| dbo:abstract
|
- Pour les traités portant le nom de Breda, Traité de Breda. La Déclaration de Breda (datée du 4 avril 1660) était une proclamation de Charles II d'Angleterre dans laquelle il promettait un pardon général pour les crimes commis pendant la guerre civile anglaise et l'interrègne pour tous ceux qui reconnaissaient Charles comme le roi légitime ; la conservation par les propriétaires actuels des biens achetés pendant la même période ; la tolérance religieuse ; et le paiement des arriérés aux membres de l'armée, et que l'armée serait remise en service sous la couronne. En outre, en ce qui concerne les deux derniers points, le Parlement se voit confier l'autorité de juger les litiges relatifs à la propriété et la responsabilité du paiement de l'armée. Les trois premiers engagements étaient tous susceptibles d'être modifiés par des lois du parlement[1]. La déclaration a été rédigée en réponse à un message secret envoyé par le général George Monck,[2] qui contrôlait alors efficacement l'Angleterre. Le 1er mai 1660, le contenu de la déclaration et des lettres qui l'accompagnent est rendu public. Le lendemain, le Parlement adopte une résolution selon laquelle "le gouvernement doit être assuré par le roi, les lords et les communes" et Charles est invité en Angleterre pour recevoir sa couronne. Le 8 mai, Charles est proclamé roi. Sur les conseils de Monck, les Communes rejettent une résolution proposée par le juriste Matthew Hale (membre du Gloucestershire) pour qu'un comité soit formé afin d'examiner les concessions offertes par Charles et de négocier avec le Roi des conditions telles que celles proposées à son père dans le traité de Newport[3][4]. La déclaration porte le nom de la ville de Breda, aux Pays-Bas. Elle a en fait été rédigée dans les Pays-Bas espagnols, où Charles résidait depuis mars 1656 ; cependant, au moment de la rédaction, l'Angleterre était en guerre avec l'Espagne depuis 1655. Pour surmonter les difficultés, tant pratiques qu'en termes de relations publiques, qu'un futur roi d'Angleterre s'adresse à ses sujets depuis un territoire ennemi, Monck conseille à Charles de s'installer aux Pays-Bas et de dater ses lettres comme si elles étaient postées depuis Breda. Charles quitte Bruxelles, sa dernière résidence dans les Pays-Bas espagnols, et en passant par Anvers, arrive à Breda le 4 avril, où il réside jusqu'au 14 mai. Il se rendit ensuite à La Haye, où il fut reçu par les États généraux des Pays-Bas comme un roi d'Angleterre et reçut une réception grandiose. Il quitta Scheveningen pour l'Angleterre le 2 juin sur le HMS Royal Charles, l'ancien Naseby qui fut rebaptisé à son arrivée sur la côte néerlandaise. La déclaration, cependant (en fait plusieurs lettres, adressées à Monck, aux Chambres du Parlement et à la Cité de Londres), fut envoyée dès que Charles eut franchi la frontière de la République néerlandaise, et fut datée du 4 avril (OS)/14 avril (NS). La déclaration a été rédigée par Charles et ses trois principaux conseillers, Edward Hyde, James Butler et Nicholas Monck[a], afin d'énoncer les termes par lesquels Charles espérait prendre "la possession de ce droit que Dieu et la nature nous ont rendu dû"[5]. La déclaration promettait un "pardon libre et général" à tous les anciens ennemis de Charles et de son père qui reconnaissaient Charles II comme leur monarque légitime, "à l'exception seulement des personnes qui seront par la suite exceptées par le parlement". Cependant, Charles s'était toujours attendu, ou du moins son chancelier, Edward Hyde (plus tard comte de Clarendon), à ce que tous ceux qui avaient été immédiatement impliqués dans la mort de son père soient punis,[6] et même s'il était désavantagé, tout en professant le pardon et la faveur à l'égard de beaucoup de gens, il avait constamment excepté les régicides.