Une reprise est un morceau existant et qu’un autre interprète que son créateur (au sens interprète original) rejoue, de façon similaire ou différente.Pour la musique classique, on parle d’interprétation et non pas de reprise (ce terme étant alors synonyme de Da capo dans une œuvre musicale). Le mot « reprise » a également une signification très spécifique en matière de facture d’orgue.On parle aussi de version (mais elle peut être interprétée par le même artiste).

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Une reprise est un morceau existant et qu’un autre interprète que son créateur (au sens interprète original) rejoue, de façon similaire ou différente.Pour la musique classique, on parle d’interprétation et non pas de reprise (ce terme étant alors synonyme de Da capo dans une œuvre musicale). Le mot « reprise » a également une signification très spécifique en matière de facture d’orgue.On parle aussi de version (mais elle peut être interprétée par le même artiste). On utilise aussi le terme de reprise, en un sens plus littéral, lorsqu’un morceau figure une deuxième fois sur un même album. Les morceaux repris sont le plus souvent des morceaux de la musique populaire.Dans le jazz et le blues la reprise est une pratique habituelle ; en jazz on utilise le terme de standard. Contrairement à la pratique des autres musiques populaires, où la reprise s’appuie sur la mélodie, en jazz la règle est plutôt de s’appuyer sur ce qu’on appelle une « grille d’accords » ou grille harmonique, celle du thème repris, le reste de la reprise étant une invention mélodique autour de ce thème.Il y a plusieurs genres de reprises : celles stricto sensu, on « reprend » un morceau existant tel quel, sans en changer la mélodie et les paroles, même si on peut en modifier les arrangements ; C’est souvent le cas des « tubes de l’été », comme peu de gens connaissent le nom de l’artiste original, d’autres artistes en profitent pour sortir leur propre version quasi identique à l’original. De plus, ces versions se retrouvent souvent dans les compilations car elles coûtent moins cher que l’original ; Exemples :Macarena, Los del Mar / Original : Los del Rio ;La Bomba : King Africa / Original : Azul Azul ;Gasolina : Papa AP / Original : Daddy Yankee. les adaptations musicales (avec ou sans reprise des paroles) où les arrangements concernent aussi la mélodie (par exemple, la reprise de chansons des Beatles par Cathy Berberian ou celle des mêmes dans le style choro du Brésil) ; les adaptations textuelles non parodiques, dans la même langue ou en traduction ; dans ce cas on parle aussi d’adaptation. La pratique de l’adaptation fut très courante dans les pays non anglophones, dans le domaine du rock et de la pop de la décennie 1950 à la décennie 1970 ; en sens inverse, une des chansons parmi les plus souvent reprises en anglais puis par la suite dans de nombreuses autres langues, My Way, est l’adaptation de la chanson française Comme d’habitude créée par Claude François ; les parodies, qui peuvent s’exercer sur la musique (version de My Way par les Sex Pistols) ou les paroles (I am fat de Weird Al Yankovic parodiant I am bad de Michael Jackson). Certaines émissions de radio comme le Festival Roblès puis Le 6/9 d’NRJ, Choum, ou certains groupes, comme Les Bidochons (textes humoristiques sur des chansons d’artistes connus), ou les Punkles (reprises « punk » de chansons Beatles) se sont fait une spécialité des reprises parodiques.On utilise aussi ce terme pour faire un arrêt dans le morceau et reprendre à partir d’un endroit déjà joué.Les parodies comme reprises diffèrent de celles dues aux imitateurs, du fait que ces parodistes ne visent précisément pas à imiter leur modèle mais au contraire à s’en différencier, à créer le rire par le contraste plutôt que par la similarité.Il n’est pas rare que ceux qui font des reprises invitent l’artiste original à faire la reprise en duo avec eux. Voir listeParfois la reprise est plus connue du grand public que l’original : voir liste.Parfois certains artistes font des reprises sous forme de « medleys » :(Le groupe Stars on 45 s’en est fait une spécialité dans les années 1980.)Voir liste.Toute chanson peut être reprise librement et sans autorisation si les auteurs-compositeurs sont mentionnés dans les crédits, si l'œuvre est interprétée de manière conforme à la version originale du titre sans modification du texte ou de la composition, et si les droits SDRM sont acquittés et reversés aux auteurs-compositeurs via la Sacem. Ainsi, s’il a des droits sur l’enregistrement de ses chansons originales, l’artiste-interprète qui n’est pas auteur-compositeur n’en a aucun sur les éventuelles reprises.
