| dbo:abstract
|
- Les co-productions internationales de Rue Sésame sont des séries infantiles télévisées basées sur l'émission américaine Sesame Street (Rue Sésame), mais adaptées au pays dans lequel elles sont produites. Peu de temps après les débuts de Sesame Street aux États-Unis en 1969, des producteurs de télévision, des enseignants et des responsables de plusieurs pays se sont approchés des producteurs et des cadres de children's Television Workshop (CTW) au sujet de la possibilité de diffuser des versions internationales de la Rue Sésame. Son créateur Joan Ganz Cooney a embauché l'ancien CBS exécutif Mike Dann pour chapeauter des offres pour produire de versions de la série dans d'autres pays. Les producteurs de ces émissions se sont développées à l'aide d'une variante du modèle CTW, un modèle flexible de production basé sur les expériences des créateurs et des producteurs du spectacle aux USA. Le modèle se composait de la combinaison des producteurs et des chercheurs travaillant ensemble sur le spectacle, le développement d'un programme unique, et d'un vaste test pilote. Le spectacle est devenu une co-production, il contenait les décors d'origine, les personnages, et les objectifs du programme. Les différentes co-productions ont été produites, selon les besoins de chaque pays et de ses ressources. Ils comprenaient à la fois des versions doublées de l'émission américaine et des versions créés, développés et produites dans chaque pays, en reflétant ainsi leurs besoins, priorités en matière d'éducation et culture. Par exemple, la première VIH-positifs Muppet, Kami, en Afrique du Sud, co-production Takalani Sesame a été créée en 2003 pour répondre à l'épidémie de SIDA en Afrique du Sud, elle a suscité la controverse aux États-Unis. En 2006, il y avait 20 co-productions dans tous les pays du monde. En 2001, il y avait plus de 120 millions de téléspectateurs de toutes les versions internationales de Sesame Street, et lors du 40e anniversaire aux USA en 2009, ils ont été vus dans plus de 140 pays. (fr)
- Les co-productions internationales de Rue Sésame sont des séries infantiles télévisées basées sur l'émission américaine Sesame Street (Rue Sésame), mais adaptées au pays dans lequel elles sont produites. Peu de temps après les débuts de Sesame Street aux États-Unis en 1969, des producteurs de télévision, des enseignants et des responsables de plusieurs pays se sont approchés des producteurs et des cadres de children's Television Workshop (CTW) au sujet de la possibilité de diffuser des versions internationales de la Rue Sésame. Son créateur Joan Ganz Cooney a embauché l'ancien CBS exécutif Mike Dann pour chapeauter des offres pour produire de versions de la série dans d'autres pays. Les producteurs de ces émissions se sont développées à l'aide d'une variante du modèle CTW, un modèle flexible de production basé sur les expériences des créateurs et des producteurs du spectacle aux USA. Le modèle se composait de la combinaison des producteurs et des chercheurs travaillant ensemble sur le spectacle, le développement d'un programme unique, et d'un vaste test pilote. Le spectacle est devenu une co-production, il contenait les décors d'origine, les personnages, et les objectifs du programme. Les différentes co-productions ont été produites, selon les besoins de chaque pays et de ses ressources. Ils comprenaient à la fois des versions doublées de l'émission américaine et des versions créés, développés et produites dans chaque pays, en reflétant ainsi leurs besoins, priorités en matière d'éducation et culture. Par exemple, la première VIH-positifs Muppet, Kami, en Afrique du Sud, co-production Takalani Sesame a été créée en 2003 pour répondre à l'épidémie de SIDA en Afrique du Sud, elle a suscité la controverse aux États-Unis. En 2006, il y avait 20 co-productions dans tous les pays du monde. En 2001, il y avait plus de 120 millions de téléspectateurs de toutes les versions internationales de Sesame Street, et lors du 40e anniversaire aux USA en 2009, ils ont été vus dans plus de 140 pays. (fr)
|
| rdfs:comment
|
- Les co-productions internationales de Rue Sésame sont des séries infantiles télévisées basées sur l'émission américaine Sesame Street (Rue Sésame), mais adaptées au pays dans lequel elles sont produites. Peu de temps après les débuts de Sesame Street aux États-Unis en 1969, des producteurs de télévision, des enseignants et des responsables de plusieurs pays se sont approchés des producteurs et des cadres de children's Television Workshop (CTW) au sujet de la possibilité de diffuser des versions internationales de la Rue Sésame. Son créateur Joan Ganz Cooney a embauché l'ancien CBS exécutif Mike Dann pour chapeauter des offres pour produire de versions de la série dans d'autres pays. (fr)
- Les co-productions internationales de Rue Sésame sont des séries infantiles télévisées basées sur l'émission américaine Sesame Street (Rue Sésame), mais adaptées au pays dans lequel elles sont produites. Peu de temps après les débuts de Sesame Street aux États-Unis en 1969, des producteurs de télévision, des enseignants et des responsables de plusieurs pays se sont approchés des producteurs et des cadres de children's Television Workshop (CTW) au sujet de la possibilité de diffuser des versions internationales de la Rue Sésame. Son créateur Joan Ganz Cooney a embauché l'ancien CBS exécutif Mike Dann pour chapeauter des offres pour produire de versions de la série dans d'autres pays. (fr)
|
