| prop-fr:résumé
|
- Dean, Sam, Castiel et Jack poursuivent un monstre qui tue en paralysant ses victimes. Malheureusement, la créature peut aussi voir l'avenir en avalant les yeux de ses victimes, lui donnant toujours un coup d'avance. Avec l'aide de Rowena, ils arrivent à piéger la créature mais sans parvenir à éviter des dégâts importants. Jack est obligé d'utiliser ses pouvoirs afin de soigner Castiel ce qui consume un peu plus son âme, et Dean tombe inconscient, laissant le champ libre à Michel ... (fr)
- À Polk city, dans l'Iowa, le fils du shérif et sa petite amie sont attaqués en forêt, et alors que le shérif course quelque chose dans les bois, la jeune fille est tuée. Sam découvre qu'il y a eu au moins 54 disparitions dans le secteur depuis 1943. Sam et Dean laisse Jack au bunker, et partent enquêter. Ils découvrent qu'ils sont face à un monstre légendaire appelé Kohonta dont le shérif révèle qu'il s'agit d'un homme maudit par les Amérindiens pour s'être engagé dans le cannibalisme. Les Winchester et le shérif tue le Kohonta et parviennent à sauver le fils du shérif venu se venger. Sam encourage le shérif à dire la vérité à son fils sur ce qui a tué sa petite amie.
Pendant leur absence, Jack se lie d'amitié avec des ados de la ville qui ont appris la vérité sur le surnaturel lors d'un épisode précédent. Les tentatives de Jack pour s'intégrer le font presque tuer Stacy avec une lame angélique. Bien que Jack guérisse Stacy, les singeries de Jack effraient ses nouveaux amis. En rentrant, les Winchester avouent la vérité à Jack sur les raisons pour lesquelles ils l'avaient laissé derrière, mais Jack ne dit rien sur ce qu'il a fait pendant leur absence. (fr)
- Cet épisode se déroule au moment d'Halloween, période pendant laquelle Dean réalise un marathon de ses films d'horreur préférés. Justement, un employé d'une boutique de comics poste une vidéo sur internet, expliquant qu'il a été agressé par une de ses figurines. Les frères se rendent sur place pour enquêter et découvre que différent objets de la boutique semblent possédés, dont la figurine grandeur nature du méchant de film d'horreur .... (fr)
- Sam et Charlie partent enquêter sur plusieurs disparitions qui ont eu lieu à Memphis au Tennessee. C'est l'occasion d'en apprendre plus sur l'histoire de Charlie du monde alternatif.
Jack qui de son côté s'ennuie ferme au bunker, convainc Dean de partir enquêter sur un employé d'une bibliothèque, qui a été retrouvé mort avec des traces de morsures sur tout le corps.
A la fin de l'épisode, la toux de Jack s'aggrave et il s'effondre, saignant du nez et de la bouche. (fr)
- Un tas de cadavres avec les yeux carbonisés est découvert à Duluth, surement l’œuvre de Michel. Sam, Bobby et Mary s'y rendent pour enquêter alors que Castiel reste au bunker pour surveiller Jack et Nick, souffrant de leur situations respectives.
De son côté, Michel entreprend des expérimentions sur les vampires et les loup garous qui semblent les rendre plus forts et plus résistants. (fr)
- Depuis qu'il possède Dean, Michel se promène sur Terre et rend visite à différentes personnes. Il leur pose la question « Que souhaitez-vous par dessus tout ? » alors qu'il essaie de trouver la réponse par lui-même. L'une de ces personnes est l'ange Anaël qui est revenu sur Terre après le départ de Lucifer du Paradis. Anaël appelle ensuite Sam pour l'avertir de l'alliance de Michel avec des vampires. Pendant ce temps, Jack a du mal à s’adapter à la vie humaine sans ses pouvoirs et est entraîné par Bobby Singer sans grand succès. Sam est le chef d'un nouveau réseau de chasseurs et s'épuise à rechercher Dean. Il apprend par l'ancien véhicule de Lucifer, qui a survécu à sa mort, que Michel prévoit de « faire les choses correctement cette fois ». Dans le but de retrouver Dean, Castiel rencontre le démon Kip, qui lui tend une embuscade afin de passer un accord avec Sam pour devenir le nouveau roi de l'enfer. Après une bagarre massive, Sam tue Kip et indique clairement aux démons restants qu'il n'y aura plus de rois de l'enfer. (fr)
- Grâce à une faucheuse, Sam, Castiel et Jack parviennent à s'échapper en compagnie de Michel neutralisé par les menottes angéliques confectionnées par Bobby. Pendant ce temps, Dean, tenu captif par une illusion crée par l'archange, revit perpétuellement la même journée fictive.
