Terme issu du vieux français « trifoire » venu lui-même du latin transforare (« percer à jour »).(1) Le triforium est un passage étroit aménagé dans l'épaisseur des murs au niveau des combles sur les bas-côtés de la nef d’une grande église.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Terme issu du vieux français « trifoire » venu lui-même du latin transforare (« percer à jour »).(1) Le triforium est un passage étroit aménagé dans l'épaisseur des murs au niveau des combles sur les bas-côtés de la nef d’une grande église. Utilisé essentiellement en architecture médiévale (à partir du XIe siècle), le triforium est un composant essentiel de l'architecture gothique.Il est ouvert sur l'intérieur de l'édifice par une série d'arcades qui occupent toute la largeur de la travée (triforium continu) ou seulement une partie. Initialement aveugle (ouvert uniquement sur l'intérieur), il va petit à petit s'ouvrir sur l'extérieur de l'édifice quand les bas-côtés seront couverts de toits plats ou pyramidaux. Il n'a pas de vocation liturgique, mais comme il permet le passage d'un homme il facilite l'entretien des parties hautes de l'édifice.
  • Een triforium is een term uit de kerkelijke architectuur. Een triforium is een gang boven de zijbeuk in een kerk. Boven de arcaden die staan tussen het schip en de zijbeuk en onder de lichtbeuk is een extra rij open arcaden aanwezig, waarachter zich het triforium bevindt.Het triforium vindt zijn oorsprong in de basiliek waar het triforium werd gebruikt voor handel en het voeren van discussies. In de vroegchristelijke basilieken werd het triforium gereserveerd voor vrouwen. In de romaanse en gotische kerkbouwkunst werd het gebruik van het triforium voortgezet.
  • A triforium is a shallow arched gallery within the thickness of inner wall, which stands above the nave of a church or cathedral. It may occur at the level of the clerestory windows, or it may be located as a separate level below the clerestory. It may itself have an outer wall of glass rather than stone. Triforia are sometimes referred to, erroneously, as tribunes.
  • El triforio es un elemento arquitectónico situado en las naves centrales, justo encima de las arcadas que dan a las naves laterales. Consiste en una línea de vanos, normalmente geminados, abiertos en el grueso de los muros. No debe confundirse con la tribuna, que es un pasillo cuya anchura coincide con la de la nave lateral sobre la que está construida. Cuando coinciden tribuna y triforio, aquélla constituye el segundo piso, siendo el triforio el tercero.En las catedrales situadas en rutas de peregrinaje como el Camino de Santiago, las tribunas solían tener la función de albergar a los peregrinos, además de proporcionar espacio para un mayor número de asistentes a las celebraciones religiosas.La palabra triforium viene de transforatum, que significa abierto, calado.[cita requerida]
  • Triforium je ochoz používaný u chrámů katedrálního typu, umístěný v síle zdi a otevřený do vnitřního prostoru katedrály zpravidla sloupkovými arkádami a umístěný mezi spodní zónou mezilodních arkád (vedoucích do bočních lodí a chórového ochozu) a horní zónou bazilikálních oken v chóru, transeptu či v hlavní lodi. U některých francouzských raných katedrál je mezi spodními arkádami a triforiem ještě navíc umístěna empora, takže pak katedrála nemá tři, ale čtyři horizontální zóny. Naopak katedrála v německém Magdeburgu je vybavena pouze emporou.Triforium nemá liturgický význam, nýbrž výtvarný a technický. Vyplňuje totiž tu část katedrální stěny, která by byla nečleněná a prázdná, protože z vnějšku zde přiléhají krovy bočních lodí či chórového ochozu a kaplí. Na rozdíl od románských staveb však gotický stavitel nečleněné plochy zdiva pokud možno maximálně eliminoval. Pokud nebylo možné je přímo prolomit okny, byla taková plocha například alespoň členěna ozdobnou paneláží, nebo přímo prolomena arkádou, což není nic jiného než právě triforium.Přesto existují případy, kdy je triforium paradoxně částečně, nebo po celé výšce prosvětleno okny, neboť jeho původní praktická funkce v daném místě z nějakého důvodu odpadla. Například použitím velmi nízké střechy kaplí atp. Tak je to i v případě pražské katedrály svatého Víta. v klášterním kostele Nanebevzetí Panny Marie v Sedleci u Kutné Hory, který používá katedrální schéma, ale vzhledem k požadavkům cisterciáckého řádu na skromnost zde není ani triforium, ani viditelný opěrný systém, ani věže v průčelí. Proto je zde v zóně triforia použito pouze slepé panelování.