  • カバー、カヴァー(英: cover)とは、ポピュラー音楽の分野で、他人が発表した曲を演奏・歌唱して発表することである。元は代役を意味する言葉である。本人が発表した曲の場合はセルフカバーとも表すがこれは和製英語で本来の意味とは異なる。
  • En música popular, una canción versionada o una versión (se usa a veces el anglicismo cover, que significa ‘cubierta’, a pesar de su uso impropio) es una nueva interpretación (en directo, o una grabación) de una canción grabada previamente por otro artista. En español es común utilizar el término «versionar» para referirse a la acción de crear o interpretar una canción versionada. En inglés, una cover band es una banda que exclusivamente interpreta versiones.
  • Coververze (nebo jenom cover) je nová verze již dříve nahrané skladby.
  • Eine Coverversion ist in der Musik eine Neufassung eines Musikstücks durch einen anderen Interpreten.
  • Een cover in de moderne (pop)muziek is een bewerking van een bestaand lied door een andere artiest dan de oorspronkelijke componist/uitvoerder. Verschillende motieven kunnen een rol spelen bij een dergelijke herinterpretatie. Meeliften op het succes van het origineel is een van de minder nobele. Een uitvoering in een andere muziekstijl (bijvoorbeeld een reggae-versie van een ballad of een punk-uitvoering van een aria) kan niet alleen een ode aan de auteur zijn, maar ook een parodie of zelfs regelrechte kritiek. Een cover kan een vertaling zijn of een lied met een geheel andere tekst op dezelfde melodie.De nieuwe versie zou het origineel (tijdelijk) aan het directe zicht onttrekken, bedekken (Engels: to cover), vandaar de naam. Het komt dan ook wel eens voor dat men denkt dat een bepaald nummer nieuw is, en een origineel product van een bepaalde artiest, terwijl het enkel door die zanger gecoverd is het dus in werkelijkheid gaat om een (oud) geesteskind van een andere artiest. Bekend is dat veel Nederlandstalige hits uit de jaren zestig vertaalde covers zijn. Brandend zand van Anneke Grönloh is een vertaalde cover van Heißer Sand vertolkt door Mina. Willeke Alberti's De winter was lang is een vertaalde cover van Blue Winter van Connie Francis. In deze gevallen worden de oorspronkelijke auteurs keurig vemeld op de bijsluiter of hoes van de CD of LP. Er zijn ook gevallen waar dit niet het geval is, zo is Venus van Shocking Blue overduidelijk gebaseerd op The Banjo Song van de The Big 3. In dit geval is dus min of meer sprake van plagiaat. Omdat The Banjo Song zelf ook al een cover is van Oh Susanna van Stephen Foster kwam het niet tot een rechtszaak.
  • In popular music, a cover version or cover song, or simply cover, is a new performance or recording of a previously recorded, commercially released (or unreleased) song, by someone other than the original artist or composer.Originally, Billboard and other magazines that track the popularity of musical artists and hit tunes measured the sales success of the published tune, not just recordings of it. Later, they tracked the airplay that songs achieved, some cover versions being more successful recording(s) than the original song(s). Cover versions of well-known, well-liked tunes are often recorded by new artists to achieve initial success when their unfamiliar original material would be less likely to be successful. Before the onset of Rock 'n' Roll in the 1950s, songs were published and several records of a song might be brought out by singers of the day, each giving it their individual treatment.On occasion a cover becomes more popular and well known than the original, such as Santana's version in 1970 of Peter Green's and Fleetwood Mac's 1968 song "Black Magic Woman" or Jimi Hendrix's version of Bob Dylan's "All Along the Watchtower." The Hendrix version, released six months after Dylan's original, became a Top 10 single in the UK in 1968 (#20 US) and was ranked 48th in Rolling Stone magazine's 500 Greatest Songs of All Time.
  • Кавър версия или накратко кавър (на английски: Cover version) е нов запис или изпълнение на песен, станала популярна от предишен запис/изпълнение. Използването на термина може да демонстрира негативно отношение към новата (кавър) версията. Това е свързано с виждането, че първоначалният вариант на всяка песен е най-добър и автентичен, а продуктът на каквато и да е нейна преработка неминуемо би бил по-несъвършен. От друга страна редица музикални списания, сред които и Билборд, отчитат попуярността на една мелодия и с оглед на успеха на кавърите, направени по нея.