Alors que les monstres améliorés par Michel convergent vers le bunker, Sam tente une opération de la dernière chance à l'aide d'une machine des hommes de lettres afin de pénétrer à son tour dans l'esprit de son frère en compagnie de Castiel. Ils parviennent in extremis à lever le voile de l'illusion pour Dean qui emprisonne Michel dans son esprit. Dans le monde réel, les monstres à la solde de l'archange pénètre le bunker et Jack use de ses pouvoirs afin de les détruire, consumant un peu plus son âme.
Billy apparaît alors à Dean et lui révèle que dorénavant il n'existe que des versions de sa mort où il se fait tuer par l'archange Michel. Sauf une consignée dans un cahier qu'elle lui remet. (fr)
- Maggie n'est pas revenue d'une chasse. Sam et Dean se rendent sur place et rencontrent Bobby et Mary également inquiets. La propriété dans laquelle enquêtait Maggie est le lieu de manifestations étranges, qui vont en dévoiler plus sur le passé de ce Bobby provenant de l'univers alternatif. (fr)
- À la suite de la mort de Mary, Sam, Dean et Castiel sont à la recherche de Jack afin de le neutraliser avant qu'il ne fasse encore du mal. Mais ce dernier a été approché par l'ange Douma, qui règne sur le paradis après avoir enfermé Naomi et qui profite de sa détresse pour le manipuler. Elle lui confie différentes tâches censées lui apporter le pardon de Sam et Dean, sachant que Jack maintenant sans âme ne différencie plus correctement le bien du mal.
Lorsque Castiel apprend ce qui se passe, il monte au paradis et tue Douma. Pendant ce temps, Sam prie pour Jack, afin de lui tendre un piège et l'enfermer dans la boîte de Mal'ak pour toujours. Ce dernier, trop heureux d'être pardonné, accepte de patienter dans la boîte. Mais très vite, l'hallucination de Lucifer revient et lui explique qu'il a été manipulé et qu'il ne peut plus faire confiance à personne. (fr)
- Jack est mort mais Sam, Dean et Castiel tentent de le ramener avec l'aide d'un sort concocté par Lily Sunder. Pour qu'il fonctionne, Castiel doit se rendre au Paradis où se trouve Jack pour lui expliquer la marche à suivre.
Arrivé sur place, Castiel trouve plusieurs de ses congénères morts. L'Ombre, la substance noire qui dirige le Vide, cherche Jack qu'elle considère comme sa propriété maintenant qu'il est mort.
Pour le sauver, Castiel passe un pacte avec l'Ombre, sacrifiant sa vie qui lui sera reprise dès qu'il éprouvera un réel moment de bonheur. Grâce à cela, Jack est ramené à le vie bien que sa magie puise maintenant directement dans son âme (fr)
- Dean est redevenu lui-même depuis que Michel semble avoir quitté spontanément son corps. Il découvre sur son épaule une cicatrice, apparemment causée par « l'homme à la capuche » qui a tué Kaia. Les garçons apprennent par Jodie que plusieurs cadavres ont été retrouvés à Sioux Falls portant la même marque.
Sam et Dean la rejoignent et découvrent que ces derniers étaient des vampires et que le tueur est en fait une Kaia d'une autre dimension, armée d'une lance visiblement capable de blesser Michel.
Pendant ce temps, Jack s'apprête à quitter le bunker, se sentant inutile sans ses pouvoirs et ne parvenant pas à se battre correctement. Cependant, alors qu'une jeune fille maudite par une sorcière est emmenée au bunker, il aide Castiel à lui sauver la vie. À la fin de l'épisode, Jack se met à tousser du sang... (fr)
- Nick est toujours à la recherche du meurtrier de sa famille et sème des cadavres sur son chemin.
L'état de Jack se détériore et il est conduit à l'hôpital. Il souffre d'une défaillance poly-viscérale de cause inconnue que Castiel ne parvient pas à soigner. Les garçons appellent donc Rowena à l'aide et cette dernière découvre que c'est la perte de sa grâce de nephilim qui le ronge de l'intérieur.
Sur les conseils de Ketch, Castiel va rencontrer un shaman du nom de Sergueï qui pourrait avoir une piste pour sauver Jack. (fr)
- Alors qu'ils rentrent au bunker, Sam et Dean ne trouvent personne. Inquiets, ils n'arrivent pas à joindre Mary ou Jack et comprennent que quelque chose s'est passé. Ils cherchent à retracer l'histoire de leur disparition, mais les indices qu'ils trouvent les laisse présager le pire.
