| dbpedia-owl:abstract
|
- Paol Keineg, est un poète et dramaturge breton né à Quimerc'h (Finistère) le 6 février 1944.Surveillant d'externat à Pont-l'Abbé, Quimper, Brest. Licence de Lettres Modernes, Université de Bretagne occidentale, 1968. Maître auxiliaire à Morlaix, puis Brest. Il est mis à la porte de l'enseignement en 1972, sans justification officielle, mais pour des motifs politiques (il était militant de l'Union démocratique bretonne). Il rejoint Jean-Marie Serreau, au Théâtre de la Tempête, qui met en scène sa première pièce, Le Printemps des Bonnets Rouges, puis se retrouve au chômage, travaille comme chaudronnier à la réparation navale. Il entame en 1974 un stage de soudeur à la F.P.A. de Rennes, auquel il est brillamment reçu. Immédiatement après, il quitte la Bretagne pour la Californie, où il exerce quelque temps divers petits métiers et apprend l'anglais. Pendant un certain temps, il fait la navette entre Europe et Amérique du Nord. En 1977, il s'inscrit à l'Université Brown (Providence, Rhode Island). Il y reçoit son doctorat en lettres (Ph. D) en 1981. Il enseigne principalement à Dartmouth College, Brown University, puis à Duke University (Durham, après avoir été professeur invité à Berkeley et Harvard.Il vit maintenant en Bretagne.Il fut le cofondateur de la revue Bretagnes, et en 1983, avec Alain Le Beuze et Denis Rigal, de la revue poésie-BretagneJean-Luc Moreau lui a dédié sa traduction du roman de Frans Eemil Sillanpää, Hiltu et Ragnar.Il est le père de la chanteuse Katell Keineg.
- Paol Keineg (Pont-de-Buis-lès-Quimerch, 6 de febrer de 1944) és un polític i escriptor bretó. Membre d'una família bretonòfona, va lluitar a la guerra d'Algèria i fou amic de l'escriptora bretona Anjela Duval. Ha estat supervisor d'afers jurídics a Pont-l'Abbé, Quimper i Brest. Es llicencià en literatura moderana a la Universitat de Bretanya Occidental el 1968 i treballà com a mestre suplent a Morlaix i després a Brest. Fou expulsat de l'estament educatiu el 1972, sense justificació aparent, però per motius polítics (era militant de la Unió Democràtica Bretona. Es casà amb una activista gal·lesa i va tenir una filla, la cantant Katell Keineg.Es va unir a Jean-Marie Serreau, del Théâtre de la Tempête, qui va posar en escena la seva primera obra, le Printemps Bonnets Rouges. Simultàniament va treballar en la reparació de vaixells. El 1974 va treballar com a soldador a la F.P.A. de Rennes. Poc després, malgrat el seu èxit laboral, marxà cap a Califòrnia on va treballar breument i de manera clandestina sense permís de treball com a soldador, pintor, jardiner, i d'altres feines, alhora que aprèn anglès. Durant un temps va i torna d'Europa a Amèrica. EL 1977 es va inscriure a la Universitat de Brown de Providence (Rhode Island), on el 1981 es doctorà en lletres, i ha estat professor al Dartmouth College de la Universitat de Brown i actualment treballa a la Universitat Duke (Durham, Carolina del Nord), alhora que ha estat professor convidat a les Universitats de Berkeley i Harvard.
- Paol Keineg (born February 6, 1944) is a Breton-American writer and poet born in Quimerc'h (Brittany).He has worked in a several places in Brittany as supervisor before being a teacher in Morlaix. He was fired without any official reason in 1972, because of his political separatist leftist Breton points of view. He set up his first plays in 1973 : Le Printemps des Bonnets Rouges (The spring of the red hats) about an historical revolt in Brittany.In the mid 70' he moved to California where he was unofficially a welder without any work licence. En 1977, he put his name down in Brown University. There he was graduate with a Ph. D in the year 1981. He taught French and literature in Dartmouth College, Brown University, and is now in Duke University, after being invited teacher in Berkeley and Harvard universities.In 1983, he created the review which name is "Poésie-Bretagne" (Poetry-Brittany).He is the father of Katell Keineg. He uses to writes his books in Breton, French and English languages.
|
| rdfs:comment
|
- Paol Keineg, est un poète et dramaturge breton né à Quimerc'h (Finistère) le 6 février 1944.Surveillant d'externat à Pont-l'Abbé, Quimper, Brest. Licence de Lettres Modernes, Université de Bretagne occidentale, 1968. Maître auxiliaire à Morlaix, puis Brest. Il est mis à la porte de l'enseignement en 1972, sans justification officielle, mais pour des motifs politiques (il était militant de l'Union démocratique bretonne).
- Paol Keineg (born February 6, 1944) is a Breton-American writer and poet born in Quimerc'h (Brittany).He has worked in a several places in Brittany as supervisor before being a teacher in Morlaix. He was fired without any official reason in 1972, because of his political separatist leftist Breton points of view.
- Paol Keineg (Pont-de-Buis-lès-Quimerch, 6 de febrer de 1944) és un polític i escriptor bretó. Membre d'una família bretonòfona, va lluitar a la guerra d'Algèria i fou amic de l'escriptora bretona Anjela Duval. Ha estat supervisor d'afers jurídics a Pont-l'Abbé, Quimper i Brest. Es llicencià en literatura moderana a la Universitat de Bretanya Occidental el 1968 i treballà com a mestre suplent a Morlaix i després a Brest.
|
