Rachid Boudjedra, né à Aïn Beida (région d'Oum El Bouaghi, en Algérie) en 1941, est un écrivain et poète algérien de langue française et de langue arabe.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Rachid Boudjedra, né à Aïn Beida (région d'Oum El Bouaghi, en Algérie) en 1941, est un écrivain et poète algérien de langue française et de langue arabe.
  • Rachid Boudjedra (Àrab: رشيد بوجدرة) (Ain Beida, Algèria, 5 de setembre del 1941) és un escriptor i educador algerià. Abans de 1982 les seves publicacions eren en francès i després es va dedicar a escriure en àrab. Va participar activament amb el moviment d'independència. Es va llicenciar en filosofia a la universitat de La Sorbonne, un cop obtingut el títol va tornar a Blida, província algeriana, on es va dedicar a l'ensenyança fins que Houari Boumédienne va pujar al poder. Arran d'això va exiliar-se a França de 1969 a 1972, i posteriorment va traslladar-se a Rabat, Marroc, fins al 1975. Les seves obres de ficció són complexes tant en l'estil com en el contingut, i amb influències de Faulkner i García Márquez.El Repudio publicada l'any 1969 és la seva novel·la més coneguda i motiu del seu exili. El tema del qual parteix la trama és el rebuig del pare de Zahir, el protagonista, a la seva mare per casar-se en segones núpcies amb una dona més jove. És una novel·la molt dura per les referències religioses, polítiques i socials que fa. Apareix la data del 8 de maig de 1945, durant l'armistici de la Segona Guerra Mundial, on es van produir les matances de Satif en les que els francesos van matar milers d'algerians que proclamaven la llibertat del poble. L'autor va utilitzar el francès com llengua literària a causa de la problemàtica lingüística a Algèria sota la colonització francesa, es va imposar el francès com a llengua oficial i a la vegada se'ls impedia estudiar-lo, tot això va provocar a més l'empobriment del seu dialecte i la seva identitat.
  • Rachid Boudjedra (Ain Beda, 1941) è uno scrittore algerino.Interrompe gli studi liceali a Tunisi per prender parte attivamente alle rivolte che porteranno l’Algeria all’indipendenza dalla Francia.Laureato in filosofia all’università di Algeri e alla Sorbona di Parigi, è stato un attivo rappresentante a Madrid del Fronte di Liberazione Nazionale algerino durante gli anni della lotta contro il colonialismo.Diventato professore liceale di filosofia, ha insegnato nel Nordafrica, in Europa e negli Stati Uniti. A causa della sua opposizione agli integralisti islamici, fu costretto ad abbandonare l’Algeria per vari anni. Personaggio controverso, intellettuale impegnato su più fronti, Rachid Boudjedra si è imposto sulla scena della letteratura contemporanea come uno degli scrittori del Maghreb più impegnati sia da un punto di vista sociale, sia politico. Oggi vive tra Parigi e Algeri.
  • Рашид Буджедра (араб. رشيد بوجدرة‎‎), фр. Rachid Boudjedra, 5 сентября 1941, Айн-Бейда) – алжирский писатель, пишет на арабском и французском языках.
  • Rashid Boudjedra (Arabic: رشيد بوجدرة‎) (b. September 5, 1941 in Aïn Beïda, Algeria) is an Algerian poet, novelist, playwright and critic. Boudjedra wrote in French from 1965 to 1981, at which point he switched to writing in Arabic, often translating his own works back and forth between the two languages. Boudjedra returned to writing in French in 1992 and has continued to write in that language ever since. Educated in Constantine and in Tunis (at the Collège Sadiki), Boudjedra later fought for the FLN during the Algerian War of Independence. He received his degree in philosophy from the Sorbonne, where he wrote a thesis on Céline. Upon receiving his degree, he returned to Algeria to teach, but was sentenced to two years in prison for his criticisms of the government and was exiled to Blida. He lived in France from 1969 till 1972, and then in Rabat, Morocco until 1975.Boudjedra's fiction is written in a difficult, complex style, reminiscent of Faulkner or García Márquez in its intricacy. La Répudiation (1969, "The Repudiation") brought him sudden attention, both for the strength with which he challenged traditional Muslim culture in Algeria and for the strong reaction against him. Because a fatwa was issued which called for his death, he felt he had to live outside of Algeria. He has routinely been called the greatest living North African writer.Boudjedra was awarded the Prix du Roman Arabe in 2010 for Les Figuiers de Barbarie.Despite a dearth of English translations, two of his novels, Les Figuiers de Barbarie and Les Funérailles are currently being translated by André Naffis-Sahely.Rachid Boudjedra has also been involved in writing a number of films. Chronique des années de braise (Chronicle of the Years of Fire), (dir. by Mohamed Lakhdar-Hamina) which, in 1975 won the Palme d'or at the Cannes Festival.