Pendant ce temps, Jack horrifié de ce qu'il vient de faire, est en fuite. Il a des hallucinations qui prennent la forme de Lucifer. La piste de Sam et Dean les emmènent vers Rowena, qui a été enlevé par Jack désespéré de réparer ce qu'il a fait. Néanmoins, la résurrection de Mary est impossible car son corps a été atomisée par la décharge de Jack.
Renvoyé chez elle par Jack, Rowena prévient Sam et Dean de ce qu'il s'est passé et de la mort de leur mère. Castiel qui est avec eux, part au paradis afin de retrouver l'âme de Mary et tenter de la ramener. Mais une fois sur place, il découvre que Mary repose en paix avec John et qu'elle est heureuse. (fr)
- Sam est inquiet pour Dean qui se comporte étrangement depuis que Michel est enfermé dans sa tête. Celui-ci décide d’aller rendre visite à Dona puis à sa mère mais demande à Sam de ne pas l’accompagner. Il se montre inhabituellement affectueux envers ses proches. Mary et Sam vont alors essayer de découvrir ce que prépare Dean qui s'affère à la confection d'un cercueil aux ornements mystiques. Alors que Nick poursuit sa quête de vengeance et apprend qu'un démon nommé Abraxas est le meurtrier de sa famille, il apprend également que ce démon aurait été tué par Mary Winchester. Parvenant à capturer la mère de nos deux chasseurs, il lui fait avouer l'endroit où elle retient prisonnier Abraxas qui prend possession d'un hôte et révèle à Nick avoir agit sur les ordres de Lucifer. Sam et Dean, aidés par Dona, retrouvent leur mère. Nick tue le démon et son hôte mais est capturé et remis aux mains de la police. Dean révèle à ses proches son plan qui consiste à s'enfermer dans le cercueil qu'il a conçut sur les indications de Billy. Cet artefact serait capable de contenir les pouvoirs d'un archange une fois scellé, cela jusqu'à la fin des temps. (fr)
- Après avoir localisé le générateur d'impulsions hyperboliques, Arthur Ketch l'envoie par la poste aux Winchester. Au même moment, Garth infiltre les monstres de Michel et découvre que celui-ci, maintenant dans un vaisseau de sexe féminin, a des monstres prêts à transformer toute la population de Kansas City, dans le Missouri, pour créer sa propre armée. Garth prévient Sam mais se trouve obligé de boire la potion apportée par Michel, le rendant plus fort et contenant un peu de sa grâce.
Tandis que Sam et Jack récupèrent le générateur d'impulsions hyperboliques à la poste, Dean et Castiel cherchent Kaia qui leur fournit sa lance en échange de leur aide pour rentrer chez elle, dans l'autre monde. Dans le même temps, Michel détruit le générateur d'impulsions hyperboliques et enlève Jack. Sam part le chercher dans la planque de Michel mais Garth l'attaque à contrecœur, contrôlé par la grâce de Michel qui a tout espionné à travers ses yeux. Réunis, Sam, Dean, Jack et Castiel lancent une attaque sur Michel avec la lance de Kaia. Dean semble sur le point de tuer Michel lorsque l'archange reprend le contrôle de son corps et détruit l'arme.
Michel révèle que Dean le combattait tellement qu'il a changé de véhicule afin de mieux briser l'esprit de Dean et le reprendre ensuite. (fr)
- Après avoir mis la main sur des objets occultes, les frères Winchester se trouvent désormais en possession d'une perle magique capable d'exaucer leur désir le plus profond. Alors que Dean fait le souhait de se débarrasser définitivement de l'archange Michel, la perle réalise en réalité un vœu encore plus profond : le retour de son père, John Winchester. Néanmoins, cela entraîne une déformation du temps aux conséquences dangereuses ... (fr)
- Préoccupé par la consumation de son âme après son combat contre Michel, Dean invite Jack à parler à Donatello, basé sur la propre expérience du prophète qui a perdu son âme. Pendant ce temps, Sam et Castiel enquêtent sur une affaire où la tête d'un homme a explosé. En arrivant dans la ville de la victime, ils découvrent que celle-ci est coincée dans les années 50, avec les modes et les attitudes morales qui l'accompagnent. Après une nuit sur place, un deuxième corps est retrouvé et Sam a disparu. Castiel le retrouve sous influence alors qu'il a pris la place du défunt, adoptant le mode de vie des années 50. Castiel étant immunisé en raison de son statut d'ange, il détermine que le coupable est le maire de la ville, Chip Harrington, qui a utilisé ses pouvoirs psychiques pour imposer son image d’une existence idéale au reste de la ville. Castiel est capable de briser l'influence de Chip sur Sam et sa fille Sunny le piège dans son propre esprit, où il vivra le reste de sa vie dans son illusion.