  • In architettura il triforio è una galleria ricavata nello spessore murario, posta sotto le finestre del cleristorio e situata sopra le navate laterali di una chiesa mediante una teoria di loggette.È presente in alcune chiese romaniche (il duomo di Modena è uno degli esempi di maggior rilievo) e soprattutto nelle cattedrali gotiche d'Oltralpe, abbinato o in sostituzione alla struttura affine del matroneo, dove però la galleria aveva dimensioni più ampie e correva per tutta la larghezza della navata laterale.Generalmente il triforio precede una piccola galleria percorribile, che invece può venire a mancare nel caso del triforio cieco.L'etimologia del termine è sconosciuta, ma probabilmente deriva dal termine thoroughfarum, che veniva usato per indicare il passaggio da un'estremità all'altra dell'edificio. L'etimologia dal latino tres ("tre") e foris ("porta", "entrata"), risulta meno accreditata.
  • Triforioa, erdialdeko nabeetan dagoen arkitektura elementu bat da, alboko nabeetara ematen duten arkuen justu gainean. Leiho lerro batean datza, ohi bikituak, harresien sendoeran irekita daudenak.Ez da tribunarekin nahastu behar, pasabide bat dena, honen zabalera, azpian duen alboko nabearenarekin bat datorrena. Tribuna eta triforioa bat datozenean, lehenak bigarren solairua osatzen du, eta bigarrenak, hirugarrena.Done Jakue bidea bezalako erromesaldi ibilbideetan aurkitzen diren katedraletan, tribunek, erromesei ostatu emateko balio zuten, ospakizun erlijiosoetara zihoazen pertsona gehiagorentzako tokia eskaintzeaz gain.
  • O termo arquitectónico trifório refere-se a uma galeria estreita, aberta (ou arcada cega) sobre o andar das arcadas ou das tribunas e sob o clerestório nas paredes laterais que separam a nave principal das colaterais nas igrejas ou catedrais medievais. Esta zona sem janelas faz a ligação estética entre os outros dois elementos do conjunto dando outra plasticidade à parede que de outro modo ficaria vazia e fechada para o exterior por aí se encontrar o telhado das naves laterais (mais baixas que a nave central).Com o desenvolvimento do estilo gótico outras coberturas para as alas laterais são desenvolvidas permitindo rasgar aberturas para o exterior na zona do trifório. Deste modo esta zona perde o seu objectivo e função originais.
  • Un trifori és una galeria estreta que se situa sobre les naus laterals d'una església amb obertures sobre la nau central. El conjunt d'aquestes obertures també rep el nom de trifori. És típica sobretot de l'arquitectura gòtica, en que la galeria passa sota els arcbotants, però no gaire del gòtic català que en tenir habitualment les naus laterals tan altes com la central no hi deixa lloc.No hem de confondre el trifori amb la tribuna. Aquesta té una amplada igual que la nau lateral sobra la qual discorre.
  • A trifórium folyosó késő román, de mindenekelőtt gótikus bazilikákban a fal felső részén, amely csak a középső hajó felé nyitott. Közbenső emelet alakul ki az alsó szint árkádjai és a felső szint ablakai között. Vitatott, hogy a fogalom a latin nyelvből származik, tres (három) és foris (ajtó, nyílás) olyan értelemben, hogy háromrészű nyílás, mivel a szó első említése a középkori szerzetes Gervasius jegyzeteiben a Canterbury katedrális újjáépítése kapcsán 1185-ből olyan folyosóra vonatkozik, amelynek nincsenek árkádos nyílásai, ill. ablakai.A trifórium stíluselem, kialakulása azzal magyarázható, hogy mögötte van a mellékhajó teteje, ezért a felső szint ablakai nem érnek el az árkádívekig. A trifórium tagolja a síkot és így plasztikusabbá teszi a felületet, gyakorlati építészeti haszna azonban nincs.
