| prop-fr:résumé
|
- Une compétition de tir à l'arc est organisée au manoir, et Lillian, à la tête d'un groupe de femmes, revendique l'ouverture du concours à ces dernières, ce qui est loin de faire plaisir à Victor. Il lance alors une campagne d'intimidation à l'encontre des participantes. Pendant ce temps, Frederick découvre sur son certificat de naissance qu'il a été adopté. Beatrice et lui peuvent donc officialiser leur relation, mais découvrent que leur attirance mutuelle a disparu. Le jeune Adolf Hitler, neveu de Victor, est en visite au manoir et est humilié par Hamish et le Goldberg. (fr)
- Une épidémie de typhoïde se déclare chez les domestiques, et Lillian se retrouve en quarantaine avec eux à la suite d'un geste imprudent. Elle apprend alors à connaître les personnes qui travaillent pour elle. Pendant ce temps, Beatrice organise un dîner entre couples avec Frederick, Celery, et son nouveau prétendant Dick. Cependant, son attirance pour Frederick est toujours présente, et Celery n'est pas insensible à Dick. (fr)
- À la suite du divorce, Lillian et Victor se disputent l'une des pièces du manoir, tandis que Beatrice tente d'aider Albert à surmonter sa phobie des hachettes depuis son accident. Peepers embauche un jeune garçon qui s'avère être un voleur. Toute la famille se prépare à célébrer la naissance du fils du Comodore et de Chair, mais la fête ne se passe pas comme prévu. Alors que la journée se termine, Chair sort du coma. (fr)
- Le Président des Etats-Unis rend visite aux Bellacourt, mais les domestiques se sont mis en grève sous l'impulsion de Flobelle. Le Comodore tente de suggérer le nom de Frederick au poste de vice-président.Hortense cherche à se rapprocher d'Eleanor Roosevelt, mais cette dernière tisse un lien inattendu avec Beatrice, tandis que Lillian s'attire les bonnes grâces de Franklin D. Roosevelt. (fr)
- Celery organise un bal masqué auquel Lillian et Beatrice s'introduisent, bien que n'étant pas invitées. Beatrice et Frederick ne se reconnaissent pas avec leurs masques respectifs et retombent amoureux l'un de l'autre, tandis que Lillian tente de séduire un magnat de l'industrie uniquement amateur de jeunes adolescentes. Pendant ce temps, au manoir, Garfield a du mal à assumer ses nouvelles responsabilités de majordomme et Flobelle en profite pour s'imposer. Garfield parvient alors à convaincre Peepers, rentré dans sa famille amérindienne, de revenir au manoir. (fr)
- Lillian et Beatrice cherchent un moyen de se débarrasser de leurs maris. Frederick est courtisé par une riche divorcée qui finit par violer Garfield, traumatisant ce dernier. (fr)
- Le Commodore revient au manoir et annonce à Frederick qu'un poste de sénateur lui est accessible. Ce dernier entame une thérapie avec le Freud pour savoir s'il est prêt à devenir sénateur. Pendant ce temps, Lillian et Beatrice sabotent une réunion de sufragettes organisée par Hortense. (fr)
- L'ancien fiancé de Lillian lui rend visite le jour de son anniversaire et lui propose de quitter le manoir pour partir avec lui. Pendant ce temps, Peepers tombe gravement malade et échappe de peu à la mort. Hortense découvre qu'elle est enceinte et cherche un moyen de se débarrasser du bébé. (fr)
- Frederick présente Celery Savoy, sa fiancée, à la famille Bellacourt, ce qui fait violemment réagir Beatrice. Un somptueux repas est organisé en l'honneur de Celery et de son chien, Boulette. Constatant que les effets sur son comportement deviennent incontrôlables, Dodo tente de se sevrer de son addiction à la morphine. Chair fait renvoyer Garfield après avoir tenté de le manipuler. (fr)
- Lillian et Beatrice rivalisent pour séduire un prince en visite. Ecoeuré par le comportement des deux soeurs, ce dernier finit par choisir Blanche mais la situation mentale de cette dernière lui interdit de quitter le manoir. Paralysée et amnésique, Chair retrouve la mémoire grâce à Blanche. Pendant ce temps, Hamish, toujours en prison, se lie d'amitié avec son compagnon de cellule. (fr)