Pendant ce temps, Jack s'entretient avec Donatello, admettant qu'il ne sait pas ce qui lui reste d'âme, mais Donatello l'encourage à juger ses actions d'un point de vue moral, basé sur les meilleurs hommes qu'il connaisse. Jack déclare que Sam et Dean sont ses influences, mais tue plus tard le serpent de compagnie de la gorgone, qu'il a adopté, afin qu'il puisse être réuni avec son maître. (fr)
- Sam et Castiel essaient de convaincre Dean d’abandonner son plan mais celui-ci refuse. Il est psychiquement éprouvé par l'effort constant que nécessite le maintien en captivité de Michel à l'intérieur de son esprit. Voulant enquêter sur une dernière affaire avant de partir, Dean entraîne Sam dans une ultime enquête. La mort cérébrale de Donatello a activé le prochain prophète mais celui-ci demeure imparfait et cela lui fait commettre des meurtres. À la suite de l'intervention des frères et dans un sursaut de lucidité, il se suicide. Sam, Dean et Castiel se rendent ensuite au chevet de Donatello afin de le débrancher, mais l'espoir semble renaître puisque son esprit tente de se reconstruire. Avec les pouvoirs angéliques de Castiel, il sort du coma en bonne santé. (fr)
- Sam et Dean sont appelés par Donatello qui semble être en danger. Une fois sur place, ils se rendent compte que c'est Nick qui leur a tendu un piège, ce dernier s'étant évadé de son arrestation. Il souhaite parler à Jack, en échange de la vie de Donatello qu'il dit avoir empoisonné. Alors que les frères Winchester se rendent avec Nick dans le lieu où est détenu Donatello, le vrai plan est dévoilé. Ce dernier cherche à ressusciter Lucifer qu'il a éveillé dans le Néant, cela grâce aux indications passées par l'intermédiaire du prophète et au sang qu'il a volé à Jack un peu plus tôt.
Pendant ce temps, Mary s'inquiète de plus en plus pour Jack, qui se renferme et devient agressif. Restés au bunker, ils s'envolent vers Sam et Dean pour empêcher Nick d'accomplir son plan. Jack utilise ses pouvoirs pour renvoyer Lucifer, tuer Nick et soigner Sam, sans vraiment pouvoir se contrôler. Mary le confronte mais la réaction de Jack est une nouvelle fois imprévisible. (fr)
- Après s'être échappé du bunker, un Jack désorienté souhaite que plus personne sur Terre ne puisse mentir. Cette simple pensée suffit à mettre le monde sous son sort, créant très rapidement le chaos à travers la planète. Cherchant refuge, il va chez les parents de sa mère qui le prennent pour un criminel ayant assassiné leur fille. En effet, à la suite de sa première visite, ils ont mené leur enquête et découvert que Jack avait menti et que leur fille était morte.
Alors que Sam et Dean cherchent à le retrouver, Chuck/Dieu apparait après avoir entendu la prière de Castiel et annule le sort que Jack a involontairement lancé. Il leur annonce que Jack représente une grave menace et leur fournit une arme qui a le pouvoir de le tuer. Cependant cette arme infligera la même blessure au tireur.
Sam commence à douter des motivations de Chuck, alors que Dean s'est empressé de retrouver Jack qui a été localisé dans un cimetière. Alors que ce dernier accepte son destin et se met à genoux, Dean ne peut se résoudre à le tuer. Chuck révèle alors le pot aux roses : il manipule chacun d'entre eux tels les personnages d'une histoire qu'il aime écrire et s'énerve après Dean qui ne respecte pas son scénario. Alors que les Winchester le confrontent, Chuck tue Jack par lui même, démontrant que son arme ne visait qu'à servir la fin dramatique de son histoire. Alors qu'il part, Sam lui tire alors dans l'épaule, s'infligeant au passage la même blessure. Furieux, il décide que l'histoire s'arrête ici et il ouvre une brèche depuis l'enfer afin de libérer toutes les âmes damnées sur Terre et créer la fin du monde.