  • 리메이크 노래(영어: Remake)는 한 가수가 부른 노래를 다른 가수가 바꿔 부른 노래를 말하며, 영어권에서는 커버 버전( 영어: cover version) 또는 커버송(영어: cover song)이라 하며, 간단히 커버(영어: cover)라고도 한다. 리메이크 노래들을 모은 음반을 리메이크 음반 또는 커버 음반이라고 한다.
  • Di dalam industri musik, versi daur ulang merupakan sebuah rekaman atau penampilan baru dari sebuah lagu yang sebelumya telah pernah dirilis secara komersil. Rekaman baru yang dimaksud dilakukan oleh artis yang berbeda dengan versi awalnya. Di masa sekarang banyak sekali artis yang sudah memiliki lagu daur ulang. Untuk mendaur ulang sebuah lagu biasanya harus meminta izin lebih dulu kepada penulis lagu dan perusahaan rekaman yang lebih dahulu merilis lagu.
  • En música popular, una cançó versionada o una versió (s'usa de vegades l'anglicisme cover, que significa 'coberta', tot i el seu ús impropi) és una nova interpretació (en directe, o un enregistrament) d'una cançó gravada prèviament per un altre artista que aquell qui la interpreta. En català és comú utilitzar el terme «versionar» per referir-se a l'acció de crear o interpretar una cançó versionada. En anglès, una cover band és una banda que exclusivament interpreta versions.
  • A feldolgozás vagy cover verzió (az angol cover ’fedő, borító’ szóból) – főként a könnyűzenében – egy zeneszámnak az első (eredeti) előadójától eltérő művész által újra felvett (felújított) változata. Ha ugyanaz az előadó veszi fel egy dalának újabb változatát, azt általában nem covernek, hanem csak új változatnak (remake-nek) nevezik. Azt sem szokás feldolgozásnak tekinteni, ha egy eredetileg más előadó számára írt dalát később a szerző maga is eljátssza, elénekli; illetve ha feloszlást, tagcserét követően egy zenész továbbra is játssza korábbi együttesének dalait. A feldolgozás lehet olyan, amit ugyanazon a nyelven adnak elő, új hangszereléssel, esetleg korlátozott számú új zenei részek hozzáadásával, de lehet egy dal eltérő nyelvű új változata is. Adott dalnak olykor nagyon sok új feldolgozása is készülhet. A feldolgozás nem tévesztendő össze a remixváltozattal.
  • Ка́вер-ве́рсия (cover version, от англ. cover — покрывать) — авторская музыкальная композиция (часто известная) в исполнении другого музыканта или коллектива. Исполнение кавер-версии может содержать элементы оригинальной музыкальной композиции, на которую накладываются элементы новой музыкальной аранжировки.Нередко кавер-версия может дать новую жизнь той или иной композиции, самой по себе уже устарелой или непопулярной.Сборник, полностью состоящий из кавер-версий песен, называется трибьютом (от англ. tribute — дань, дар). Артист или группа, специализирующаяся на исполнении кавер-версий, называется кавер-исполнителем или кавер-группой, а группа, специализирующаяся на исполнении произведений одного коллектива - трибьют-группой. Например, кавер-группа What About Bill? выпустила несколько кавер-версий различных известных песен в едином жанре.Кавер-версия является частным случаем ремейка (любого нового варианта произведения).Наиболее продуктивным российским артистом работающим в стиле пародий и кавер-версий является Сергей Минаев
  • Cover – nowa aranżacja, interpretacja istniejącego utworu muzycznego odtwarzana przez wykonawcę, który nie jest jego pierwotnym, znanym wykonawcą.Aż do początku lat 60. XX wieku wykonywanie coverów było podstawową formą działalności wykonawców rockowych, a utwory były w znacznej części pisane przez kompozytorów, którzy sami ich nie wykonywali.Czasami covery w nowych interpretacjach zyskują znacznie większą popularność i uznanie od piosenek oryginalnych (np. kompozycja The Beatles "With a Little Help from My Friends" w wykonaniu Joe Cockera, "Knockin' on Heaven's Door" skomponowany przez Boba Dylana, wykonywany później przez Guns N' Roses, lub utwór Nine Inch Nails "Hurt" przerobiony przez Johnny'ego Casha, czy też rockowa wersja piosenki "Whiskey in the Jar" nagrana przez zespół Thin Lizzy i coverowana później przez m.in. Metallikę).