- Lillian noie son chagrin en demandant à Garfield de l'emmener dans un bar. Beatrice tente de la convaincre de rentrer au manoir, et Lillian tombe inconsciente au cours de la bagarre qui s'ensuit. Beatrice tente de ranimer sa soeur par la prière, mais perd la foi en constatant l'inefficacité de sa méthode, bien que Lillian finisse par se réveiller. Hortense découvre que son nouveau mari est bien plus misogyne qu'elle ne le pensait. Peu de temps après, le jeune couple est tué dans un grave accident de voiture, anéantissant la fortune nouvellement acquise des Bellacourt. Dodo parvient à détourner le reste de l'argent du Comodore avec l'aide de Peepers. Ce revers de fortune amène Chair à quitter un Comodore désormais ruiné. Pendant ce temps, Blanche accouche mais ne trouve personne pour l'aider. (fr)
- Lillian et Beatrice prennent la tête du mouvement de suffragettes d'Hortense pour asseoir leur célébrité. Cependant, miraculée de l'accident, Hortense se réveille et vient reprendre son mouvement. Pendant ce temps, Dodo revient s'installer au manoir, désormais sa propriété, et en chasse le Comodore. Son amant, le père Donahue, commence à prendre ses aises dans la maison au grand dam de Peepers. Jalouse de la différence de traitement entre Kermit, le bébé de Chair et du Comodore, et le sien, Blanche échange les deux nourrissons. (fr)
- Après un léger accident de calèche, Beatrice et Lillian réalisent leur mortalité. Beatrice traverse une crise existentielle, tandis que Lillian tente de réserver une concession dans le cimetière le plus huppé de la région. Envisageant de devenir parents, Victor et Albert décident de s'occuper de Kermit, qui est en réalité le bébé de Blanche, pendant une journée mais ils perdent l'enfant. Blanche réagit violemment en apprenant la nouvelle et Peepers la fait interner. Pendant ce temps, Frederick mène tant bien que mal sa campagne présidentielle, orchestrée par Celery. (fr)
- Présidé par Frederick, le procès de Hamish pour avoir tué le journaliste Scoops LaPue a lieu mais rien ne se passe comme prévu. Poursuivant son désir de vengeance, Chair témoigne contre lui, mais, rongé par la culpabilité, Peepers avoue au procès qu'il a tué le journaliste. Ses aveux sont à l'origine d'un mouvement qui le dépasse et il n'est pas arrêté. Hamish est relaxé et revient au manoir. (fr)
- Gravement malade, le Comodore revient au manoir et utilise les connaissances de Peepers sur Dodo pour rentrer dans ses bonnes grâces. Jaloux, Peepers tente de le piéger, mais Dodo finit par pardonner au Comodore, au désespoir de Peepers. Pendant ce temps, Lillian convainc Blanche de vendre les médicaments qu'elles détournent à l'extérieur, afin de gagner de l'argent, mais Blanche trahit Lillian en échange d'une libération. Lillian finit par être également libérée, mais les traitements qu'elle a subis à l'asile l'ont rendue amnésique, ce qui amène le policier chargé de la ramener chez elle à en profiter pour l'emmener chez lui et lui faire croire qu'elle est sa femme. Pendant ce temps, Hortense finit par révéler à Beatrice que Frederick est l'inconnu du bal, devant l'incapacité des jumeaux à comprendre l'évidence. (fr)
- Lillian découvre l'existence du préservatif et cherche à s'en procurer un. Pendant ce temps, Albert Einstein est en visite au manoir et découvre que Beatrice possède une intelligence mathématique surprenante. Il va jusqu'à lui proposer de partir en Suisse avec lui, mais elle refuse. De son côté, Peepers découvre que Blanche est enceinte et cherche à la marier avec le Goldberg, qui, étant Canadien, souhaite acquérir la nationalité américaine. (fr)
- Celery invite Lillian à une journée à la plage, mais il s'avère qu'elle cherche uniquement à l'humilier. Chair se venge de Blanche en l'enfermant dans la chambre froide avant de l'envoyer à l'asile. Elle envoie également Beatrice chez Thomas Edison, qui pratique des expérimentations cinématographiques un peu spéciales. Garfield tente de se faire à sa nouvelle vie loin du manoir, mais une occasion de se racheter auprès des Bellacourt se présente lorsqu'il sauve successivement Lillian et Beatrice de leurs situations délicates respectives. L'enterrement de vie de garçon de Frederick tourne mal. (fr)