A ce moment, Jack se réveille dans le Néant face à la Mort qui demande à parler de la situation. (fr)
- Dean, Sam, Castiel et Jack poursuivent un monstre qui tue en paralysant ses victimes. Malheureusement, la créature peut aussi voir l'avenir en avalant les yeux de ses victimes, lui donnant toujours un coup d'avance. Avec l'aide de Rowena, ils arrivent à piéger la créature mais sans parvenir à éviter des dégâts importants. Jack est obligé d'utiliser ses pouvoirs afin de soigner Castiel ce qui consume un peu plus son âme, et Dean tombe inconscient, laissant le champ libre à Michel ... (fr)
- À Polk city, dans l'Iowa, le fils du shérif et sa petite amie sont attaqués en forêt, et alors que le shérif course quelque chose dans les bois, la jeune fille est tuée. Sam découvre qu'il y a eu au moins 54 disparitions dans le secteur depuis 1943. Sam et Dean laisse Jack au bunker, et partent enquêter. Ils découvrent qu'ils sont face à un monstre légendaire appelé Kohonta dont le shérif révèle qu'il s'agit d'un homme maudit par les Amérindiens pour s'être engagé dans le cannibalisme. Les Winchester et le shérif tue le Kohonta et parviennent à sauver le fils du shérif venu se venger. Sam encourage le shérif à dire la vérité à son fils sur ce qui a tué sa petite amie.
Pendant leur absence, Jack se lie d'amitié avec des ados de la ville qui ont appris la vérité sur le surnaturel lors d'un épisode précédent. Les tentatives de Jack pour s'intégrer le font presque tuer Stacy avec une lame angélique. Bien que Jack guérisse Stacy, les singeries de Jack effraient ses nouveaux amis. En rentrant, les Winchester avouent la vérité à Jack sur les raisons pour lesquelles ils l'avaient laissé derrière, mais Jack ne dit rien sur ce qu'il a fait pendant leur absence. (fr)
- Cet épisode se déroule au moment d'Halloween, période pendant laquelle Dean réalise un marathon de ses films d'horreur préférés. Justement, un employé d'une boutique de comics poste une vidéo sur internet, expliquant qu'il a été agressé par une de ses figurines. Les frères se rendent sur place pour enquêter et découvre que différent objets de la boutique semblent possédés, dont la figurine grandeur nature du méchant de film d'horreur .... (fr)
- Sam et Charlie partent enquêter sur plusieurs disparitions qui ont eu lieu à Memphis au Tennessee. C'est l'occasion d'en apprendre plus sur l'histoire de Charlie du monde alternatif.
Jack qui de son côté s'ennuie ferme au bunker, convainc Dean de partir enquêter sur un employé d'une bibliothèque, qui a été retrouvé mort avec des traces de morsures sur tout le corps.
A la fin de l'épisode, la toux de Jack s'aggrave et il s'effondre, saignant du nez et de la bouche. (fr)
- Un tas de cadavres avec les yeux carbonisés est découvert à Duluth, surement l’œuvre de Michel. Sam, Bobby et Mary s'y rendent pour enquêter alors que Castiel reste au bunker pour surveiller Jack et Nick, souffrant de leur situations respectives.
De son côté, Michel entreprend des expérimentions sur les vampires et les loup garous qui semblent les rendre plus forts et plus résistants. (fr)
- Depuis qu'il possède Dean, Michel se promène sur Terre et rend visite à différentes personnes. Il leur pose la question « Que souhaitez-vous par dessus tout ? » alors qu'il essaie de trouver la réponse par lui-même. L'une de ces personnes est l'ange Anaël qui est revenu sur Terre après le départ de Lucifer du Paradis. Anaël appelle ensuite Sam pour l'avertir de l'alliance de Michel avec des vampires. Pendant ce temps, Jack a du mal à s’adapter à la vie humaine sans ses pouvoirs et est entraîné par Bobby Singer sans grand succès. Sam est le chef d'un nouveau réseau de chasseurs et s'épuise à rechercher Dean. Il apprend par l'ancien véhicule de Lucifer, qui a survécu à sa mort, que Michel prévoit de « faire les choses correctement cette fois ». Dans le but de retrouver Dean, Castiel rencontre le démon Kip, qui lui tend une embuscade afin de passer un accord avec Sam pour devenir le nouveau roi de l'enfer. Après une bagarre massive, Sam tue Kip et indique clairement aux démons restants qu'il n'y aura plus de rois de l'enfer. (fr)
- Grâce à une faucheuse, Sam, Castiel et Jack parviennent à s'échapper en compagnie de Michel neutralisé par les menottes angéliques confectionnées par Bobby. Pendant ce temps, Dean, tenu captif par une illusion crée par l'archange, revit perpétuellement la même journée fictive.
