| dbo:abstract
|
- Le Championnat de Belgique de football de Division 2 1970-1971 est la 54e édition du championnat de deuxième niveau national en Belgique. Il oppose 16 équipes, qui s'affrontent deux fois chacune en matches aller-retour. Au terme de la saison, le champion et son dauphin sont promus en Division 1 pour la prochaine saison. Quatre équipes luttent pour les deux places montantes tout au long de la saison : le Cercle Bruges, le FC Malines, le KRC Malines et le Beringen FC. Ces quatre clubs ont déjà évolué par le passé au plus haut niveau national, le dernier cité en ayant été relégué la saison passée. Il faut attendre les dernières journées de championnat pour voir la situation se décanter, et c'est finalement le Cercle de Bruges qui est sacré champion avec 46 points. Le FC Malines termine deuxième avec le même nombre de points, mais une victoire de moins, et accompagne les brugeois en Division 1. Les autres équipes finissent à trois points du duo de tête, et restent donc en Division 2. Les deux clubs relégués de première division la saison précédente connaissent des fortunes diverses. Si Beringen lutte longtemps pour le titre, l'AS Ostende se bat pour son maintien. Le club ostendais ne peut finalement pas éviter une seconde relégation consécutive, terminant avant-dernier, à cinq points du premier non-relégable. Il est accompagné en Division 3 par le KSV Sottegem, promu deux ans plus tôt. Ce dernier n'a plus jamais rejoué aussi haut dans la hiérarchie nationale depuis lors. Quant aux Bruxellois du Daring, encore favoris malchanceux la saison précédente, ils signent une saison catastrophique (la pire de leurs 4 saisons de D2 avant leur disparition) en terminant à la 10e place, très loin derrière les deux montants. Ils encaisseront aussi 2 défaites très lourdes : 5-0 à Tilleur et 5-1 à Beringen. Les deux promus, l'AS Eupen et la R. AA Louviéroise, disputent tous deux leur première saison en Division 2. Eupen lutte pour son maintien, qu'il assure à quelques journées de la fin du championnat, tandis que La Louvière finit à la cinquième place, dix points derrière Beringen et le Racing de Malines. Pour l'anecdote, on peut noter que treize des seize équipes participantes ont évolué parmi l'élite nationale précédemment. Ils seront imités quelques années plus tard par Eupen et La Louvière, faisant du KSV Sottegem le seul club engagé cette année-là en Division 2 à n'avoir jamais joué en première division. (fr)
- Le Championnat de Belgique de football de Division 2 1970-1971 est la 54e édition du championnat de deuxième niveau national en Belgique. Il oppose 16 équipes, qui s'affrontent deux fois chacune en matches aller-retour. Au terme de la saison, le champion et son dauphin sont promus en Division 1 pour la prochaine saison. Quatre équipes luttent pour les deux places montantes tout au long de la saison : le Cercle Bruges, le FC Malines, le KRC Malines et le Beringen FC. Ces quatre clubs ont déjà évolué par le passé au plus haut niveau national, le dernier cité en ayant été relégué la saison passée. Il faut attendre les dernières journées de championnat pour voir la situation se décanter, et c'est finalement le Cercle de Bruges qui est sacré champion avec 46 points. Le FC Malines termine deuxième avec le même nombre de points, mais une victoire de moins, et accompagne les brugeois en Division 1. Les autres équipes finissent à trois points du duo de tête, et restent donc en Division 2. Les deux clubs relégués de première division la saison précédente connaissent des fortunes diverses. Si Beringen lutte longtemps pour le titre, l'AS Ostende se bat pour son maintien. Le club ostendais ne peut finalement pas éviter une seconde relégation consécutive, terminant avant-dernier, à cinq points du premier non-relégable. Il est accompagné en Division 3 par le KSV Sottegem, promu deux ans plus tôt. Ce dernier n'a plus jamais rejoué aussi haut dans la hiérarchie nationale depuis lors. Quant aux Bruxellois du Daring, encore favoris malchanceux la saison précédente, ils signent une saison catastrophique (la pire de leurs 4 saisons de D2 avant leur disparition) en terminant à la 10e place, très loin derrière les deux montants. Ils encaisseront aussi 2 défaites très lourdes : 5-0 à Tilleur et 5-1 à Beringen. Les deux promus, l'AS Eupen et la R. AA Louviéroise, disputent tous deux leur première saison en Division 2. Eupen lutte pour son maintien, qu'il assure à quelques journées de la fin du championnat, tandis que La Louvière finit à la cinquième place, dix points derrière Beringen et le Racing de Malines. Pour l'anecdote, on peut noter que treize des seize équipes participantes ont évolué parmi l'élite nationale précédemment. Ils seront imités quelques années plus tard par Eupen et La Louvière, faisant du KSV Sottegem le seul club engagé cette année-là en Division 2 à n'avoir jamais joué en première division. (fr)
|