- Lillian est sur le point d'épouser Laverne, un riche vieillard, tandis que le séduisant petit-fils de ce dernier s'intéresse à Hortense. Victime d'un chantage, Frederick doit mettre un terme à sa relation avec Beatrice et la fait enfermer dans un couvent où elle retrouve Dodo et se convertit au catholicisme. Laverne s'effondre pendant la cérémonie de mariage avec Lillian, au moment de l'échange des alliances. (fr)
- Persuadée qu'un fantôme hante le manoir, toute la famille sombre dans la psychose lorsque Harry Houdini vient au manoir enquêter sur la présence de phénomènes surnaturels. Albert se passionne pour la magie, mais Beatrice, qui joue le rôle de son assistante semble bien plus douée que lui dans cet art. Il s'avère finalement que Houdini est un imposteur, et que les phénomènes étranges se produisant au manoir sont liés à la présence du Comodore, caché dans les murs. (fr)
- Lililan et Beatrice tentent, avec l'aide de Garfield, de rentrer au manoir à temps pour empêcher le mariage de Celery et Frederick mais échouent. Peepers découvre les manigances de Chair et réintègre Blanche et Garfield au manoir en conséquence. Il tente de faire renvoyer Chair, mais le Comodore le lui interdit.Un article de presse salissant la réputation de la famille paraît au même moment. Furieux, le Comodore bannit Lillian et Beatrice pour les punir de leur comportement, et Peepers assassine Scoops LaPue qu'il suppose être à l'origine de l'article, en réalité écrit par Hortense. Hamish est accusé du meurtre et emprisonné. Chair, enceinte du Comodore, est sur le point de réussir son plan consistant à prendre la place de Dodo, mais Blanche la pousse du haut des escaliers.Lillian et Beatrice réalisent que l'article leur a finalement permis de devenir célèbres. (fr)
- Lillian planifie son propre kidnapping avec l'aide de Hamish pour faire parler d'elle dans la presse. Pendant ce temps, Blanche et Peepers se retrouvent chacun de leur côté à se faire passer pour des membres de la haute société pendant une journée. (fr)
- Laverne décède avant que son mariage avec Lillian ait pu être conclu, et le petit-fils de Laverne, désormais héritier de sa fortune, en profite pour épouser Hortense. Pendant ce temps, Beatrice décide de retourner au manoir pour convertir ses proches au catholicisme, et notamment Lillian, désespérée depuis l'échec de son mariage. Guérie de sa paralysie, Chair demande au Comodore de divorcer de Dodo pour officialiser leur union. Lorsqu'elle reçoit les papiers du divorce, Dodo revient au manoir, à la grande joie de Peepers, secrètement amoureux d'elle. Dodo tente de négocier les conditions du divorce, mais face au refus de Chair de lui laisser quoi que ce soit, elle décide de la provoquer dans un duel à l'épée, qu'elle perd. (fr)
- Hortense mène des expériences météorologiques avec l'aide d'un séduiant météorologue espagnol, ce qui conduit Lillian et Beatrice à rivaliser de séduction pour lui. Cependant, la panique s'empare d'elles lorsque l'homme est foudroyé lors d'un orage. Pendant ce temps, Dodo s'offre une escapade en croisière en compagnie de Peepers. Mais une dangereuse tempête les amène à se rapprocher, persuadés que leur fin est proche. Cependant, à leur retour au manoir, Dodo annonce à Peepers qu'elle ne souhaite pas s'engager dans une relation avec lui, et ce dernier décide alors de quitter le manoir. (fr)
- Lillian noie son chagrin dans les jeux de hasard et développe une addiction. Son comportement hystérique après avoir perdu au jeu conduit des policiers à la faire alors interner. Pendant ce temps, Beatrice suit un régime de beauté draconien sous la férule de Dodo afin d'être choisie pour avoir son visage sur les nouvelles pièces de monnaie. Frederick se laisse corrompre de toute part en échange de promesses de votes. (fr)