Alors que les monstres améliorés par Michel convergent vers le bunker, Sam tente une opération de la dernière chance à l'aide d'une machine des hommes de lettres afin de pénétrer à son tour dans l'esprit de son frère en compagnie de Castiel. Ils parviennent in extremis à lever le voile de l'illusion pour Dean qui emprisonne Michel dans son esprit. Dans le monde réel, les monstres à la solde de l'archange pénètre le bunker et Jack use de ses pouvoirs afin de les détruire, consumant un peu plus son âme.
Billy apparaît alors à Dean et lui révèle que dorénavant il n'existe que des versions de sa mort où il se fait tuer par l'archange Michel. Sauf une consignée dans un cahier qu'elle lui remet. (fr)
- Maggie n'est pas revenue d'une chasse. Sam et Dean se rendent sur place et rencontrent Bobby et Mary également inquiets. La propriété dans laquelle enquêtait Maggie est le lieu de manifestations étranges, qui vont en dévoiler plus sur le passé de ce Bobby provenant de l'univers alternatif. (fr)
- À la suite de la mort de Mary, Sam, Dean et Castiel sont à la recherche de Jack afin de le neutraliser avant qu'il ne fasse encore du mal. Mais ce dernier a été approché par l'ange Douma, qui règne sur le paradis après avoir enfermé Naomi et qui profite de sa détresse pour le manipuler. Elle lui confie différentes tâches censées lui apporter le pardon de Sam et Dean, sachant que Jack maintenant sans âme ne différencie plus correctement le bien du mal.
Lorsque Castiel apprend ce qui se passe, il monte au paradis et tue Douma. Pendant ce temps, Sam prie pour Jack, afin de lui tendre un piège et l'enfermer dans la boîte de Mal'ak pour toujours. Ce dernier, trop heureux d'être pardonné, accepte de patienter dans la boîte. Mais très vite, l'hallucination de Lucifer revient et lui explique qu'il a été manipulé et qu'il ne peut plus faire confiance à personne. (fr)
- Jack est mort mais Sam, Dean et Castiel tentent de le ramener avec l'aide d'un sort concocté par Lily Sunder. Pour qu'il fonctionne, Castiel doit se rendre au Paradis où se trouve Jack pour lui expliquer la marche à suivre.
Arrivé sur place, Castiel trouve plusieurs de ses congénères morts. L'Ombre, la substance noire qui dirige le Vide, cherche Jack qu'elle considère comme sa propriété maintenant qu'il est mort.
Pour le sauver, Castiel passe un pacte avec l'Ombre, sacrifiant sa vie qui lui sera reprise dès qu'il éprouvera un réel moment de bonheur. Grâce à cela, Jack est ramené à le vie bien que sa magie puise maintenant directement dans son âme (fr)
- Dean est redevenu lui-même depuis que Michel semble avoir quitté spontanément son corps. Il découvre sur son épaule une cicatrice, apparemment causée par « l'homme à la capuche » qui a tué Kaia. Les garçons apprennent par Jodie que plusieurs cadavres ont été retrouvés à Sioux Falls portant la même marque.
Sam et Dean la rejoignent et découvrent que ces derniers étaient des vampires et que le tueur est en fait une Kaia d'une autre dimension, armée d'une lance visiblement capable de blesser Michel.
Pendant ce temps, Jack s'apprête à quitter le bunker, se sentant inutile sans ses pouvoirs et ne parvenant pas à se battre correctement. Cependant, alors qu'une jeune fille maudite par une sorcière est emmenée au bunker, il aide Castiel à lui sauver la vie. À la fin de l'épisode, Jack se met à tousser du sang... (fr)
- Nick est toujours à la recherche du meurtrier de sa famille et sème des cadavres sur son chemin.
L'état de Jack se détériore et il est conduit à l'hôpital. Il souffre d'une défaillance poly-viscérale de cause inconnue que Castiel ne parvient pas à soigner. Les garçons appellent donc Rowena à l'aide et cette dernière découvre que c'est la perte de sa grâce de nephilim qui le ronge de l'intérieur.
Sur les conseils de Ketch, Castiel va rencontrer un shaman du nom de Sergueï qui pourrait avoir une piste pour sauver Jack. (fr)
- Alors qu'ils rentrent au bunker, Sam et Dean ne trouvent personne. Inquiets, ils n'arrivent pas à joindre Mary ou Jack et comprennent que quelque chose s'est passé. Ils cherchent à retracer l'histoire de leur disparition, mais les indices qu'ils trouvent les laisse présager le pire.
