| Property |
Value |
| dbo:abstract
|
- Le djidjélien est un dialecte de l'arabe algérien, parlé principalement dans la wilaya de Jijel, au nord-est du pays. Des dialectes intermédiaires sont aussi parlés dans le reste de la wilaya de Jijel (El Milia), au nord de la wilaya de Mila à Ferdjioua et à l'ouest de la wilaya de Skikda.[réf. souhaitée] Il se distingue par une prononciation aigüe des lettres « qaf » et « kaf », ainsi que par l'élimination de nombreuses consonnes emphatiques Arabes telles que le « dh » et le « th » et par l'usage des particules « ḥa » (un, une), « di » (de), « d » (c'est, ce sont) et « ka » (modal placé devant les verbes au présent). Il fait partie des dialectes pré-hilaliens dits « montagnards », c'est-à-dire issus de la première vague d'arabisation survenue à partir du VIIIe siècle, il est très proche du dialecte arabe bougiote, bien que celui-ci ait fortement reculé ces dernières années au profit du kabyle, il est aussi très proche de l'ancien arabe constantinois, qui lui a aussi reculé mais au profit de l'arabe hilalien des hauts plateaux (dialectes hilaliens datant des XIe et XIIe siècles). Le Djidjélien est l'un des dialectes Arabes les plus fortement marqués par le substrat berbère. Ce dialecte est parlé par les Kabyles Hadra, peuple de montagnards d’origine Berbères Kutamas de Petite Kabylie arabophone. (fr)
- Le djidjélien est un dialecte de l'arabe algérien, parlé principalement dans la wilaya de Jijel, au nord-est du pays. Des dialectes intermédiaires sont aussi parlés dans le reste de la wilaya de Jijel (El Milia), au nord de la wilaya de Mila à Ferdjioua et à l'ouest de la wilaya de Skikda.[réf. souhaitée] Il se distingue par une prononciation aigüe des lettres « qaf » et « kaf », ainsi que par l'élimination de nombreuses consonnes emphatiques Arabes telles que le « dh » et le « th » et par l'usage des particules « ḥa » (un, une), « di » (de), « d » (c'est, ce sont) et « ka » (modal placé devant les verbes au présent). Il fait partie des dialectes pré-hilaliens dits « montagnards », c'est-à-dire issus de la première vague d'arabisation survenue à partir du VIIIe siècle, il est très proche du dialecte arabe bougiote, bien que celui-ci ait fortement reculé ces dernières années au profit du kabyle, il est aussi très proche de l'ancien arabe constantinois, qui lui a aussi reculé mais au profit de l'arabe hilalien des hauts plateaux (dialectes hilaliens datant des XIe et XIIe siècles). Le Djidjélien est l'un des dialectes Arabes les plus fortement marqués par le substrat berbère. Ce dialecte est parlé par les Kabyles Hadra, peuple de montagnards d’origine Berbères Kutamas de Petite Kabylie arabophone. (fr)
|
| dbo:spokenIn
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 21505 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| prop-fr:couleurfamille
| |
| prop-fr:nom
|
- Djidjélien (fr)
- Djidjélien (fr)
|
| prop-fr:nomnatif
|
- الْهَدْرَة دِي جِيجَلْ '
الْجِيجْلِيَّة ' (fr)
- الْهَدْرَة دِي جِيجَلْ '
الْجِيجْلِيَّة ' (fr)
|
| prop-fr:parlée
| |
| prop-fr:pays
|
- Algérie (fr)
- Algérie (fr)
|
| prop-fr:région
|
- Wilaya de Jijel, Nord de la Wilaya de Mila et Nord-Est algérien. (fr)
- Wilaya de Jijel, Nord de la Wilaya de Mila et Nord-Est algérien. (fr)
|
| prop-fr:wikiPageUsesTemplate
| |
| prop-fr:échantillon
|
- Article 1er de la Déclaration universelle des droits de l'homme :
العْبَادْ بالْكَّلْ كَيَنْخَلْقُوا دْ الاحْرَارْ وْ كَيْكُونْ عَنْدْهَمْ حَالْحَقْ وَاحَدْ . كَيْكُونْ عَنْدْهَمْ العْقَلْ وْ الرَّايْ، وْ يَلزَمْ عْلِيهَمْ يْخَدْمُوا مْعَ بَعْطْ.َ
- : le /lām/ disparaît dans le parler citadin, e.g.əl ḥākk → ə-ḥākk.
- k : le son /qāf/ est conservé dans les parlers de l'ouest et du sud de la wilaya. (fr)
- Article 1er de la Déclaration universelle des droits de l'homme :
العْبَادْ بالْكَّلْ كَيَنْخَلْقُوا دْ الاحْرَارْ وْ كَيْكُونْ عَنْدْهَمْ حَالْحَقْ وَاحَدْ . كَيْكُونْ عَنْدْهَمْ العْقَلْ وْ الرَّايْ، وْ يَلزَمْ عْلِيهَمْ يْخَدْمُوا مْعَ بَعْطْ.َ
- : le /lām/ disparaît dans le parler citadin, e.g.əl ḥākk → ə-ḥākk.
- k : le son /qāf/ est conservé dans les parlers de l'ouest et du sud de la wilaya. (fr)
|
| dct:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Le djidjélien est un dialecte de l'arabe algérien, parlé principalement dans la wilaya de Jijel, au nord-est du pays. Des dialectes intermédiaires sont aussi parlés dans le reste de la wilaya de Jijel (El Milia), au nord de la wilaya de Mila à Ferdjioua et à l'ouest de la wilaya de Skikda.[réf. souhaitée] Le Djidjélien est l'un des dialectes Arabes les plus fortement marqués par le substrat berbère. Ce dialecte est parlé par les Kabyles Hadra, peuple de montagnards d’origine Berbères Kutamas de Petite Kabylie arabophone. (fr)
- Le djidjélien est un dialecte de l'arabe algérien, parlé principalement dans la wilaya de Jijel, au nord-est du pays. Des dialectes intermédiaires sont aussi parlés dans le reste de la wilaya de Jijel (El Milia), au nord de la wilaya de Mila à Ferdjioua et à l'ouest de la wilaya de Skikda.[réf. souhaitée] Le Djidjélien est l'un des dialectes Arabes les plus fortement marqués par le substrat berbère. Ce dialecte est parlé par les Kabyles Hadra, peuple de montagnards d’origine Berbères Kutamas de Petite Kabylie arabophone. (fr)
|
| rdfs:label
|
- Djidjélien (fr)
- アラビア語ジジェル方言 (ja)
- Djidjélien (fr)
- アラビア語ジジェル方言 (ja)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- Djidjélien (fr)
- الْهَدْرَة دِي جِيجَلْ (əl hādrā di Jījəl) (fr)
- الْجِيجْلِيَّة (əl jījlīyyā) (fr)
- Djidjélien (fr)
- الْهَدْرَة دِي جِيجَلْ (əl hādrā di Jījəl) (fr)
- الْجِيجْلِيَّة (əl jījlīyyā) (fr)
|
| is dbo:language
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is prop-fr:langues
of | |
| is oa:hasTarget
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