- Après avoir simulé leurs morts, Lillian et Beatrice organisent un service funéraire pour leurs maris. Pendant ce temps, ces derniers tentent de construire une vie à deux mais finissent par revenir au manoir, au grand dam de leurs épouses. Peepers est confronté à ses origines amérindiennes lorsque son frère vient lui demander de participer à la cérémonie funéraire célébrant l'âme de leur père. (fr)
- Le premier concours de beauté ouvert aux femmes, aux bébés et aux choux est organisé au manoir des Bellacourt, ce qui occasionne une grande rivalité entre les soeurs Bellacourt. Lillian remporte la compétition après avoir neutralisé Beatrice, mais est victime de la vengeance d'Hortense. Cette dernière fait également la connaissance du reporter Scoops LaPue. Pendant ce temps, Peepers apprend à Chair l'art d'être une bonne domestique. (fr)
- Lillian et Beatrice organisent un évènement mondain dans l'espoir de devenir célèbres, mais la visite impromtue d'Helen Keller éclipse l'attention. Pendant ce temps, une nouvelle domestique, Celine, arrive au manoir et est instantanément rebaptisée Chair par Beatrice. (fr)
- A l'asile, Lillian retrouve Blanche qui s'avère être une caïd de l'établissement qui la recrute dans son trafic de médicaments. Lillian finit cependant par prendre la tête du trafic de pilules et opère un changement d'échelle. Beatrice tente de retrouver l'inconnu qu'elle a rencontré au bal , avec l'aide d'Hortense, qui cherche à piéger les deux jumeaux. Pendant ce temps, Garfield, qui a grandi à l'orphelinat, part à la recherche de ses origines. Il rencontre ses parents grâce à Peepers, mais découvre que ces derniers ne l'aiment pas. Peepers assassine la patronne de l'ancien orphelinat de Garfield sur un malentendu. (fr)
- Scott Joplin est en visite au manoir et propose d'enregistrer une chanson avec Beatrice et Lillian, mais c'est finalement Miss Cutie qui retient son attention. Jalouse, Lillian finit par étrangler cette dernière. Pendant ce temps, Blanche tente de communiquer avec son nouvel époux, le Goldberg. Peepers se découvre des pulsions sexuelles insoupçonnées et demande l'aide d'Hamish. (fr)
- Déterminées à devenir célèbres, Lillian et Beatrice demandent conseil à Harriet Tubman. Dans le coma depuis sa chute, Chair accouche de son bébé. Peepers embauche Flobelle, une nouvelle servante pour remplacer Chair au manoir. Pendant ce temps, le Comodore découvre qu'il est financièrement ruiné car Dodo a dilapidé l'argent de la famille dans des œuvres de charité, et il décide de la faire interner. Il décide également de faire annuler les mariages de Lillian et Béatrice afin de les remarier pour redorer le blason et les finances de la famille, et charge Peepers de les retrouver. (fr)
- Lillian tente de se faire à sa nouvelle vie de ménagère et développe une relation affective avec son "mari". Beatrice tente de dire à Frederick qu'elle est l'inconnue du bal, mais ce dernier est obnubilé par sa campagne présidentielle, qui polarise les débats d'opinion. Elle décide alors de quitter le manoir, mais Frederick réalise au dernier moment qu'elle est la femme qu'il recherche et abandonne sa campagne pour elle. Lillian, retrouve la mémoire en croisant le regard de Beatrice alors qu'elle apportait son arme de service à son "mari" lors d'un meeting de Frederick. En tentant de tirer sur sa soeur, elle tue accidentèlement le Président Roosevelt, ce qui lui apporte la célébrité, tandis que Frederick devient président. (fr)
- Beatrice se retrouve au centre de l'attention médiatique lorsque le film pornographique qu'elle avait tourné chez Thomas Edison fuite. Jalouse de la célébrité de sa soeur, Lillian tente de faire parler d'elle en accumulant les scandales. Mais elle ne parvient pas à intéresser la presse, tandis que Beatrice renverse le scandale dont elle est l'objet à son avantage. Pendant ce temps, Victor et Albert rejoignent les forces de police dans l'espoir de tromper leur ennui et pouvoir arrêter leurs nouveaux voisins italiens. (fr)