Pendant ce temps, Jack horrifié de ce qu'il vient de faire, est en fuite. Il a des hallucinations qui prennent la forme de Lucifer. La piste de Sam et Dean les emmènent vers Rowena, qui a été enlevé par Jack désespéré de réparer ce qu'il a fait. Néanmoins, la résurrection de Mary est impossible car son corps a été atomisée par la décharge de Jack.
Renvoyé chez elle par Jack, Rowena prévient Sam et Dean de ce qu'il s'est passé et de la mort de leur mère. Castiel qui est avec eux, part au paradis afin de retrouver l'âme de Mary et tenter de la ramener. Mais une fois sur place, il découvre que Mary repose en paix avec John et qu'elle est heureuse. (fr)
- Sam est inquiet pour Dean qui se comporte étrangement depuis que Michel est enfermé dans sa tête. Celui-ci décide d’aller rendre visite à Dona puis à sa mère mais demande à Sam de ne pas l’accompagner. Il se montre inhabituellement affectueux envers ses proches. Mary et Sam vont alors essayer de découvrir ce que prépare Dean qui s'affère à la confection d'un cercueil aux ornements mystiques. Alors que Nick poursuit sa quête de vengeance et apprend qu'un démon nommé Abraxas est le meurtrier de sa famille, il apprend également que ce démon aurait été tué par Mary Winchester. Parvenant à capturer la mère de nos deux chasseurs, il lui fait avouer l'endroit où elle retient prisonnier Abraxas qui prend possession d'un hôte et révèle à Nick avoir agit sur les ordres de Lucifer. Sam et Dean, aidés par Dona, retrouvent leur mère. Nick tue le démon et son hôte mais est capturé et remis aux mains de la police. Dean révèle à ses proches son plan qui consiste à s'enfermer dans le cercueil qu'il a conçut sur les indications de Billy. Cet artefact serait capable de contenir les pouvoirs d'un archange une fois scellé, cela jusqu'à la fin des temps. (fr)
- Après avoir localisé le générateur d'impulsions hyperboliques, Arthur Ketch l'envoie par la poste aux Winchester. Au même moment, Garth infiltre les monstres de Michel et découvre que celui-ci, maintenant dans un vaisseau de sexe féminin, a des monstres prêts à transformer toute la population de Kansas City, dans le Missouri, pour créer sa propre armée. Garth prévient Sam mais se trouve obligé de boire la potion apportée par Michel, le rendant plus fort et contenant un peu de sa grâce.
Tandis que Sam et Jack récupèrent le générateur d'impulsions hyperboliques à la poste, Dean et Castiel cherchent Kaia qui leur fournit sa lance en échange de leur aide pour rentrer chez elle, dans l'autre monde. Dans le même temps, Michel détruit le générateur d'impulsions hyperboliques et enlève Jack. Sam part le chercher dans la planque de Michel mais Garth l'attaque à contrecœur, contrôlé par la grâce de Michel qui a tout espionné à travers ses yeux. Réunis, Sam, Dean, Jack et Castiel lancent une attaque sur Michel avec la lance de Kaia. Dean semble sur le point de tuer Michel lorsque l'archange reprend le contrôle de son corps et détruit l'arme.
Michel révèle que Dean le combattait tellement qu'il a changé de véhicule afin de mieux briser l'esprit de Dean et le reprendre ensuite. (fr)
- Après avoir mis la main sur des objets occultes, les frères Winchester se trouvent désormais en possession d'une perle magique capable d'exaucer leur désir le plus profond. Alors que Dean fait le souhait de se débarrasser définitivement de l'archange Michel, la perle réalise en réalité un vœu encore plus profond : le retour de son père, John Winchester. Néanmoins, cela entraîne une déformation du temps aux conséquences dangereuses ... (fr)
- Préoccupé par la consumation de son âme après son combat contre Michel, Dean invite Jack à parler à Donatello, basé sur la propre expérience du prophète qui a perdu son âme. Pendant ce temps, Sam et Castiel enquêtent sur une affaire où la tête d'un homme a explosé. En arrivant dans la ville de la victime, ils découvrent que celle-ci est coincée dans les années 50, avec les modes et les attitudes morales qui l'accompagnent. Après une nuit sur place, un deuxième corps est retrouvé et Sam a disparu. Castiel le retrouve sous influence alors qu'il a pris la place du défunt, adoptant le mode de vie des années 50. Castiel étant immunisé en raison de son statut d'ange, il détermine que le coupable est le maire de la ville, Chip Harrington, qui a utilisé ses pouvoirs psychiques pour imposer son image d’une existence idéale au reste de la ville. Castiel est capable de briser l'influence de Chip sur Sam et sa fille Sunny le piège dans son propre esprit, où il vivra le reste de sa vie dans son illusion.
