| dbo:abstract
|
- Le différend relatif aux îles Kouriles (en russe : Спор о принадлежности Курильских островов), aussi connu sous le nom différend relatif aux territoires du Nord (en japonais : 北方領土問題, Hoppō Ryōdo Mondai), est un contentieux entre le Japon et la Russie (ainsi que certains représentants de la communauté des Aïnous) sur la souveraineté des Kouriles du Sud. Les îles contestées, annexées par les forces soviétiques lors de l'invasion soviétique de la Mandchourie à la fin de la Seconde Guerre mondiale et actuellement sous administration russe en tant que raïon de Ioujno-Kourilsk de l'oblast de Sakhaline (Сахалинская область, Sakhalinskaya oblast), sont réclamées par le Japon qui les appelle Territoires du Nord (北方領土, Hoppō Ryōdo) ou Chishima du Sud (南千島, Minami Chishima), comme faisant partie de la sous-préfecture de Nemuro de la préfecture de Hokkaidō. Le Traité de San Francisco avec le Japon de 1951 stipule que le Japon renonce à tous droits, titres et revendications sur les îles Kouriles mais ne reconnaît pas non plus la souveraineté de l'Union soviétique sur ces îles. Par ailleurs, le Japon allègue actuellement qu'au moins une partie des îles en litige ne font pas partie des îles Kouriles et donc ne sont pas couvertes par le traité. La Russie soutient que la souveraineté de l'Union soviétique sur les îles a été reconnue par les Alliés dans leurs accords de la fin de la Seconde Guerre mondiale, notamment le Protocole de Yalta de 1945. Toutefois, le Japon conteste cette affirmation par un argument d'antériorité. Les îles en litige sont :
* Itouroup (en russe Итуруп ; en japonais 択捉島, Etorofu-tō),
* Kounachir (en russe Кунашир ; en japonais 国後島, Kunashiri-tō),
* Chikotan (en russe Шикотан ; en japonais 色丹島, Shikotan-tō),
* les îles Habomai (en russe острова Хабомаи, ostrova Habomai ; en japonais 歯舞諸島, Habomai-shotō). (fr)
- Le différend relatif aux îles Kouriles (en russe : Спор о принадлежности Курильских островов), aussi connu sous le nom différend relatif aux territoires du Nord (en japonais : 北方領土問題, Hoppō Ryōdo Mondai), est un contentieux entre le Japon et la Russie (ainsi que certains représentants de la communauté des Aïnous) sur la souveraineté des Kouriles du Sud. Les îles contestées, annexées par les forces soviétiques lors de l'invasion soviétique de la Mandchourie à la fin de la Seconde Guerre mondiale et actuellement sous administration russe en tant que raïon de Ioujno-Kourilsk de l'oblast de Sakhaline (Сахалинская область, Sakhalinskaya oblast), sont réclamées par le Japon qui les appelle Territoires du Nord (北方領土, Hoppō Ryōdo) ou Chishima du Sud (南千島, Minami Chishima), comme faisant partie de la sous-préfecture de Nemuro de la préfecture de Hokkaidō. Le Traité de San Francisco avec le Japon de 1951 stipule que le Japon renonce à tous droits, titres et revendications sur les îles Kouriles mais ne reconnaît pas non plus la souveraineté de l'Union soviétique sur ces îles. Par ailleurs, le Japon allègue actuellement qu'au moins une partie des îles en litige ne font pas partie des îles Kouriles et donc ne sont pas couvertes par le traité. La Russie soutient que la souveraineté de l'Union soviétique sur les îles a été reconnue par les Alliés dans leurs accords de la fin de la Seconde Guerre mondiale, notamment le Protocole de Yalta de 1945. Toutefois, le Japon conteste cette affirmation par un argument d'antériorité. Les îles en litige sont :
* Itouroup (en russe Итуруп ; en japonais 択捉島, Etorofu-tō),
* Kounachir (en russe Кунашир ; en japonais 国後島, Kunashiri-tō),
* Chikotan (en russe Шикотан ; en japonais 色丹島, Shikotan-tō),
* les îles Habomai (en russe острова Хабомаи, ostrova Habomai ; en japonais 歯舞諸島, Habomai-shotō). (fr)
|
| rdfs:comment
|
- Le différend relatif aux îles Kouriles (en russe : Спор о принадлежности Курильских островов), aussi connu sous le nom différend relatif aux territoires du Nord (en japonais : 北方領土問題, Hoppō Ryōdo Mondai), est un contentieux entre le Japon et la Russie (ainsi que certains représentants de la communauté des Aïnous) sur la souveraineté des Kouriles du Sud. Les îles contestées, annexées par les forces soviétiques lors de l'invasion soviétique de la Mandchourie à la fin de la Seconde Guerre mondiale et actuellement sous administration russe en tant que raïon de Ioujno-Kourilsk de l'oblast de Sakhaline (Сахалинская область, Sakhalinskaya oblast), sont réclamées par le Japon qui les appelle Territoires du Nord (北方領土, Hoppō Ryōdo) ou Chishima du Sud (南千島, Minami Chishima), comme faisant partie de (fr)
- Le différend relatif aux îles Kouriles (en russe : Спор о принадлежности Курильских островов), aussi connu sous le nom différend relatif aux territoires du Nord (en japonais : 北方領土問題, Hoppō Ryōdo Mondai), est un contentieux entre le Japon et la Russie (ainsi que certains représentants de la communauté des Aïnous) sur la souveraineté des Kouriles du Sud. Les îles contestées, annexées par les forces soviétiques lors de l'invasion soviétique de la Mandchourie à la fin de la Seconde Guerre mondiale et actuellement sous administration russe en tant que raïon de Ioujno-Kourilsk de l'oblast de Sakhaline (Сахалинская область, Sakhalinskaya oblast), sont réclamées par le Japon qui les appelle Territoires du Nord (北方領土, Hoppō Ryōdo) ou Chishima du Sud (南千島, Minami Chishima), comme faisant partie de (fr)
|