- Une compétition de tir à l'arc est organisée au manoir, et Lillian, à la tête d'un groupe de femmes, revendique l'ouverture du concours à ces dernières, ce qui est loin de faire plaisir à Victor. Il lance alors une campagne d'intimidation à l'encontre des participantes. Pendant ce temps, Frederick découvre sur son certificat de naissance qu'il a été adopté. Beatrice et lui peuvent donc officialiser leur relation, mais découvrent que leur attirance mutuelle a disparu. Le jeune Adolf Hitler, neveu de Victor, est en visite au manoir et est humilié par Hamish et le Goldberg. (fr)
- Une épidémie de typhoïde se déclare chez les domestiques, et Lillian se retrouve en quarantaine avec eux à la suite d'un geste imprudent. Elle apprend alors à connaître les personnes qui travaillent pour elle. Pendant ce temps, Beatrice organise un dîner entre couples avec Frederick, Celery, et son nouveau prétendant Dick. Cependant, son attirance pour Frederick est toujours présente, et Celery n'est pas insensible à Dick. (fr)
- À la suite du divorce, Lillian et Victor se disputent l'une des pièces du manoir, tandis que Beatrice tente d'aider Albert à surmonter sa phobie des hachettes depuis son accident. Peepers embauche un jeune garçon qui s'avère être un voleur. Toute la famille se prépare à célébrer la naissance du fils du Comodore et de Chair, mais la fête ne se passe pas comme prévu. Alors que la journée se termine, Chair sort du coma. (fr)
- Le Président des Etats-Unis rend visite aux Bellacourt, mais les domestiques se sont mis en grève sous l'impulsion de Flobelle. Le Comodore tente de suggérer le nom de Frederick au poste de vice-président.Hortense cherche à se rapprocher d'Eleanor Roosevelt, mais cette dernière tisse un lien inattendu avec Beatrice, tandis que Lillian s'attire les bonnes grâces de Franklin D. Roosevelt. (fr)
- Celery organise un bal masqué auquel Lillian et Beatrice s'introduisent, bien que n'étant pas invitées. Beatrice et Frederick ne se reconnaissent pas avec leurs masques respectifs et retombent amoureux l'un de l'autre, tandis que Lillian tente de séduire un magnat de l'industrie uniquement amateur de jeunes adolescentes. Pendant ce temps, au manoir, Garfield a du mal à assumer ses nouvelles responsabilités de majordomme et Flobelle en profite pour s'imposer. Garfield parvient alors à convaincre Peepers, rentré dans sa famille amérindienne, de revenir au manoir. (fr)
- Lillian et Beatrice cherchent un moyen de se débarrasser de leurs maris. Frederick est courtisé par une riche divorcée qui finit par violer Garfield, traumatisant ce dernier. (fr)
- Le Commodore revient au manoir et annonce à Frederick qu'un poste de sénateur lui est accessible. Ce dernier entame une thérapie avec le Freud pour savoir s'il est prêt à devenir sénateur. Pendant ce temps, Lillian et Beatrice sabotent une réunion de sufragettes organisée par Hortense. (fr)
- L'ancien fiancé de Lillian lui rend visite le jour de son anniversaire et lui propose de quitter le manoir pour partir avec lui. Pendant ce temps, Peepers tombe gravement malade et échappe de peu à la mort. Hortense découvre qu'elle est enceinte et cherche un moyen de se débarrasser du bébé. (fr)
- Frederick présente Celery Savoy, sa fiancée, à la famille Bellacourt, ce qui fait violemment réagir Beatrice. Un somptueux repas est organisé en l'honneur de Celery et de son chien, Boulette. Constatant que les effets sur son comportement deviennent incontrôlables, Dodo tente de se sevrer de son addiction à la morphine. Chair fait renvoyer Garfield après avoir tenté de le manipuler. (fr)
- Lillian et Beatrice rivalisent pour séduire un prince en visite. Ecoeuré par le comportement des deux soeurs, ce dernier finit par choisir Blanche mais la situation mentale de cette dernière lui interdit de quitter le manoir. Paralysée et amnésique, Chair retrouve la mémoire grâce à Blanche. Pendant ce temps, Hamish, toujours en prison, se lie d'amitié avec son compagnon de cellule. (fr)
