| dbo:abstract
|
- Edward Dusza pseud. A. R. Poray, Marian Izdebnik (né le 7 septembre 1947 à Cracovie) – poète polonais en exil, prosateur, critique littéraire, journaliste, éditeur. Depuis 1969 migrant politique aux États-Unis. Nommé le dernier troubadour de l‘émigration polonaise. En 1970 il publie ses premiers poèmes (La Vierge et La Mort du père) dans L’Hebdomadaire universel, ce qui fut aussi sa seule publication en Pologne. En même temps, il fait ses débuts dans les Nouvelles, un hebdomadaire socioculturel de l'émigration polonaise publié en 1946-1981 à Londres. Il publie notamment plusieurs volumes de poésie: En suivant La Vierge (1969), De l’obscurité à la clarté (1978, 1983), La Couleur de la feuille de l’érable (1981), Le Vent de mon orage (1982, 1984), La Vierge avec le moulinet et autre poèmes (1987), Les Cendres (2005); ainsi que des essais littéraires: Le Chanteur du feu (1984) [traitant de K.K. Baczyński], Des gens et des livres (1985) [essais traitant des écrivains polonais en exil]. Ses poèmes et ses essais ont été traduits en Englais, Japonais, Français et Ukrainien. Non seulement écrivain, Edward Dusza s'engage dans des travaux d'édition. Il était rédacteur et l'editeur senior pluriannuel de L’étoile Polaire, la plus ancienne revue de l’émigration polonaise aux États-Unis. L’éditeur de principaux écrivains à l’étranger, entre autres de deux livres de Józef Mackiewicz (A l’ombre de la croix, Espérons) avec Adam M. Bak et d’une centaine de publications des auteurs différents en langues différentes (Polonais, Anglais, Allemand). Le fondateur de plusieurs maisons d’édition - (avec Adam M. Bąk) Contra Publishing/A. R. Poray Book Publishing (New York-Chicago) et Edward Dusza Publishing (Stevens Point), La Maison d’édition POINT/Point Publications (Stevens Point, Wisconsin), Libra Publishing (Stevens Point-Chicago). Il était aussi le collaborateur de la revue patriotique de Czesław Maliszewski intitulée: „Les lettres aux Polonais” détestée par le régime de Varsovie. Edward Dusza soutenait cette revue financièrement. Edward Dusza était le membre de International PEN-Club et de l’Association des Écrivains Polonais en Exil. Lauréat de plusieurs prix littéraires. Il a reçu deux fois La Croix du Mérite, d’Argent (1981) et d’Or (1990) attribuée par les Présidents de la République de Pologne en Exil (Londres) pour son activité culturelle et littéraire, son travail journalistique et en faveur de l’indépendance. Il est un des témoins principaux de la vie de l’émigration polonaise patriotique et militaire qu’il décrit dans ses œuvres. Actif dans plusieurs initiatives de l’émigration agissant en faveur de l’indépendance, entre autres Le Mouvement Socio-Politique POMOST et L’Association pour l’Espérance. Présent dans L’Institut de Józef Piłsudski et L’Institut polonais des arts et des sciences à New York, et à partir de 1969 dans Les Instituts polonais de sciences à Orchard Lake. Dans les années 1980, il a organisé le soutien financier pour Józef Mackiewicz qui habitait à Munich. Après la mort de Mackiewicz, en 1985, Dusza s'engage pour reprendre ses droits d’auteur des mains de Nina Karsov-Szechter. Il habite à Stevens Point, Wisconsin, aux États-Unis. (fr)
