| Property |
Value |
| dbo:abstract
|
- Chaka. Une épopée bantoue est le roman le plus connu de l'écrivain de langue souto Thomas Mofolo. Relatant, sur le mode de l'épopée, le destin de Chaka, fondateur de l'Empire zoulou, ce livre rapidement traduit en Occident où il rencontra un succès inattendu, est considéré comme l'un des jalons de la littérature africaine, à la fois allégorie de l'Afrique précoloniale et réflexion pessimiste sur l'ambition et le pouvoir. Un jury initié par Ali Mazrui et présidé par Njabulo Ndebele a sélectionné Chaka parmi les douze ouvrages les plus importants de la littérature africaine du XXe siècle. (fr)
- Chaka. Une épopée bantoue est le roman le plus connu de l'écrivain de langue souto Thomas Mofolo. Relatant, sur le mode de l'épopée, le destin de Chaka, fondateur de l'Empire zoulou, ce livre rapidement traduit en Occident où il rencontra un succès inattendu, est considéré comme l'un des jalons de la littérature africaine, à la fois allégorie de l'Afrique précoloniale et réflexion pessimiste sur l'ambition et le pouvoir. Un jury initié par Ali Mazrui et présidé par Njabulo Ndebele a sélectionné Chaka parmi les douze ouvrages les plus importants de la littérature africaine du XXe siècle. (fr)
|
| dbo:author
| |
| dbo:country
| |
| dbo:genre
| |
| dbo:language
| |
| dbo:literaryGenre
| |
| dbo:originalTitle
|
- (fr)
- Chaka (fr)
- (fr)
- Chaka (fr)
|
| dbo:publisher
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 13418 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| prop-fr:année
|
- 1984 (xsd:integer)
- 1996 (xsd:integer)
- 2006 (xsd:integer)
|
| prop-fr:auteur
| |
| prop-fr:auteurs
|
- Paul Bensimon, Didier Coupaye , Centre de recherches en traduction et stylistique comparée de l'anglais et du français (fr)
- Paul Bensimon, Didier Coupaye , Centre de recherches en traduction et stylistique comparée de l'anglais et du français (fr)
|
| prop-fr:collection
| |
| prop-fr:consultéLe
| |
| prop-fr:dateparution
| |
| prop-fr:dateparutionOrig
| |
| prop-fr:genre
| |
| prop-fr:id
|
- gerard (fr)
- sevry2 (fr)
- gerard (fr)
- sevry2 (fr)
|
| prop-fr:langue
| |
| prop-fr:lieu
| |
| prop-fr:lireEnLigne
| |
| prop-fr:numéro
| |
| prop-fr:pages
| |
| prop-fr:pays
| |
| prop-fr:périodique
| |
| prop-fr:titre
|
- Chaka. Une épopée bantoue (fr)
- L'évangile Chaka (fr)
- Niveaux de langue et registres de la traduction (fr)
- Chaka. Une épopée bantoue (fr)
- L'évangile Chaka (fr)
- Niveaux de langue et registres de la traduction (fr)
|
| prop-fr:titreOrig
| |
| prop-fr:traducteur
|
- Victor Ellenberger (fr)
- Victor Ellenberger (fr)
|
| prop-fr:url
|
- http://www.politique-africaine.com/numeros/pdf/013008.pdf|titre=Relire Chaka. Thomas Mofolo, ou les oublis de la mémoire française » (fr)
- http://www.politique-africaine.com/numeros/pdf/013008.pdf|titre=Relire Chaka. Thomas Mofolo, ou les oublis de la mémoire française » (fr)
|
| prop-fr:urlTexte
| |
| prop-fr:wikiPageUsesTemplate
| |
| prop-fr:éditeur
| |
| dc:publisher
| |
| dct:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Chaka. Une épopée bantoue est le roman le plus connu de l'écrivain de langue souto Thomas Mofolo. Relatant, sur le mode de l'épopée, le destin de Chaka, fondateur de l'Empire zoulou, ce livre rapidement traduit en Occident où il rencontra un succès inattendu, est considéré comme l'un des jalons de la littérature africaine, à la fois allégorie de l'Afrique précoloniale et réflexion pessimiste sur l'ambition et le pouvoir. Un jury initié par Ali Mazrui et présidé par Njabulo Ndebele a sélectionné Chaka parmi les douze ouvrages les plus importants de la littérature africaine du XXe siècle. (fr)
- Chaka. Une épopée bantoue est le roman le plus connu de l'écrivain de langue souto Thomas Mofolo. Relatant, sur le mode de l'épopée, le destin de Chaka, fondateur de l'Empire zoulou, ce livre rapidement traduit en Occident où il rencontra un succès inattendu, est considéré comme l'un des jalons de la littérature africaine, à la fois allégorie de l'Afrique précoloniale et réflexion pessimiste sur l'ambition et le pouvoir. Un jury initié par Ali Mazrui et présidé par Njabulo Ndebele a sélectionné Chaka parmi les douze ouvrages les plus importants de la littérature africaine du XXe siècle. (fr)
|
| rdfs:label
|
- Chaka (roman) (fr)
- Chaka (romanzo) (it)
- Chaka (roman) (fr)
- Chaka (romanzo) (it)
|
| rdfs:seeAlso
| |
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- (fr)
- Chaka (fr)
- Chaka. Une épopée bantoue (fr)
- (fr)
- Chaka (fr)
- Chaka. Une épopée bantoue (fr)
|
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is prop-fr:titre
of | |
| is oa:hasTarget
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