  • Versão cover, ou simplesmente cover, é uma regravação de uma canção previamente gravada.Muitos músicos tocam covers como forma de tributo a quem a gravou pela primeira vez. Outros formam as chamadas bandas covers, que além de tocarem as músicas, usam roupas e se apresentam da mesma forma que o original.Com o aparecimento do Youtube é cada vez mais normal encontrar varias versões covers de muitas musicas originais. Estes artistas que inicialmente são desconhecidos fazem covers para tentar ter um reconhecimento na área da musica e iniciar uma carreira musical. Já são vários os artistas que tem uma carreira a solo e que se iniciaram no Youtube. Ana Free e Boynce Avenue são alguns dos casos existe outros espalhados pelo mundo fora.
  • Nella terminologia della musica leggera (principalmente pop e rock), una cover è la reinterpretazione o il rifacimento di un brano musicale - da altri interpretato e pubblicato in precedenza - da parte di qualcuno che non ne è l'interprete originale.La differenza tra interpretazione e cover non è ben definita: in genere quando un musicista interpreta un brano considerato un classico della musica eseguito innumerevoli volte si esita ad usare il termine cover (si parla in questo caso piuttosto di interpretazione). Il termine cover è invece maggiormente utilizzato per indicare la reinterpretazione di brani relativamente recenti (come nel caso delle "cover band" e delle tribute band, gruppi musicali che interpretano solo canzoni note scritte da altri).In altri ambiti musicali (nella musica classica, ad esempio) l'esecuzione di una stessa composizione da parte di interpreti diversi è la regola, quindi non esiste un termine corrispondente. Nel jazz si definisce standard il tema di una canzone nota, che i musicisti usano come base per variazioni e improvvisazioni: queste, tuttavia, non sono semplici interpretazioni o arrangiamenti della canzone originale, quindi non sono assimilabili a "cover".
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 414710 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 13071 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 178 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 109837097 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
prop-fr:wiktionary
  • reprise
prop-fr:wiktionaryTitre
  • reprise
  • reprise
dcterms:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • Une reprise est un morceau existant et qu’un autre interprète que son créateur (au sens interprète original) rejoue, de façon similaire ou différente.Pour la musique classique, on parle d’interprétation et non pas de reprise (ce terme étant alors synonyme de Da capo dans une œuvre musicale). Le mot « reprise » a également une signification très spécifique en matière de facture d’orgue.On parle aussi de version (mais elle peut être interprétée par le même artiste).
  • カバー、カヴァー(英: cover)とは、ポピュラー音楽の分野で、他人が発表した曲を演奏・歌唱して発表することである。元は代役を意味する言葉である。本人が発表した曲の場合はセルフカバーとも表すがこれは和製英語で本来の意味とは異なる。
  • En música popular, una canción versionada o una versión (se usa a veces el anglicismo cover, que significa ‘cubierta’, a pesar de su uso impropio) es una nueva interpretación (en directo, o una grabación) de una canción grabada previamente por otro artista. En español es común utilizar el término «versionar» para referirse a la acción de crear o interpretar una canción versionada. En inglés, una cover band es una banda que exclusivamente interpreta versiones.
  • Coververze (nebo jenom cover) je nová verze již dříve nahrané skladby.
  • Eine Coverversion ist in der Musik eine Neufassung eines Musikstücks durch einen anderen Interpreten.
  • 리메이크 노래(영어: Remake)는 한 가수가 부른 노래를 다른 가수가 바꿔 부른 노래를 말하며, 영어권에서는 커버 버전( 영어: cover version) 또는 커버송(영어: cover song)이라 하며, 간단히 커버(영어: cover)라고도 한다. 리메이크 노래들을 모은 음반을 리메이크 음반 또는 커버 음반이라고 한다.