  • Das Triforium ist ein Gang in der Hochwand von spätromanischen, vor allem aber gotischen Basiliken, der nur zum Mittelschiff hin geöffnet ist. Es bildet ein Mittelgeschoss zwischen den Arkaden im Erdgeschoss und dem Obergaden, der Fensterzone des Mittelschiffes. Ist das Triforium nicht als Laufgang ausgebildet, sondern dem Mauerwerk bloß als Wandgliederung aufgeblendet, spricht man von einem Blendtriforium.
  • Triforium, tryforium (z łac. tri– mający trzy części i fores – drzwi, brama) Podzielone na trzy części okno lub przeźrocze. W romańskiej i gotyckiej architekturze sakralnej galeryjka mieszcząca się wewnątrz kościoła, w grubości muru (w przeciwieństwie do empory). Korytarzyk ten biegnie między strefą okien i strefą arkad, w nawie głównej, prezbiterium i transepcie. Otwarty jest do wnętrza przegrodą z trójdzielnych arkadek. Rząd arkadek bywał także pozbawiony galeryjki i prześwietlony oknami w murze zewnętrznym. Pozbawiony zarówno galeryjki, jak i okien, tworzy tzw. ślepe triforium.
  • Трифорий (от лат. tri — «три» и foris — «дверь, вход») — в романской и готической церковных архитектурах узкая невысокая декоративная галерея в средневековых соборах Западной Европы, расположенная в толще стены над арками, отделяющими боковые нефы от среднего.Название происходит от латинских tres и foris, что означает три двери. Объясняется это тем, что первоначально эти галереи делались из строенных арочных проемов.
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 344953 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 2101 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 14 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 109969253 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:commons
  • Category:Triforia
prop-fr:commonsTitre
  • Triforia
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
rdfs:comment
  • Terme issu du vieux français « trifoire » venu lui-même du latin transforare (« percer à jour »).(1) Le triforium est un passage étroit aménagé dans l'épaisseur des murs au niveau des combles sur les bas-côtés de la nef d’une grande église.
  • A triforium is a shallow arched gallery within the thickness of inner wall, which stands above the nave of a church or cathedral. It may occur at the level of the clerestory windows, or it may be located as a separate level below the clerestory. It may itself have an outer wall of glass rather than stone. Triforia are sometimes referred to, erroneously, as tribunes.
  • Das Triforium ist ein Gang in der Hochwand von spätromanischen, vor allem aber gotischen Basiliken, der nur zum Mittelschiff hin geöffnet ist. Es bildet ein Mittelgeschoss zwischen den Arkaden im Erdgeschoss und dem Obergaden, der Fensterzone des Mittelschiffes. Ist das Triforium nicht als Laufgang ausgebildet, sondern dem Mauerwerk bloß als Wandgliederung aufgeblendet, spricht man von einem Blendtriforium.
  • Трифорий (от лат. tri — «три» и foris — «дверь, вход») — в романской и готической церковных архитектурах узкая невысокая декоративная галерея в средневековых соборах Западной Европы, расположенная в толще стены над арками, отделяющими боковые нефы от среднего.Название происходит от латинских tres и foris, что означает три двери. Объясняется это тем, что первоначально эти галереи делались из строенных арочных проемов.
  • Un trifori és una galeria estreta que se situa sobre les naus laterals d'una església amb obertures sobre la nau central. El conjunt d'aquestes obertures també rep el nom de trifori. És típica sobretot de l'arquitectura gòtica, en que la galeria passa sota els arcbotants, però no gaire del gòtic català que en tenir habitualment les naus laterals tan altes com la central no hi deixa lloc.No hem de confondre el trifori amb la tribuna.
