| Property |
Value |
| dbo:abstract
|
- Dans la dèche à Paris et à Londres (titre original : Down and Out in Paris and London) est un livre autobiographique de George Orwell paru en 1933. L'auteur, à travers sa vie de travailleur pauvre et de vagabond, y décrit la misère à Paris et à Londres à la fin des années 1920 et au début des années 1930. En français le livre a d'abord été intitulé "la vache enragée" dans sa première traduction faite par René-Noël Raimbault et Gwen Gilbert. George Orwell écrira plus tard que la traduction de Raimbault est la seule traduction d’une de ses œuvres qu’il ait admirée (George Orwell. Correspondance avec son traducteur René-Noël Raimbault p. 15) C'est la traduction de Michel Pétris qui se trouvera finalement être la version française. (fr)
- Dans la dèche à Paris et à Londres (titre original : Down and Out in Paris and London) est un livre autobiographique de George Orwell paru en 1933. L'auteur, à travers sa vie de travailleur pauvre et de vagabond, y décrit la misère à Paris et à Londres à la fin des années 1920 et au début des années 1930. En français le livre a d'abord été intitulé "la vache enragée" dans sa première traduction faite par René-Noël Raimbault et Gwen Gilbert. George Orwell écrira plus tard que la traduction de Raimbault est la seule traduction d’une de ses œuvres qu’il ait admirée (George Orwell. Correspondance avec son traducteur René-Noël Raimbault p. 15) C'est la traduction de Michel Pétris qui se trouvera finalement être la version française. (fr)
|
| dbo:author
| |
| dbo:country
| |
| dbo:firstPublicationDate
| |
| dbo:firstPublisher
| |
| dbo:genre
| |
| dbo:isbn
| |
| dbo:language
| |
| dbo:literaryGenre
| |
| dbo:numberOfPages
|
- 290 (xsd:positiveInteger)
|
| dbo:originalTitle
|
- (fr)
- Down and Out in Paris and London (fr)
- (fr)
- Down and Out in Paris and London (fr)
|
| dbo:publisher
| |
| dbo:subsequentWork
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 6412 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| prop-fr:auteur
| |
| prop-fr:dateparution
| |
| prop-fr:dateparutionOrig
| |
| prop-fr:genre
| |
| prop-fr:isbn
| |
| prop-fr:isbnOrig
| |
| prop-fr:langue
| |
| prop-fr:lieuparution
| |
| prop-fr:lieuparutionOrig
| |
| prop-fr:pages
| |
| prop-fr:suivant
| |
| prop-fr:titre
|
- Dans la dèche à Paris et à Londres (fr)
- Dans la dèche à Paris et à Londres (fr)
|
| prop-fr:titreOrig
|
- Down and Out in Paris and London (fr)
- Down and Out in Paris and London (fr)
|
| prop-fr:traducteur
|
- Michel Pétris (fr)
- Michel Pétris (fr)
|
| prop-fr:wikiPageUsesTemplate
| |
| prop-fr:éditeur
| |
| prop-fr:éditeurOrig
| |
| dc:publisher
| |
| dct:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Dans la dèche à Paris et à Londres (titre original : Down and Out in Paris and London) est un livre autobiographique de George Orwell paru en 1933. L'auteur, à travers sa vie de travailleur pauvre et de vagabond, y décrit la misère à Paris et à Londres à la fin des années 1920 et au début des années 1930. En français le livre a d'abord été intitulé "la vache enragée" dans sa première traduction faite par René-Noël Raimbault et Gwen Gilbert. C'est la traduction de Michel Pétris qui se trouvera finalement être la version française. (fr)
- Dans la dèche à Paris et à Londres (titre original : Down and Out in Paris and London) est un livre autobiographique de George Orwell paru en 1933. L'auteur, à travers sa vie de travailleur pauvre et de vagabond, y décrit la misère à Paris et à Londres à la fin des années 1920 et au début des années 1930. En français le livre a d'abord été intitulé "la vache enragée" dans sa première traduction faite par René-Noël Raimbault et Gwen Gilbert. C'est la traduction de Michel Pétris qui se trouvera finalement être la version française. (fr)
|
| rdfs:label
|
- Dans la dèche à Paris et à Londres (fr)
- Фунты лиха в Париже и Лондоне (ru)
- Down and Out in Paris and London (en)
- Erledigt in Paris und London (de)
- Senza un soldo a Parigi e Londra (it)
- Sin blanca en París y Londres (es)
- У злиднях Парижа і Лондона (uk)
- 巴黎伦敦落魄记 (zh)
|
| rdfs:seeAlso
| |
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- (fr)
- Dans la dèche à Paris et à Londres (fr)
- Down and Out in Paris and London (fr)
- (fr)
- Dans la dèche à Paris et à Londres (fr)
- Down and Out in Paris and London (fr)
|
| is dbo:follows
of | |
| is dbo:previousWork
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is prop-fr:précédent
of | |
| is oa:hasTarget
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