- Edward Dusza pseud. A. R. Poray, Marian Izdebnik (né le 7 septembre 1947 à Cracovie) – poète polonais en exil, prosateur, critique littéraire, journaliste, éditeur. Depuis 1969 migrant politique aux États-Unis. Nommé le dernier troubadour de l‘émigration polonaise. En 1970 il publie ses premiers poèmes (La Vierge et La Mort du père) dans L’Hebdomadaire universel, ce qui fut aussi sa seule publication en Pologne. En même temps, il fait ses débuts dans les Nouvelles, un hebdomadaire socioculturel de l'émigration polonaise publié en 1946-1981 à Londres. Il publie notamment plusieurs volumes de poésie: En suivant La Vierge (1969), De l’obscurité à la clarté (1978, 1983), La Couleur de la feuille de l’érable (1981), Le Vent de mon orage (1982, 1984), La Vierge avec le moulinet et autre poèmes (1987), Les Cendres (2005); ainsi que des essais littéraires: Le Chanteur du feu (1984) [traitant de K.K. Baczyński], Des gens et des livres (1985) [essais traitant des écrivains polonais en exil]. Ses poèmes et ses essais ont été traduits en Englais, Japonais, Français et Ukrainien. Non seulement écrivain, Edward Dusza s'engage dans des travaux d'édition. Il était rédacteur et l'editeur senior pluriannuel de L’étoile Polaire, la plus ancienne revue de l’émigration polonaise aux États-Unis. L’éditeur de principaux écrivains à l’étranger, entre autres de deux livres de Józef Mackiewicz (A l’ombre de la croix, Espérons) avec Adam M. Bak et d’une centaine de publications des auteurs différents en langues différentes (Polonais, Anglais, Allemand). Le fondateur de plusieurs maisons d’édition - (avec Adam M. Bąk) Contra Publishing/A. R. Poray Book Publishing (New York-Chicago) et Edward Dusza Publishing (Stevens Point), La Maison d’édition POINT/Point Publications (Stevens Point, Wisconsin), Libra Publishing (Stevens Point-Chicago). Il était aussi le collaborateur de la revue patriotique de Czesław Maliszewski intitulée: „Les lettres aux Polonais” détestée par le régime de Varsovie. Edward Dusza soutenait cette revue financièrement. Edward Dusza était le membre de International PEN-Club et de l’Association des Écrivains Polonais en Exil. Lauréat de plusieurs prix littéraires. Il a reçu deux fois La Croix du Mérite, d’Argent (1981) et d’Or (1990) attribuée par les Présidents de la République de Pologne en Exil (Londres) pour son activité culturelle et littéraire, son travail journalistique et en faveur de l’indépendance. Il est un des témoins principaux de la vie de l’émigration polonaise patriotique et militaire qu’il décrit dans ses œuvres. Actif dans plusieurs initiatives de l’émigration agissant en faveur de l’indépendance, entre autres Le Mouvement Socio-Politique POMOST et L’Association pour l’Espérance. Présent dans L’Institut de Józef Piłsudski et L’Institut polonais des arts et des sciences à New York, et à partir de 1969 dans Les Instituts polonais de sciences à Orchard Lake. Dans les années 1980, il a organisé le soutien financier pour Józef Mackiewicz qui habitait à Munich. Après la mort de Mackiewicz, en 1985, Dusza s'engage pour reprendre ses droits d’auteur des mains de Nina Karsov-Szechter. Il habite à Stevens Point, Wisconsin, aux États-Unis. (fr)
|
| rdfs:comment
|
- Edward Dusza pseud. A. R. Poray, Marian Izdebnik (né le 7 septembre 1947 à Cracovie) – poète polonais en exil, prosateur, critique littéraire, journaliste, éditeur. Depuis 1969 migrant politique aux États-Unis. Nommé le dernier troubadour de l‘émigration polonaise. En 1970 il publie ses premiers poèmes (La Vierge et La Mort du père) dans L’Hebdomadaire universel, ce qui fut aussi sa seule publication en Pologne. Il habite à Stevens Point, Wisconsin, aux États-Unis. (fr)
- Edward Dusza pseud. A. R. Poray, Marian Izdebnik (né le 7 septembre 1947 à Cracovie) – poète polonais en exil, prosateur, critique littéraire, journaliste, éditeur. Depuis 1969 migrant politique aux États-Unis. Nommé le dernier troubadour de l‘émigration polonaise. En 1970 il publie ses premiers poèmes (La Vierge et La Mort du père) dans L’Hebdomadaire universel, ce qui fut aussi sa seule publication en Pologne. Il habite à Stevens Point, Wisconsin, aux États-Unis. (fr)
|
