| dbo:abstract
|
- La 105e édition du championnat d'Angleterre de football 2003-2004 est la douzième sous l'appellation Premier League. Elle oppose les vingt meilleurs clubs d'Angleterre en une série de trente-huit journées. Arsenal FC, Chelsea FC puis Manchester United, sont les principaux animateurs du championnat. Le titre est finalement remporté par Arsenal FC avec onze points d'avance sur le deuxième Chelsea FC, dont le président Roman Abramovich a dépensé 120 millions d'euros en recrutement. Le club londonien ne concède aucune défaite lors de la saison, c'est le treizième titre des « Gunners » en championnat d'Angleterre. Arsenal FC et Chelsea FC se qualifient pour les phases de poules de la Ligue des champions, Liverpool FC et Manchester United se qualifient pour le troisième tour qualificatif de cette compétition. Newcastle United, Middlesbrough FC, en tant que vainqueur de la Coupe de la Ligue et Millwall FC, club de division 2 en tant que finaliste de la Coupe d'Angleterre, se qualifient pour la Coupe UEFA. Le système de promotion/relégation ne change pas : descente et montée automatique, sans matchs de barrage pour les trois derniers de première division et les deux premiers de deuxième division, poule de play-off pour les deuxième à sixième de la division 2 pour la dernière place en division 1. À la fin de la saison, les clubs de Leicester City, Leeds United et Wolverhampton Wanderers sont relégués en deuxième division. Ils sont remplacés par Norwich City, West Bromwich Albion et Crystal Palace après play-off. L'attaquant français Thierry Henry, d'Arsenal FC, remporte pour la deuxième fois le titre de meilleur buteur du championnat avec 30 réalisations. (fr)
- La 105e édition du championnat d'Angleterre de football 2003-2004 est la douzième sous l'appellation Premier League. Elle oppose les vingt meilleurs clubs d'Angleterre en une série de trente-huit journées. Arsenal FC, Chelsea FC puis Manchester United, sont les principaux animateurs du championnat. Le titre est finalement remporté par Arsenal FC avec onze points d'avance sur le deuxième Chelsea FC, dont le président Roman Abramovich a dépensé 120 millions d'euros en recrutement. Le club londonien ne concède aucune défaite lors de la saison, c'est le treizième titre des « Gunners » en championnat d'Angleterre. Arsenal FC et Chelsea FC se qualifient pour les phases de poules de la Ligue des champions, Liverpool FC et Manchester United se qualifient pour le troisième tour qualificatif de cette compétition. Newcastle United, Middlesbrough FC, en tant que vainqueur de la Coupe de la Ligue et Millwall FC, club de division 2 en tant que finaliste de la Coupe d'Angleterre, se qualifient pour la Coupe UEFA. Le système de promotion/relégation ne change pas : descente et montée automatique, sans matchs de barrage pour les trois derniers de première division et les deux premiers de deuxième division, poule de play-off pour les deuxième à sixième de la division 2 pour la dernière place en division 1. À la fin de la saison, les clubs de Leicester City, Leeds United et Wolverhampton Wanderers sont relégués en deuxième division. Ils sont remplacés par Norwich City, West Bromwich Albion et Crystal Palace après play-off. L'attaquant français Thierry Henry, d'Arsenal FC, remporte pour la deuxième fois le titre de meilleur buteur du championnat avec 30 réalisations. (fr)
|