[7] Une fois Charles rétabli sur le trône, Hyde a fait passer en son nom l'Acte d'Indemnité et d'Oblivion au Parlement. Cette loi pardonnait la plupart de ceux qui s'étaient rangés du côté du Parlement pendant la guerre civile, mais excluait les régicides, deux républicains impénitents de premier plan, John Lambert et Henry Vane le Jeune, et une vingtaine d'autres se voyaient interdire toute fonction publique ou tout siège au Parlement[8]. Dans la déclaration, Charles promettait la tolérance religieuse dans les domaines où elle ne troublait pas la paix du royaume,[9] et un acte du Parlement pour "l'octroi de cette indulgence". Cependant, le Parlement choisit d'interpréter la menace pour la paix du royaume comme incluant l'exercice de fonctions publiques par des non-anglicans. Entre 1660 et 1665, le Parlement cavalier adopte quatre lois connues sous le nom de Code de Clarendon. Ceux-ci limitaient sévèrement les droits des catholiques romains et des non-conformistes, tels que les puritains qui avaient atteint le zénith de leur influence sous le Commonwealth, les excluant de fait de la politique nationale et locale[10]. La déclaration s'engage à régler les arriérés de paiement des soldats du général Monck. Les classes terriennes sont rassurées par le fait que l'établissement de la justice des concessions et des achats de domaines contestés qui avaient été faits "dans les distractions continues de tant d'années et de tant de grandes révolutions" devait être déterminé par le Parlement. Charles II semblait avoir "offert quelque chose à tout le monde dans ses conditions de reprise du gouvernement"[11]. Des copies de la Déclaration ont été remises aux deux chambres du Parlement de la Convention par John Grenville. D'autres copies, accompagnées de lettres d'accompagnement distinctes, ont été remises au Lord Général George Monck pour être communiquées au Lord Président du Conseil d'État et aux officiers de l'armée sous son commandement, ainsi qu'aux généraux de la "Marine en mer" et au Lord Maire de Londres[12]. Plusieurs navires de guerre de la Royal Navy seront plus tard nommés HMS Breda après la déclaration. Notes Nicholas Monck était un ecclésiastique et le frère du général George Monck, qui portait les lettres entre son frère et Charles II. Citations Lister 1838, p. 501Hutton 2000, p. 130Lister 1838, pp. 508,509Hostettler 2002, p. 73Voir le Droit Divin des Rois, sur lequel les Stuarts insistaient.Hallam 1859, p. 406 citant Life of Clarendon, p. 69.Hallam 1859, p. 406 cite Clar. State Papers, iii., 427, 529.Hallam 1859, p. 408"une liberté de conscience, et que personne ne soit inquiété ou mis en cause pour des différences d'opinion en matière de religion qui ne troublent pas la paix du royaume".Citoyenneté britannique : Religious minorities, The National Archives, consulté le 1er juillet 2010.Encyclopædia Britannica 15ème édition Volume 3 p. 64Lister 1838, p.500 Références Lister, Thomas Henry (1838). Life and administration of Edward, first Earl of Clarendon : with original correspondence, and authentic papers never before published. Longman, Orme, Brown, Green et Longmans. Hostettler, John (2002). The Red Gown : The Life and Works of Sir Matthew Hale. Chichester : Barry Rose Law Publishers. (ISBN 1-902681-28-2). Hallam, Henry (1859). The constitutional history of England, from the accession of Henry VII. to the death of George II. Harper. Hutton, Ronald (2000). La République britannique 1649-1660. 2e édition Macmillan. (ISBN 978-0-333-91324-6). Liens externes Wikisource a le texte original lié à cet article : Déclaration de Breda 4 avril 1660. Ancienne histoire parlementaire, xxii. 238. Voir Masson's Life of Milton, v. 697. La Déclaration de Breda, telle qu'imprimée dans les Journaux de la Chambre des Lords, Volume 11, p. 7-8. Les Archives parlementaires détiennent l'original de ce document historique
* Portail de l’Angleterre (fr)