- Lillian noie son chagrin en demandant à Garfield de l'emmener dans un bar. Beatrice tente de la convaincre de rentrer au manoir, et Lillian tombe inconsciente au cours de la bagarre qui s'ensuit. Beatrice tente de ranimer sa soeur par la prière, mais perd la foi en constatant l'inefficacité de sa méthode, bien que Lillian finisse par se réveiller. Hortense découvre que son nouveau mari est bien plus misogyne qu'elle ne le pensait. Peu de temps après, le jeune couple est tué dans un grave accident de voiture, anéantissant la fortune nouvellement acquise des Bellacourt. Dodo parvient à détourner le reste de l'argent du Comodore avec l'aide de Peepers. Ce revers de fortune amène Chair à quitter un Comodore désormais ruiné. Pendant ce temps, Blanche accouche mais ne trouve personne pour l'aider. (fr)
- Lillian et Beatrice prennent la tête du mouvement de suffragettes d'Hortense pour asseoir leur célébrité. Cependant, miraculée de l'accident, Hortense se réveille et vient reprendre son mouvement. Pendant ce temps, Dodo revient s'installer au manoir, désormais sa propriété, et en chasse le Comodore. Son amant, le père Donahue, commence à prendre ses aises dans la maison au grand dam de Peepers. Jalouse de la différence de traitement entre Kermit, le bébé de Chair et du Comodore, et le sien, Blanche échange les deux nourrissons. (fr)
- Après un léger accident de calèche, Beatrice et Lillian réalisent leur mortalité. Beatrice traverse une crise existentielle, tandis que Lillian tente de réserver une concession dans le cimetière le plus huppé de la région. Envisageant de devenir parents, Victor et Albert décident de s'occuper de Kermit, qui est en réalité le bébé de Blanche, pendant une journée mais ils perdent l'enfant. Blanche réagit violemment en apprenant la nouvelle et Peepers la fait interner. Pendant ce temps, Frederick mène tant bien que mal sa campagne présidentielle, orchestrée par Celery. (fr)
- Présidé par Frederick, le procès de Hamish pour avoir tué le journaliste Scoops LaPue a lieu mais rien ne se passe comme prévu. Poursuivant son désir de vengeance, Chair témoigne contre lui, mais, rongé par la culpabilité, Peepers avoue au procès qu'il a tué le journaliste. Ses aveux sont à l'origine d'un mouvement qui le dépasse et il n'est pas arrêté. Hamish est relaxé et revient au manoir. (fr)
- Gravement malade, le Comodore revient au manoir et utilise les connaissances de Peepers sur Dodo pour rentrer dans ses bonnes grâces. Jaloux, Peepers tente de le piéger, mais Dodo finit par pardonner au Comodore, au désespoir de Peepers. Pendant ce temps, Lillian convainc Blanche de vendre les médicaments qu'elles détournent à l'extérieur, afin de gagner de l'argent, mais Blanche trahit Lillian en échange d'une libération. Lillian finit par être également libérée, mais les traitements qu'elle a subis à l'asile l'ont rendue amnésique, ce qui amène le policier chargé de la ramener chez elle à en profiter pour l'emmener chez lui et lui faire croire qu'elle est sa femme. Pendant ce temps, Hortense finit par révéler à Beatrice que Frederick est l'inconnu du bal, devant l'incapacité des jumeaux à comprendre l'évidence. (fr)
- Lillian découvre l'existence du préservatif et cherche à s'en procurer un. Pendant ce temps, Albert Einstein est en visite au manoir et découvre que Beatrice possède une intelligence mathématique surprenante. Il va jusqu'à lui proposer de partir en Suisse avec lui, mais elle refuse. De son côté, Peepers découvre que Blanche est enceinte et cherche à la marier avec le Goldberg, qui, étant Canadien, souhaite acquérir la nationalité américaine. (fr)
- Celery invite Lillian à une journée à la plage, mais il s'avère qu'elle cherche uniquement à l'humilier. Chair se venge de Blanche en l'enfermant dans la chambre froide avant de l'envoyer à l'asile. Elle envoie également Beatrice chez Thomas Edison, qui pratique des expérimentations cinématographiques un peu spéciales. Garfield tente de se faire à sa nouvelle vie loin du manoir, mais une occasion de se racheter auprès des Bellacourt se présente lorsqu'il sauve successivement Lillian et Beatrice de leurs situations délicates respectives. L'enterrement de vie de garçon de Frederick tourne mal. (fr)