Pendant ce temps, Jack s'entretient avec Donatello, admettant qu'il ne sait pas ce qui lui reste d'âme, mais Donatello l'encourage à juger ses actions d'un point de vue moral, basé sur les meilleurs hommes qu'il connaisse. Jack déclare que Sam et Dean sont ses influences, mais tue plus tard le serpent de compagnie de la gorgone, qu'il a adopté, afin qu'il puisse être réuni avec son maître. (fr)
- Sam et Castiel essaient de convaincre Dean d’abandonner son plan mais celui-ci refuse. Il est psychiquement éprouvé par l'effort constant que nécessite le maintien en captivité de Michel à l'intérieur de son esprit. Voulant enquêter sur une dernière affaire avant de partir, Dean entraîne Sam dans une ultime enquête. La mort cérébrale de Donatello a activé le prochain prophète mais celui-ci demeure imparfait et cela lui fait commettre des meurtres. À la suite de l'intervention des frères et dans un sursaut de lucidité, il se suicide. Sam, Dean et Castiel se rendent ensuite au chevet de Donatello afin de le débrancher, mais l'espoir semble renaître puisque son esprit tente de se reconstruire. Avec les pouvoirs angéliques de Castiel, il sort du coma en bonne santé. (fr)
- Sam et Dean sont appelés par Donatello qui semble être en danger. Une fois sur place, ils se rendent compte que c'est Nick qui leur a tendu un piège, ce dernier s'étant évadé de son arrestation. Il souhaite parler à Jack, en échange de la vie de Donatello qu'il dit avoir empoisonné. Alors que les frères Winchester se rendent avec Nick dans le lieu où est détenu Donatello, le vrai plan est dévoilé. Ce dernier cherche à ressusciter Lucifer qu'il a éveillé dans le Néant, cela grâce aux indications passées par l'intermédiaire du prophète et au sang qu'il a volé à Jack un peu plus tôt.
Pendant ce temps, Mary s'inquiète de plus en plus pour Jack, qui se renferme et devient agressif. Restés au bunker, ils s'envolent vers Sam et Dean pour empêcher Nick d'accomplir son plan. Jack utilise ses pouvoirs pour renvoyer Lucifer, tuer Nick et soigner Sam, sans vraiment pouvoir se contrôler. Mary le confronte mais la réaction de Jack est une nouvelle fois imprévisible. (fr)
- Après s'être échappé du bunker, un Jack désorienté souhaite que plus personne sur Terre ne puisse mentir. Cette simple pensée suffit à mettre le monde sous son sort, créant très rapidement le chaos à travers la planète. Cherchant refuge, il va chez les parents de sa mère qui le prennent pour un criminel ayant assassiné leur fille. En effet, à la suite de sa première visite, ils ont mené leur enquête et découvert que Jack avait menti et que leur fille était morte.
Alors que Sam et Dean cherchent à le retrouver, Chuck/Dieu apparait après avoir entendu la prière de Castiel et annule le sort que Jack a involontairement lancé. Il leur annonce que Jack représente une grave menace et leur fournit une arme qui a le pouvoir de le tuer. Cependant cette arme infligera la même blessure au tireur.
Sam commence à douter des motivations de Chuck, alors que Dean s'est empressé de retrouver Jack qui a été localisé dans un cimetière. Alors que ce dernier accepte son destin et se met à genoux, Dean ne peut se résoudre à le tuer. Chuck révèle alors le pot aux roses : il manipule chacun d'entre eux tels les personnages d'une histoire qu'il aime écrire et s'énerve après Dean qui ne respecte pas son scénario. Alors que les Winchester le confrontent, Chuck tue Jack par lui même, démontrant que son arme ne visait qu'à servir la fin dramatique de son histoire. Alors qu'il part, Sam lui tire alors dans l'épaule, s'infligeant au passage la même blessure. Furieux, il décide que l'histoire s'arrête ici et il ouvre une brèche depuis l'enfer afin de libérer toutes les âmes damnées sur Terre et créer la fin du monde.
A ce moment, Jack se réveille dans le Néant face à la Mort qui demande à parler de la situation. (fr)
|
