Aventures au Brésil (Lisa rêve à Rio en version québécoise, ou Blame It on Lisa en version originale) est le quinzième épisode de la treizième saison de la série télévisée d'animation Les Simpson. L'épisode est diffusé pour la première fois le 31 mars 2002 sur la Fox aux États-Unis. Au moment où Homer chante, on peut entendre la musique de "Je vais à Rio de Claude François.

Property Value
dbo:abstract
  • Aventures au Brésil (Lisa rêve à Rio en version québécoise, ou Blame It on Lisa en version originale) est le quinzième épisode de la treizième saison de la série télévisée d'animation Les Simpson. L'épisode est diffusé pour la première fois le 31 mars 2002 sur la Fox aux États-Unis. Dans l'épisode, Lisa parraine un orphelin brésilien nommé Ronaldo. Ne recevant plus de nouvelles de lui, elle contacte son orphelinat et apprend que l'enfant a disparu. Les Simpson partent alors au Brésil pour retrouver Ronaldo mais, alors qu'ils le recherchent à travers la ville de Rio de Janeiro, Homer se fait enlever. Tandis que la famille apprend qu'elle doit payer une rançon de 50 000 dollars pour libérer Homer, Lisa découvre que Ronaldo a quitté l'orphelinat parce qu'il travaille, habillé en flamant rose, dans l'émission pour enfants Télététons. Ronaldo rencontre finalement la famille Simpson et lui donne les 50 000 dollars nécessaires à la libération d'Homer. Écrit par Bob Bendetson et réalisé par Steven Dean Moore, l'épisode contient plusieurs références à la culture populaire, parmi lesquelles une parodie de la présentatrice de télévision pour enfants Xuxa et une allusion au film Le Voyage dans la Lune de Georges Méliès. Lors de sa diffusion originale, l'épisode est vu par environ onze millions de foyers. En 2010, l'épisode est édité en DVD et Blu-ray avec les autres épisodes de la treizième saison de la série. Assez bien reçu aux États-Unis, Aventures au Brésil est fortement critiqué au Brésil, en raison des clichés et des stéréotypes qu'il véhicule mais aussi parce que la culture brésilienne y est confondue avec celles d'autres pays d'Amérique latine. Le conseil du tourisme de Rio de Janeiro, qui souligne que la ville est décrite dans l'épisode comme abritant une forte criminalité, des enlèvements, des taudis et des infestations de rats et de singes, va même jusqu'à menacer la Fox d'une action en justice. James L. Brooks, le producteur exécutif de la série, présente alors ses excuses à la ville. Au moment où Homer chante, on peut entendre la musique de "Je vais à Rio de Claude François. (fr)
  • Aventures au Brésil (Lisa rêve à Rio en version québécoise, ou Blame It on Lisa en version originale) est le quinzième épisode de la treizième saison de la série télévisée d'animation Les Simpson. L'épisode est diffusé pour la première fois le 31 mars 2002 sur la Fox aux États-Unis. Dans l'épisode, Lisa parraine un orphelin brésilien nommé Ronaldo. Ne recevant plus de nouvelles de lui, elle contacte son orphelinat et apprend que l'enfant a disparu. Les Simpson partent alors au Brésil pour retrouver Ronaldo mais, alors qu'ils le recherchent à travers la ville de Rio de Janeiro, Homer se fait enlever. Tandis que la famille apprend qu'elle doit payer une rançon de 50 000 dollars pour libérer Homer, Lisa découvre que Ronaldo a quitté l'orphelinat parce qu'il travaille, habillé en flamant rose, dans l'émission pour enfants Télététons. Ronaldo rencontre finalement la famille Simpson et lui donne les 50 000 dollars nécessaires à la libération d'Homer. Écrit par Bob Bendetson et réalisé par Steven Dean Moore, l'épisode contient plusieurs références à la culture populaire, parmi lesquelles