- Pour les traités portant le nom de Breda, Traité de Breda. La Déclaration de Breda (datée du 4 avril 1660) était une proclamation de Charles II d'Angleterre dans laquelle il promettait un pardon général pour les crimes commis pendant la guerre civile anglaise et l'interrègne pour tous ceux qui reconnaissaient Charles comme le roi légitime ; la conservation par les propriétaires actuels des biens achetés pendant la même période ; la tolérance religieuse ; et le paiement des arriérés aux membres de l'armée, et que l'armée serait remise en service sous la couronne. En outre, en ce qui concerne les deux derniers points, le Parlement se voit confier l'autorité de juger les litiges relatifs à la propriété et la responsabilité du paiement de l'armée. Les trois premiers engagements étaient tous susceptibles d'être modifiés par des lois du parlement[1]. La déclaration a été rédigée en réponse à un message secret envoyé par le général George Monck,[2] qui contrôlait alors efficacement l'Angleterre. Le 1er mai 1660, le contenu de la déclaration et des lettres qui l'accompagnent est rendu public. Le lendemain, le Parlement adopte une résolution selon laquelle "le gouvernement doit être assuré par le roi, les lords et les communes" et Charles est invité en Angleterre pour recevoir sa couronne. Le 8 mai, Charles est proclamé roi. Sur les conseils de Monck, les Communes rejettent une résolution proposée par le juriste Matthew Hale (membre du Gloucestershire) pour qu'un comité soit formé afin d'examiner les concessions offertes par Charles et de négocier avec le Roi des conditions telles que celles proposées à son père dans le traité de Newport[3][4]. La déclaration porte le nom de la ville de Breda, aux Pays-Bas. Elle a en fait été rédigée dans les Pays-Bas espagnols, où Charles résidait depuis mars 1656 ; cependant, au moment de la rédaction, l'Angleterre était en guerre avec l'Espagne depuis 1655. Pour surmonter les difficultés, tant pratiques qu'en termes de relations publiques, qu'un futur roi d'Angleterre s'adresse à ses sujets depuis un territoire ennemi, Monck conseille à Charles de s'installer aux Pays-Bas et de dater ses lettres comme si elles étaient postées depuis Breda. Charles quitte Bruxelles, sa dernière résidence dans les Pays-Bas espagnols, et en passant par Anvers, arrive à Breda le 4 avril, où il réside jusqu'au 14 mai. Il se rendit ensuite à La Haye, où il fut reçu par les États généraux des Pays-Bas comme un roi d'Angleterre et reçut une réception grandiose. Il quitta Scheveningen pour l'Angleterre le 2 juin sur le HMS Royal Charles, l'ancien Naseby qui fut rebaptisé à son arrivée sur la côte néerlandaise. La déclaration, cependant (en fait plusieurs lettres, adressées à Monck, aux Chambres du Parlement et à la Cité de Londres), fut envoyée dès que Charles eut franchi la frontière de la République néerlandaise, et fut datée du 4 avril (OS)/14 avril (NS). La déclaration a été rédigée par Charles et ses trois principaux conseillers, Edward Hyde, James Butler et Nicholas Monck[a], afin d'énoncer les termes par lesquels Charles espérait prendre "la possession de ce droit que Dieu et la nature nous ont rendu dû"[5]. La déclaration promettait un "pardon libre et général" à tous les anciens ennemis de Charles et de son père qui reconnaissaient Charles II comme leur monarque légitime, "à l'exception seulement des personnes qui seront par la suite exceptées par le parlement". Cependant, Charles s'était toujours attendu, ou du moins son chancelier, Edward Hyde (plus tard comte de Clarendon), à ce que tous ceux qui avaient été immédiatement impliqués dans la mort de son père soient punis,[6] et même s'il était désavantagé, tout en professant le pardon et la faveur à l'égard de beaucoup de gens, il avait constamment excepté les régicides.