- Lillian est sur le point d'épouser Laverne, un riche vieillard, tandis que le séduisant petit-fils de ce dernier s'intéresse à Hortense. Victime d'un chantage, Frederick doit mettre un terme à sa relation avec Beatrice et la fait enfermer dans un couvent où elle retrouve Dodo et se convertit au catholicisme. Laverne s'effondre pendant la cérémonie de mariage avec Lillian, au moment de l'échange des alliances. (fr)
- Persuadée qu'un fantôme hante le manoir, toute la famille sombre dans la psychose lorsque Harry Houdini vient au manoir enquêter sur la présence de phénomènes surnaturels. Albert se passionne pour la magie, mais Beatrice, qui joue le rôle de son assistante semble bien plus douée que lui dans cet art. Il s'avère finalement que Houdini est un imposteur, et que les phénomènes étranges se produisant au manoir sont liés à la présence du Comodore, caché dans les murs. (fr)
- Lililan et Beatrice tentent, avec l'aide de Garfield, de rentrer au manoir à temps pour empêcher le mariage de Celery et Frederick mais échouent. Peepers découvre les manigances de Chair et réintègre Blanche et Garfield au manoir en conséquence. Il tente de faire renvoyer Chair, mais le Comodore le lui interdit.Un article de presse salissant la réputation de la famille paraît au même moment. Furieux, le Comodore bannit Lillian et Beatrice pour les punir de leur comportement, et Peepers assassine Scoops LaPue qu'il suppose être à l'origine de l'article, en réalité écrit par Hortense. Hamish est accusé du meurtre et emprisonné. Chair, enceinte du Comodore, est sur le point de réussir son plan consistant à prendre la place de Dodo, mais Blanche la pousse du haut des escaliers.Lillian et Beatrice réalisent que l'article leur a finalement permis de devenir célèbres. (fr)
- Lillian planifie son propre kidnapping avec l'aide de Hamish pour faire parler d'elle dans la presse. Pendant ce temps, Blanche et Peepers se retrouvent chacun de leur côté à se faire passer pour des membres de la haute société pendant une journée. (fr)
- Laverne décède avant que son mariage avec Lillian ait pu être conclu, et le petit-fils de Laverne, désormais héritier de sa fortune, en profite pour épouser Hortense. Pendant ce temps, Beatrice décide de retourner au manoir pour convertir ses proches au catholicisme, et notamment Lillian, désespérée depuis l'échec de son mariage. Guérie de sa paralysie, Chair demande au Comodore de divorcer de Dodo pour officialiser leur union. Lorsqu'elle reçoit les papiers du divorce, Dodo revient au manoir, à la grande joie de Peepers, secrètement amoureux d'elle. Dodo tente de négocier les conditions du divorce, mais face au refus de Chair de lui laisser quoi que ce soit, elle décide de la provoquer dans un duel à l'épée, qu'elle perd. (fr)
- Hortense mène des expériences météorologiques avec l'aide d'un séduiant météorologue espagnol, ce qui conduit Lillian et Beatrice à rivaliser de séduction pour lui. Cependant, la panique s'empare d'elles lorsque l'homme est foudroyé lors d'un orage. Pendant ce temps, Dodo s'offre une escapade en croisière en compagnie de Peepers. Mais une dangereuse tempête les amène à se rapprocher, persuadés que leur fin est proche. Cependant, à leur retour au manoir, Dodo annonce à Peepers qu'elle ne souhaite pas s'engager dans une relation avec lui, et ce dernier décide alors de quitter le manoir. (fr)
- Lillian noie son chagrin dans les jeux de hasard et développe une addiction. Son comportement hystérique après avoir perdu au jeu conduit des policiers à la faire alors interner. Pendant ce temps, Beatrice suit un régime de beauté draconien sous la férule de Dodo afin d'être choisie pour avoir son visage sur les nouvelles pièces de monnaie. Frederick se laisse corrompre de toute part en échange de promesses de votes. (fr)