une parodie de la présentatrice de télévision pour enfants Xuxa et une allusion au film Le Voyage dans la Lune de Georges Méliès. Lors de sa diffusion originale, l'épisode est vu par environ onze millions de foyers. En 2010, l'épisode est édité en DVD et Blu-ray avec les autres épisodes de la treizième saison de la série. Assez bien reçu aux États-Unis, Aventures au Brésil est fortement critiqué au Brésil, en raison des clichés et des stéréotypes qu'il véhicule mais aussi parce que la culture brésilienne y est confondue avec celles d'autres pays d'Amérique latine. Le conseil du tourisme de Rio de Janeiro, qui souligne que la ville est décrite dans l'épisode comme abritant une forte criminalité, des enlèvements, des taudis et des infestations de rats et de singes, va même jusqu'à menacer la Fox d'une action en justice. James L. Brooks, le producteur exécutif de la série, présente alors ses excuses à la ville. Au moment où Homer chante, on peut entendre la musique de "Je vais à Rio de Claude François. (fr)
dbo:colour
dbo:director
dbo:distributor
dbo:followedBy
dbo:follows
dbo:genre
dbo:originalLanguage
dbo:thumbnail
dbo:wikiPageExternalLink
dbo:wikiPageID
  • 3508063 (xsd:integer)
dbo:wikiPageLength
  • 25323 (xsd:nonNegativeInteger)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 190541357 (xsd:integer)
dbo:wikiPageWikiLink
prop-fr:code
  • DABF10 (fr)
  • DABF10 (fr)
prop-fr:date
  • 2013-06-09 (xsd:date)
prop-fr:france
  • 2002-11-20 (xsd:date)
prop-fr:gag
  • Les Simpson sont des pantins qui essaient d'atteindre le canapé mais qui s'emmêlent. La caméra monte vers le plafond pour nous faire découvrir que c'est Matt Groening lui-même qui les anime. (fr)
  • Les Simpson sont des pantins qui essaient d'atteindre le canapé mais qui s'emmêlent. La caméra monte vers le plafond pour nous faire découvrir que c'est Matt Groening lui-même qui les anime. (fr)
prop-fr:numéro
  • 15 (xsd:integer)
prop-fr:oldid
  • 93879605 (xsd:integer)
prop-fr:précédent
prop-fr:réalisateur
prop-fr:saison
  • 13 (xsd:integer)
prop-fr:scénariste
prop-fr:suivant
prop-fr:tableau
  • Aucun (fr)
  • Aucun (fr)
prop-fr:titre
  • Aventures au Brésil (fr)
  • Blame It on Lisa (fr)
  • Lisa rêve à Rio (fr)
  • Aventures au Brésil (fr)
  • Blame It on Lisa (fr)
  • Lisa rêve à Rio (fr)
prop-fr:usa
  • 2002-03-31 (xsd:date)
prop-fr:vote
  • BA (fr)
  • BA (fr)
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dct:subject
rdfs:comment
  • Aventures au Brésil (Lisa rêve à Rio en version québécoise, ou Blame It on Lisa en version originale) est le quinzième épisode de la treizième saison de la série télévisée d'animation Les Simpson. L'épisode est diffusé pour la première fois le 31 mars 2002 sur la Fox aux États-Unis. Au moment où Homer chante, on peut entendre la musique de "Je vais à Rio de Claude François. (fr)
  • Aventures au Brésil (Lisa rêve à Rio en version québécoise, ou Blame It on Lisa en version originale) est le quinzième épisode de la treizième saison de la série télévisée d'animation Les Simpson. L'épisode est diffusé pour la première fois le 31 mars 2002 sur la Fox aux États-Unis. Au moment où Homer chante, on peut entendre la musique de "Je vais à Rio de Claude François. (fr)
rdfs:label
  • Aventures au Brésil (fr)
  • Blame It on Lisa (en)
  • Blame It on Lisa (pt)
  • Blame It on Lisa (ru)
  • La culpa es de Lisa (es)
rdfs:seeAlso
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbo:followedBy of
is dbo:follows of
is dbo:wikiPageRedirects of
is dbo:wikiPageWikiLink of
is prop-fr:précédent of
is prop-fr:suivant of
is prop-fr:titre of
is oa:hasTarget of
is foaf:primaryTopic of