  • Di dalam industri musik, versi daur ulang merupakan sebuah rekaman atau penampilan baru dari sebuah lagu yang sebelumya telah pernah dirilis secara komersil. Rekaman baru yang dimaksud dilakukan oleh artis yang berbeda dengan versi awalnya. Di masa sekarang banyak sekali artis yang sudah memiliki lagu daur ulang. Untuk mendaur ulang sebuah lagu biasanya harus meminta izin lebih dulu kepada penulis lagu dan perusahaan rekaman yang lebih dahulu merilis lagu.
  • En música popular, una cançó versionada o una versió (s'usa de vegades l'anglicisme cover, que significa 'coberta', tot i el seu ús impropi) és una nova interpretació (en directe, o un enregistrament) d'una cançó gravada prèviament per un altre artista que aquell qui la interpreta. En català és comú utilitzar el terme «versionar» per referir-se a l'acció de crear o interpretar una cançó versionada. En anglès, una cover band és una banda que exclusivament interpreta versions.
  • In popular music, a cover version or cover song, or simply cover, is a new performance or recording of a previously recorded, commercially released (or unreleased) song, by someone other than the original artist or composer.Originally, Billboard and other magazines that track the popularity of musical artists and hit tunes measured the sales success of the published tune, not just recordings of it.
  • Кавър версия или накратко кавър (на английски: Cover version) е нов запис или изпълнение на песен, станала популярна от предишен запис/изпълнение. Използването на термина може да демонстрира негативно отношение към новата (кавър) версията. Това е свързано с виждането, че първоначалният вариант на всяка песен е най-добър и автентичен, а продуктът на каквато и да е нейна преработка неминуемо би бил по-несъвършен.
  • A feldolgozás vagy cover verzió (az angol cover ’fedő, borító’ szóból) – főként a könnyűzenében – egy zeneszámnak az első (eredeti) előadójától eltérő művész által újra felvett (felújított) változata. Ha ugyanaz az előadó veszi fel egy dalának újabb változatát, azt általában nem covernek, hanem csak új változatnak (remake-nek) nevezik.
  • Nella terminologia della musica leggera (principalmente pop e rock), una cover è la reinterpretazione o il rifacimento di un brano musicale - da altri interpretato e pubblicato in precedenza - da parte di qualcuno che non ne è l'interprete originale.La differenza tra interpretazione e cover non è ben definita: in genere quando un musicista interpreta un brano considerato un classico della musica eseguito innumerevoli volte si esita ad usare il termine cover (si parla in questo caso piuttosto di interpretazione).
  • Ка́вер-ве́рсия (cover version, от англ. cover — покрывать) — авторская музыкальная композиция (часто известная) в исполнении другого музыканта или коллектива.
  • Cover – nowa aranżacja, interpretacja istniejącego utworu muzycznego odtwarzana przez wykonawcę, który nie jest jego pierwotnym, znanym wykonawcą.Aż do początku lat 60. XX wieku wykonywanie coverów było podstawową formą działalności wykonawców rockowych, a utwory były w znacznej części pisane przez kompozytorów, którzy sami ich nie wykonywali.Czasami covery w nowych interpretacjach zyskują znacznie większą popularność i uznanie od piosenek oryginalnych (np.
  • Versão cover, ou simplesmente cover, é uma regravação de uma canção previamente gravada.Muitos músicos tocam covers como forma de tributo a quem a gravou pela primeira vez. Outros formam as chamadas bandas covers, que além de tocarem as músicas, usam roupas e se apresentam da mesma forma que o original.Com o aparecimento do Youtube é cada vez mais normal encontrar varias versões covers de muitas musicas originais.
  • Een cover in de moderne (pop)muziek is een bewerking van een bestaand lied door een andere artiest dan de oorspronkelijke componist/uitvoerder. Verschillende motieven kunnen een rol spelen bij een dergelijke herinterpretatie. Meeliften op het succes van het origineel is een van de minder nobele.
rdfs:label
  • Reprise
  • Cover
  • Cover
  • Cover (muziek)
  • Cover version
  • Cover versiyon
  • Coverversion
  • Coververze
  • Daur ulang (musik)
  • Feldolgozás
  • Versió (música)
  • Versión (música)
  • Versão cover
  • Кавер-версия
  • Кавър версия
  • カバー
  • 리메이크 노래
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:genre of
is dbpedia-owl:recordLabel of
is dbpedia-owl:wikiPageDisambiguates of
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is prop-fr:genre of
is prop-fr:label of
is skos:subject of
is foaf:primaryTopic of