| dbo:abstract
|
- Cevdet Bey et ses fils (Cevdet Bey ve oǧullari) est le premier roman d'Orhan Pamuk (prix Nobel de littérature en 2006), publié en Turquie en 1982. Il est traduit par Valérie Gay-Aksoyet et publié en France, aux Éditions Gallimard, en 2015. Il s'agit d'une fresque familiale, retraçant l’histoire de la bourgeoisie stambouliote, sur trois générations. Elle commence avec celle de Cevdet Bey, un riche marchand musulman, et se termine par celle de son petit-fils, Ahmet, peintre, qui tente d’échapper au chaos de la Turquie des années 1970 (mouvements politiques et culturels contestataires, érosion de la modernité kemaliste, et tensions multiples). Le jeune romancier (Orhan Pamuk a une vingtaine d’années quand il écrit ce premier roman) pose un regard critique sur un pays en mutation et évoque, notamment, les dernières années de la décadence impériale avec les trois fils de Cevdet. Ceux-ci semblent incarner les multiples aspects de la gestation violente de la Turquie moderne. Orhan Pamuk s'inspire grandement de son histoire familiale : son propre grand-père s'étant enrichi en construisant des voies de chemin de fer à travers l’Anatolie. De plus, il est possible de retrouver, dans ce premier roman, les fondements de l'oeuvre littéraire de l'auteur : une peinture de l’émergence de la Turquie moderne, thème qu’il déclinera sans cesse dans la suite de sa production littéraire. (fr)
- Cevdet Bey et ses fils (Cevdet Bey ve oǧullari) est le premier roman d'Orhan Pamuk (prix Nobel de littérature en 2006), publié en Turquie en 1982. Il est traduit par Valérie Gay-Aksoyet et publié en France, aux Éditions Gallimard, en 2015. Il s'agit d'une fresque familiale, retraçant l’histoire de la bourgeoisie stambouliote, sur trois générations. Elle commence avec celle de Cevdet Bey, un riche marchand musulman, et se termine par celle de son petit-fils, Ahmet, peintre, qui tente d’échapper au chaos de la Turquie des années 1970 (mouvements politiques et culturels contestataires, érosion de la modernité kemaliste, et tensions multiples). Le jeune romancier (Orhan Pamuk a une vingtaine d’années quand il écrit ce premier roman) pose un regard critique sur un pays en mutation et évoque, notamment, les dernières années de la décadence impériale avec les trois fils de Cevdet. Ceux-ci semblent incarner les multiples aspects de la gestation violente de la Turquie moderne. Orhan Pamuk s'inspire grandement de son histoire familiale : son propre grand-père s'étant enrichi en construisant des voies de chemin de fer à travers l’Anatolie. De plus, il est possible de retrouver, dans ce premier roman, les fondements de l'oeuvre littéraire de l'auteur : une peinture de l’émergence de la Turquie moderne, thème qu’il déclinera sans cesse dans la suite de sa production littéraire. (fr)
|
| rdfs:comment
|
- Cevdet Bey et ses fils (Cevdet Bey ve oǧullari) est le premier roman d'Orhan Pamuk (prix Nobel de littérature en 2006), publié en Turquie en 1982. Il est traduit par Valérie Gay-Aksoyet et publié en France, aux Éditions Gallimard, en 2015. Le jeune romancier (Orhan Pamuk a une vingtaine d’années quand il écrit ce premier roman) pose un regard critique sur un pays en mutation et évoque, notamment, les dernières années de la décadence impériale avec les trois fils de Cevdet. Ceux-ci semblent incarner les multiples aspects de la gestation violente de la Turquie moderne. (fr)
- Cevdet Bey et ses fils (Cevdet Bey ve oǧullari) est le premier roman d'Orhan Pamuk (prix Nobel de littérature en 2006), publié en Turquie en 1982. Il est traduit par Valérie Gay-Aksoyet et publié en France, aux Éditions Gallimard, en 2015. Le jeune romancier (Orhan Pamuk a une vingtaine d’années quand il écrit ce premier roman) pose un regard critique sur un pays en mutation et évoque, notamment, les dernières années de la décadence impériale avec les trois fils de Cevdet. Ceux-ci semblent incarner les multiples aspects de la gestation violente de la Turquie moderne. (fr)
|
