spotless Mind (en)
- Eternal Sunshine of the Spotless Mind (es)
- Eternal Sunshine of the Spotless Mind (nl)
- Eternal Sunshine of the Spotless Mind (pt)
- Eternal Sunshine of the Spotless Mind (sv)
- Se mi lasci ti cancello (it)
- إشراقة أبدية لعقل نظيف (ar)
- 無痛失戀 (zh)
|
| rdfs:seeAlso
| |
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- (fr)
- Eternal Sunshine of the Spotless Mind (fr)
- (fr)
- Eternal Sunshine of the Spotless Mind (fr)
|
| is dbo:movie
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is oa:hasTarget
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