  • Rachid Boudjedra (en árabe: رشيد بوجدرة) (n. 5 de Septiembre de 1941 en la comuna de Aïn Beïda, Provincia de Oum el-Bouaghi, Argelia) es un escritor, poeta, novelista, dramaturgo y crítico literario argelino. Boudjedra escribió en francés desde 1965 hasta 1981, momento en el que decidió escribir exclusivamente en árabe. A menudo traduce su propio trabajo, de una lengua a la otra. Hacía 1992 retoma su escritura en francés y continúa haciéndolo hasta el presente. Fue educado en Constantina y en Túnez en el Colegio Sadiki. Más tarde luchó en las filas del FLN durante la guerra de independencia de Argelia. Recibió su diploma en filosofía por la Universidad de París, Sorbona, en donde escribió una tesis sobre el escritor Louis Ferdinand Céline. Luego de recibir su título, regresó a enseñar a Argelia, pero fue condenado a dos años de prisión por sus críticas al gobierno, y es exiliado en Blida. Vivió en Francia entre 1969 y 1972, luego en Rabat, Marruecos, hasta 1975. La obra de ficción del escritor puede mostrarse un tanto dificultosa por su estilo, complejo, tiene reminiscencias de Faulkner o García Márquez , en su intrincada novela El Repudio, (1969, La Répudiation) atrajo prontamente la atención, por la fuerza con la cual desafió a la tradicional cultura musulmana de Argelia, pero así también por la fuerte reacción que esto suscitó.Dada la fatwa que fue lanzada contra él, reclamando su muerte, sintió que debía vivir fuera de Argelia. Se lo denominó reiteradamente como el más grande escritor, vivo, del Maghreb, norte africano.En 2010 recibió el Premio a la novela árabe, por su Les Figuiers de Barbarie (Las Higueras de Barbaria) y Les Funérailles (Los Funerales) que son actualmente bajo traducción por André Naffis-Sahely.Rachid Boudjedra también se ha visto involucrado en la escritura de numerosas películas: Chronique des années de braise (Crónica de los años de fuego), (dir. por Mohamed Lakhdar-Hamina) quien en 1975 ganó la Palma de oro en el Festival de Cannes.
  • Rachid Boudjedra (arabisch ‏رشيد بوجدرة‎, DMG Rašīd Būǧidra; * 5. September 1941 in Aïn Beïda, Algerien) ist ein algerischer Schriftsteller und Drehbuchautor.
  • Rachid Boudjedra (Ain El-Beida, Aljeria, 1941 -) aljeriar idazlea da, frantsesez idazten duena.
  • Rachid Boudjedra (5. září 1941 v Al-Ajn al-Bajda, fr. Aïn Beïda, Alžírsko) je alžírský spisovatel a básník píšící francouzsky a arabsky.
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 1699336 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 5994 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 54 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 109260702 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
rdfs:comment
  • Rachid Boudjedra, né à Aïn Beida (région d'Oum El Bouaghi, en Algérie) en 1941, est un écrivain et poète algérien de langue française et de langue arabe.
  • Рашид Буджедра (араб. رشيد بوجدرة‎‎), фр. Rachid Boudjedra, 5 сентября 1941, Айн-Бейда) – алжирский писатель, пишет на арабском и французском языках.
  • Rachid Boudjedra (arabisch ‏رشيد بوجدرة‎, DMG Rašīd Būǧidra; * 5. September 1941 in Aïn Beïda, Algerien) ist ein algerischer Schriftsteller und Drehbuchautor.
  • Rachid Boudjedra (Ain El-Beida, Aljeria, 1941 -) aljeriar idazlea da, frantsesez idazten duena.
  • Rachid Boudjedra (5. září 1941 v Al-Ajn al-Bajda, fr. Aïn Beïda, Alžírsko) je alžírský spisovatel a básník píšící francouzsky a arabsky.
  • Rachid Boudjedra (Ain Beda, 1941) è uno scrittore algerino.Interrompe gli studi liceali a Tunisi per prender parte attivamente alle rivolte che porteranno l’Algeria all’indipendenza dalla Francia.Laureato in filosofia all’università di Algeri e alla Sorbona di Parigi, è stato un attivo rappresentante a Madrid del Fronte di Liberazione Nazionale algerino durante gli anni della lotta contro il colonialismo.Diventato professore liceale di filosofia, ha insegnato nel Nordafrica, in Europa e negli Stati Uniti.
  • Rachid Boudjedra (Àrab: رشيد بوجدرة) (Ain Beida, Algèria, 5 de setembre del 1941) és un escriptor i educador algerià. Abans de 1982 les seves publicacions eren en francès i després es va dedicar a escriure en àrab. Va participar activament amb el moviment d'independència. Es va llicenciar en filosofia a la universitat de La Sorbonne, un cop obtingut el títol va tornar a Blida, província algeriana, on es va dedicar a l'ensenyança fins que Houari Boumédienne va pujar al poder.
  • Rashid Boudjedra (Arabic: رشيد بوجدرة‎) (b. September 5, 1941 in Aïn Beïda, Algeria) is an Algerian poet, novelist, playwright and critic. Boudjedra wrote in French from 1965 to 1981, at which point he switched to writing in Arabic, often translating his own works back and forth between the two languages. Boudjedra returned to writing in French in 1992 and has continued to write in that language ever since.
  • Rachid Boudjedra (en árabe: رشيد بوجدرة) (n. 5 de Septiembre de 1941 en la comuna de Aïn Beïda, Provincia de Oum el-Bouaghi, Argelia) es un escritor, poeta, novelista, dramaturgo y crítico literario argelino. Boudjedra escribió en francés desde 1965 hasta 1981, momento en el que decidió escribir exclusivamente en árabe. A menudo traduce su propio trabajo, de una lengua a la otra. Hacía 1992 retoma su escritura en francés y continúa haciéndolo hasta el presente.
rdfs:label
  • Rachid Boudjedra
  • Rachid Boudjedra
  • Rachid Boudjedra
  • Rachid Boudjedra
  • Rachid Boudjedra
  • Rachid Boudjedra
  • Rachid Boudjedra
  • Rachid Boudjedra
  • Буджедра, Рашид
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of