  • Een triforium is een term uit de kerkelijke architectuur. Een triforium is een gang boven de zijbeuk in een kerk. Boven de arcaden die staan tussen het schip en de zijbeuk en onder de lichtbeuk is een extra rij open arcaden aanwezig, waarachter zich het triforium bevindt.Het triforium vindt zijn oorsprong in de basiliek waar het triforium werd gebruikt voor handel en het voeren van discussies. In de vroegchristelijke basilieken werd het triforium gereserveerd voor vrouwen.
  • El triforio es un elemento arquitectónico situado en las naves centrales, justo encima de las arcadas que dan a las naves laterales. Consiste en una línea de vanos, normalmente geminados, abiertos en el grueso de los muros. No debe confundirse con la tribuna, que es un pasillo cuya anchura coincide con la de la nave lateral sobre la que está construida.
  • A trifórium folyosó késő román, de mindenekelőtt gótikus bazilikákban a fal felső részén, amely csak a középső hajó felé nyitott. Közbenső emelet alakul ki az alsó szint árkádjai és a felső szint ablakai között.
  • Triforium je ochoz používaný u chrámů katedrálního typu, umístěný v síle zdi a otevřený do vnitřního prostoru katedrály zpravidla sloupkovými arkádami a umístěný mezi spodní zónou mezilodních arkád (vedoucích do bočních lodí a chórového ochozu) a horní zónou bazilikálních oken v chóru, transeptu či v hlavní lodi. U některých francouzských raných katedrál je mezi spodními arkádami a triforiem ještě navíc umístěna empora, takže pak katedrála nemá tři, ale čtyři horizontální zóny.
  • O termo arquitectónico trifório refere-se a uma galeria estreita, aberta (ou arcada cega) sobre o andar das arcadas ou das tribunas e sob o clerestório nas paredes laterais que separam a nave principal das colaterais nas igrejas ou catedrais medievais.
  • Triforioa, erdialdeko nabeetan dagoen arkitektura elementu bat da, alboko nabeetara ematen duten arkuen justu gainean. Leiho lerro batean datza, ohi bikituak, harresien sendoeran irekita daudenak.Ez da tribunarekin nahastu behar, pasabide bat dena, honen zabalera, azpian duen alboko nabearenarekin bat datorrena.
  • Triforium, tryforium (z łac. tri– mający trzy części i fores – drzwi, brama) Podzielone na trzy części okno lub przeźrocze. W romańskiej i gotyckiej architekturze sakralnej galeryjka mieszcząca się wewnątrz kościoła, w grubości muru (w przeciwieństwie do empory). Korytarzyk ten biegnie między strefą okien i strefą arkad, w nawie głównej, prezbiterium i transepcie. Otwarty jest do wnętrza przegrodą z trójdzielnych arkadek.
  • In architettura il triforio è una galleria ricavata nello spessore murario, posta sotto le finestre del cleristorio e situata sopra le navate laterali di una chiesa mediante una teoria di loggette.È presente in alcune chiese romaniche (il duomo di Modena è uno degli esempi di maggior rilievo) e soprattutto nelle cattedrali gotiche d'Oltralpe, abbinato o in sostituzione alla struttura affine del matroneo, dove però la galleria aveva dimensioni più ampie e correva per tutta la larghezza della navata laterale.Generalmente il triforio precede una piccola galleria percorribile, che invece può venire a mancare nel caso del triforio cieco.L'etimologia del termine è sconosciuta, ma probabilmente deriva dal termine thoroughfarum, che veniva usato per indicare il passaggio da un'estremità all'altra dell'edificio.
rdfs:label
  • Triforium
  • Trifori
  • Triforio
  • Triforio
  • Triforio
  • Triforium
  • Triforium
  • Triforium
  • Triforium
  • Triforium
  • Trifório
  • Trifórium
  • Трифорий
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of