- Après avoir simulé leurs morts, Lillian et Beatrice organisent un service funéraire pour leurs maris. Pendant ce temps, ces derniers tentent de construire une vie à deux mais finissent par revenir au manoir, au grand dam de leurs épouses. Peepers est confronté à ses origines amérindiennes lorsque son frère vient lui demander de participer à la cérémonie funéraire célébrant l'âme de leur père. (fr)
- Le premier concours de beauté ouvert aux femmes, aux bébés et aux choux est organisé au manoir des Bellacourt, ce qui occasionne une grande rivalité entre les soeurs Bellacourt. Lillian remporte la compétition après avoir neutralisé Beatrice, mais est victime de la vengeance d'Hortense. Cette dernière fait également la connaissance du reporter Scoops LaPue. Pendant ce temps, Peepers apprend à Chair l'art d'être une bonne domestique. (fr)
- Lillian et Beatrice organisent un évènement mondain dans l'espoir de devenir célèbres, mais la visite impromtue d'Helen Keller éclipse l'attention. Pendant ce temps, une nouvelle domestique, Celine, arrive au manoir et est instantanément rebaptisée Chair par Beatrice. (fr)
- A l'asile, Lillian retrouve Blanche qui s'avère être une caïd de l'établissement qui la recrute dans son trafic de médicaments. Lillian finit cependant par prendre la tête du trafic de pilules et opère un changement d'échelle. Beatrice tente de retrouver l'inconnu qu'elle a rencontré au bal , avec l'aide d'Hortense, qui cherche à piéger les deux jumeaux. Pendant ce temps, Garfield, qui a grandi à l'orphelinat, part à la recherche de ses origines. Il rencontre ses parents grâce à Peepers, mais découvre que ces derniers ne l'aiment pas. Peepers assassine la patronne de l'ancien orphelinat de Garfield sur un malentendu. (fr)
- Scott Joplin est en visite au manoir et propose d'enregistrer une chanson avec Beatrice et Lillian, mais c'est finalement Miss Cutie qui retient son attention. Jalouse, Lillian finit par étrangler cette dernière. Pendant ce temps, Blanche tente de communiquer avec son nouvel époux, le Goldberg. Peepers se découvre des pulsions sexuelles insoupçonnées et demande l'aide d'Hamish. (fr)
- Déterminées à devenir célèbres, Lillian et Beatrice demandent conseil à Harriet Tubman. Dans le coma depuis sa chute, Chair accouche de son bébé. Peepers embauche Flobelle, une nouvelle servante pour remplacer Chair au manoir. Pendant ce temps, le Comodore découvre qu'il est financièrement ruiné car Dodo a dilapidé l'argent de la famille dans des œuvres de charité, et il décide de la faire interner. Il décide également de faire annuler les mariages de Lillian et Béatrice afin de les remarier pour redorer le blason et les finances de la famille, et charge Peepers de les retrouver. (fr)
- Lillian tente de se faire à sa nouvelle vie de ménagère et développe une relation affective avec son "mari". Beatrice tente de dire à Frederick qu'elle est l'inconnue du bal, mais ce dernier est obnubilé par sa campagne présidentielle, qui polarise les débats d'opinion. Elle décide alors de quitter le manoir, mais Frederick réalise au dernier moment qu'elle est la femme qu'il recherche et abandonne sa campagne pour elle. Lillian, retrouve la mémoire en croisant le regard de Beatrice alors qu'elle apportait son arme de service à son "mari" lors d'un meeting de Frederick. En tentant de tirer sur sa soeur, elle tue accidentèlement le Président Roosevelt, ce qui lui apporte la célébrité, tandis que Frederick devient président. (fr)
- Beatrice se retrouve au centre de l'attention médiatique lorsque le film pornographique qu'elle avait tourné chez Thomas Edison fuite. Jalouse de la célébrité de sa soeur, Lillian tente de faire parler d'elle en accumulant les scandales. Mais elle ne parvient pas à intéresser la presse, tandis que Beatrice renverse le scandale dont elle est l'objet à son avantage. Pendant ce temps, Victor et Albert rejoignent les forces de police dans l'espoir de tromper leur ennui et pouvoir arrêter leurs nouveaux voisins italiens. (fr)
|
