| dbo:abstract
|
- Conrad Stubenburg et Paul Padchath (Konrad Stubenburg et Paul Niemöser en version originale allemande) sont des personnages de bandes dessinées créés en 1994 par le dessinateur allemand gay Ralf König. Ce couple « libre » de gays vivant à Cologne est le héros de plusieurs albums à l'humour décapant: Trois tomes racontent une histoire complète (Couilles de taureau, récit de l'histoire d'amour de Paul avec un ouvrier, Super Paradise, où Paul découvre qu'il est séropositif, Et maintenant embrassez-vous qui relate leurs démarches vers le mariage), les autres sont composés d'histoires courtes. On peut supposer que Super Paradise est chronologiquement le dernier tome de la série, puisqu'il n'est fait aucune mention de la maladie de Paul dans les autres tomes, y compris Et maintenant embrassez-vous pourtant publié cinq ans plus tard. Le personnage de Tom Poope, héros de « Iago » (1999), adaptation libre de diverses pièces de Shakespeare dans le milieu homosexuel du Londres du XVIe siècle, a le même physique que Paul, sans qu'il n'y ait aucun autre lien entre les deux histoires. Inversement, la façon dont sont dessinés les deux personnages évoluent beaucoup entre les premières histoires courtes (recueillies dans les tomes 2 à 5) et Couilles de taureau, même si la définition de Paul par les autres personnages (« petit, poilu, mignon ») reste une constante de la série.
* Couilles de taureau (Bullenklöten !), trad. Fabrice Ricker, Glénat, 1994 (éd. originale : Ralf König & Männerschwarmskript, Hamburg, 1992)
* Tranches de vit (Big Dick), trad. Fabrice Ricker, Glénat, 1995 (éd. originale : Ralf König et Carlsen Verlag GmbH, Hamburg, 1993)
* Cuirs et sentiments (Overkill), trad. Fabrice Ricker, Glénat, 1996 (éd. originale : Ralf König et Carlsen Comics Verlag GmbH, Hamburg, 1994)
* Damna internat, si anal ! (Batman returns), trad. Fabrice Ricker, Glénat 1999 (éd. originale : Ralf König et Carlsen Verlag GmbH, Hamburg, 1997)
* Poppers ! Mange-cul ! Pince-tétons ! (Poppers! Rimming! Tittentrimm!), trad. Fabrice Ricker, Glénat 2002 (éd. originale : Männerschwarmskript Verlag, Hamburg, 2001)
* Super Paradise (id.), trad. Fabrice Ricker, Glénat, 2000 (éd. originale : Männerschwarmskript Verlag, Hamburg, 1999)
* Et maintenant, embrassez-vous ! (Sie dürfen sich jetzt küssen), trad. Fabrice Ricker, Glénat, 2005 (éd. originale : Rowohlt Taschenbuch Verlag GmbH, Hamburg, 2003)
* Conrad et Paul : Une station spatiale nommée Désir (Konrad & Paul: Raumstation Sehnsucht), trad. Jacky Nonnon, Glénat, 2016 (éd. originale : Rowohlt, 2014)
* Barry Rouston : Dans l'espace, personne t'entend grogner (Barry Hoden: Im Weltall hört dich keiner grunzen), trad. Jacky Nonnon, Glénat, 2017 (éd. originale : Männerschwarm, Hamburg, 2014)Ces deux derniers tomes mettent en scène les romans de Paul, qui est entre-temps passé à la science fiction, ainsi que leurs relations avec l'auteur et son entourage. (fr)
- Conrad Stubenburg et Paul Padchath (Konrad Stubenburg et Paul Niemöser en version originale allemande) sont des personnages de bandes dessinées créés en 1994 par le dessinateur allemand gay Ralf König. Ce couple « libre » de gays vivant à Cologne est le héros de plusieurs albums à l'humour décapant: Trois tomes racontent une histoire complète (Couilles de taureau, récit de l'histoire d'amour de Paul avec un ouvrier, Super Paradise, où Paul découvre qu'il est séropositif, Et maintenant embrassez-vous qui relate leurs démarches vers le mariage), les autres sont composés d'histoires courtes. On peut supposer que Super Paradise est chronologiquement le dernier tome de la série, puisqu'il n'est fait aucune mention de la maladie de Paul dans les autres tomes, y compris Et maintenant embrassez-vous pourtant publié cinq ans plus tard. Le personnage de Tom Poope, héros de « Iago » (1999), adaptation libre de diverses pièces de Shakespeare dans le milieu homosexuel du Londres du XVIe siècle, a le même physique que Paul, sans qu'il n'y ait aucun autre lien entre les deux histoires. Inversement, la façon dont sont dessinés les deux personnages évoluent beaucoup entre les premières histoires courtes (recueillies dans les tomes 2 à 5) et Couilles de taureau, même si la définition de Paul par les autres personnages (« petit, poilu, mignon ») reste une constante de la série.
* Couilles de taureau (Bullenklöten !), trad. Fabrice Ricker, Glénat, 1994 (éd. originale : Ralf König & Männerschwarmskript, Hamburg, 1992)
* Tranches de vit (Big Dick), trad. Fabrice Ricker, Glénat, 1995 (éd. originale : Ralf König et Carlsen Verlag GmbH, Hamburg, 1993)
* Cuirs et sentiments (Overkill), trad. Fabrice Ricker, Glénat, 1996 (éd. originale : Ralf König et Carlsen Comics Verlag GmbH, Hamburg, 1994)
* Damna internat, si anal ! (Batman returns), trad. Fabrice Ricker, Glénat 1999 (éd. originale : Ralf König et Carlsen Verlag GmbH, Hamburg, 1997)
* Poppers ! Mange-cul ! Pince-tétons ! (Poppers! Rimming! Tittentrimm!), trad. Fabrice Ricker, Glénat 2002 (éd. originale : Männerschwarmskript Verlag, Hamburg, 2001)
* Super Paradise (id.), trad. Fabrice Ricker, Glénat, 2000 (éd. originale : Männerschwarmskript Verlag, Hamburg, 1999)
* Et maintenant, embrassez-vous ! (Sie dürfen sich jetzt küssen), trad. Fabrice Ricker, Glénat, 2005 (éd. originale : Rowohlt Taschenbuch Verlag GmbH, Hamburg, 2003)
* Conrad et Paul : Une station spatiale nommée Désir (Konrad & Paul: Raumstation Sehnsucht), trad. Jacky Nonnon, Glénat, 2016 (éd. originale : Rowohlt, 2014)
* Barry Rouston : Dans l'espace, personne t'entend grogner (Barry Hoden: Im Weltall hört dich keiner grunzen), trad. Jacky Nonnon, Glénat, 2017 (éd. originale : Männerschwarm, Hamburg, 2014)Ces deux derniers tomes mettent en scène les romans de Paul, qui est entre-temps passé à la science fiction, ainsi que leurs relations avec l'auteur et son entourage. (fr)
|