[7] Une fois Charles rétabli sur le trône, Hyde a fait passer en son nom l'Acte d'Indemnité et d'Oblivion au Parlement. Cette loi pardonnait la plupart de ceux qui s'étaient rangés du côté du Parlement pendant la guerre civile, mais excluait les régicides, deux républicains impénitents de premier plan, John Lambert et Henry Vane le Jeune, et une vingtaine d'autres se voyaient interdire toute fonction publique ou tout siège au Parlement[8]. Dans la déclaration, Charles promettait la tolérance religieuse dans les domaines où elle ne troublait pas la paix du royaume,[9] et un acte du Parlement pour "l'octroi de cette indulgence". Cependant, le Parlement choisit d'interpréter la menace pour la paix du royaume comme incluant l'exercice de fonctions publiques par des non-anglicans. Entre 1660 et 1665, le Parlement cavalier adopte quatre lois connues sous le nom de Code de Clarendon. Ceux-ci limitaient sévèrement les droits des catholiques romains et des non-conformistes, tels que les puritains qui avaient atteint le zénith de leur influence sous le Commonwealth, les excluant de fait de la politique nationale et locale[10]. La déclaration s'engage à régler les arriérés de paiement des soldats du général Monck. Les classes terriennes sont rassurées par le fait que l'établissement de la justice des concessions et des achats de domaines contestés qui avaient été faits "dans les distractions continues de tant d'années et de tant de grandes révolutions" devait être déterminé par le Parlement. Charles II semblait avoir "offert quelque chose à tout le monde dans ses conditions de reprise du gouvernement"[11]. Des copies de la Déclaration ont été remises aux deux chambres du Parlement de la Convention par John Grenville. D'autres copies, accompagnées de lettres d'accompagnement distinctes, ont été remises au Lord Général George Monck pour être communiquées au Lord Président du Conseil d'État et aux officiers de l'armée sous son commandement, ainsi qu'aux généraux de la "Marine en mer" et au Lord Maire de Londres[12]. Plusieurs navires de guerre de la Royal Navy seront plus tard nommés HMS Breda après la déclaration. Notes Nicholas Monck était un ecclésiastique et le frère du général George Monck, qui portait les lettres entre son frère et Charles II. Citations Lister 1838, p. 501Hutton 2000, p. 130Lister 1838, pp. 508,509Hostettler 2002, p. 73Voir le Droit Divin des Rois, sur lequel les Stuarts insistaient.Hallam 1859, p. 406 citant Life of Clarendon, p. 69.Hallam 1859, p. 406 cite Clar. State Papers, iii., 427, 529.Hallam 1859, p. 408"une liberté de conscience, et que personne ne soit inquiété ou mis en cause pour des différences d'opinion en matière de religion qui ne troublent pas la paix du royaume".Citoyenneté britannique : Religious minorities, The National Archives, consulté le 1er juillet 2010.Encyclopædia Britannica 15ème édition Volume 3 p. 64Lister 1838, p.500 Références Lister, Thomas Henry (1838). Life and administration of Edward, first Earl of Clarendon : with original correspondence, and authentic papers never before published. Longman, Orme, Brown, Green et Longmans. Hostettler, John (2002). The Red Gown : The Life and Works of Sir Matthew Hale. Chichester : Barry Rose Law Publishers. (ISBN 1-902681-28-2). Hallam, Henry (1859). The constitutional history of England, from the accession of Henry VII. to the death of George II. Harper. Hutton, Ronald (2000). La République britannique 1649-1660. 2e édition Macmillan. (ISBN 978-0-333-91324-6). Liens externes Wikisource a le texte original lié à cet article : Déclaration de Breda 4 avril 1660. Ancienne histoire parlementaire, xxii. 238. Voir Masson's Life of Milton, v. 697. La Déclaration de Breda, telle qu'imprimée dans les Journaux de la Chambre des Lords, Volume 11, p. 7-8. Les Archives parlementaires détiennent l'original de ce document historique
* Portail de l’Angleterre (fr)
|
