PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Le Lion d'or ou Lion d'or du meilleur film (Leone d'Oro al miglior film) est la principale récompense attribuée à un film au cours de la Mostra de Venise depuis 1949.
  • Zlatý lev (italsky: Leone d'Oro) je název hlavní ceny předávané na Filmovém festivalu v Benátkách. Ocenění bylo představeno v roce 1949 a patří k nejprestižnějším evropským filmovým cenám. V letech 1947 a 1948 byly vítězné filmy oceněny Velkou mezinárodní cenou Benátek (italsky: Gran Premio Internazionale di Venezia).
  • Mit dem Goldenen Löwen (italienisch Leone d’Oro) wird bei den jährlich veranstalteten Filmfestspielen von Venedig der beste Wettbewerbsfilm (Langfilm) prämiert. Dieser gilt damit als wichtigste Auszeichnung des Festivals, noch vor dem Silbernen Löwen für die beste Regie (Leone d’Argento per la migliore regia), dem Großen Preis der Jury (Gran Premio della Giuria) und dem Spezialpreis der Jury (Premio Speciale della Giuria). Das Motiv wurde wie die Goldene Palme der Filmfestspiele von Cannes oder der Goldene Bär der Berlinale aus dem Stadtwappen Venedigs entnommen. Über die Vergabe des Preises stimmt die Wettbewerbsjury ab, die sich meist aus internationalen Filmschaffenden zusammensetzt. Seit 1970 wird ein weiterer Goldener Löwe als Ehrenpreis für das Lebenswerk eines Filmschaffenden vergeben (Leone d’Oro alla carriera). Mittlerweile wird der Goldene Löwe im Rahmen der Biennale di Venezia auch in anderen Kunstsparten verliehen.Die Bezeichnung existiert seit 1949, zuerst als „Löwe von San Marco“ (Leone di San Marco), 1950 bis 1952 als „Goldener Löwe von San Marco“ und seither als „Goldener Löwe“. Zuvor war der Goldene Löwe in den Jahren 1947 und 1948 unter dem Namen „Großer internationaler Preis von Venedig“ (Gran Premio Internazionale di Venezia) bekannt, während in den Anfangsjahren des Filmfestivals als Hauptpreis der „Mussolini-Pokal“ (Coppa Mussolini) vergeben wurde. Die Auszeichnung, aus propagandistischen Gründen nach dem italienischen Diktator Benito Mussolini (1883–1945) benannt, ehrte von 1934 bis 1942 die beste italienische Filmproduktion und den besten ausländischen Spielfilm. Aufgrund des Sieges des Deutschen Alexander Kluge (Die Artisten in der Zirkuskuppel: ratlos) und der aufkeimenden 68er-Bewegung wurde zwischen 1969 und 1979 kein Goldener Löwe verliehen. Die Organisatoren fürchteten nach der Prämierung eines Vertreters des Neuen Deutschen Films das allgemeine politische Klima, in dem ein Preis vergeben wurde, der auf einem Statut aus der faschistischen Ära Italiens basierte.
  • El León de Oro (en italiano: "Leone d'Oro") es el nombre del premio más importante que se concede a una película en el Festival Internacional de Cine de Venecia.El premio fue creado en 1954 por el comité organizador del Festival. Anteriormente, entre 1949 y 1953, el premio fue conocido como el Leone di San Marco (León de San Marcos), y entre 1947 y 1948 como el Gran Premio Internazionale di Venezia. Hasta 1942, uno de los premios más importantes que otorgaba el festival era la Coppa Mussolini, que distinguía a la mejor película italiana.En la actualidad, este premio es uno de los galardones cinematográficos más importantes de la industria del cine a nivel mundial.
  • The Golden Lion (Italian: Leone d'Oro) is the highest prize given to a film at the Venice Film Festival. The prize was introduced in 1949 by the organizing committee and is now regarded as one of the film industry's most distinguished prizes. In 1970, a second Golden Lion was introduced; this is an honorary award for people who have made an important contribution to cinema.The prize was introduced in 1949 as the Golden Lion of St. Mark (the winged lion which had appeared on the flag of the Venetian Republic). Previously, the equivalent prize was the Gran Premio Internazionale di Venezia (Grand International Prize of Venice), awarded in 1947 and 1948. Before that, from 1934 until 1942, the highest awards were the Coppa Mussolini (Mussolini Cups) for Best Italian Film and Best Foreign Film.No Golden Lions were awarded between 1969 and 1979. According to the Biennale's official website, this hiatus was a result of the 1968 Lion being awarded to the radically experimental Die Artisten in der Zirkuskuppel: Ratlos; the website says that the awards "still had a statute dating back to the fascist era and could not side-step the general political climate. Sixty-eight produced a dramatic fracture with the past."
  • El Lleó d'Or (en italià Leone d'Oro) és el nom del premi més important que es concedeix a una pel·lícula en el Festival Internacional de Cinema de Venècia.El premi va ser creat el 1954 pel comitè organitzador del Festival. Anteriorment, entre 1949 i 1953, el premi va ser conegut com el Leone di San Marco, i entre 1947 i 1948 com el Gran Premio Internazionale di Venezia. Fins a 1942, un dels premis més importants que atorgava el festival era la Coppa Mussolini, que distingia la millor pel·lícula italiana.En l'actualitat, aquest premi és un dels guardons cinematogràfics més importants de la indústria del cinema a nivell mundial. La llista de guanyadors del Lleó d'Or a la Millor pel·lícula al Festival Internacional de Cinema de Venècia compta amb noms il·lustres del Cinema. Algunes edicions de l'esdeveniment no va tenir lloc, per raons de diferent naturalesa, mentre que altres simplement van ser no competitives, i els premis no es van lliurar. El festival, des de 1940 a 1942 no va tenir lloc a Venècia i per aquesta raó no són reconeguts els premis. Vegeu també la llista dels guanyadors del Lleó d'Or per la seva carrera.
  • Złoty Lew (wł. Il Leone d’Oro) – główna nagroda filmowa na europejskim festiwalu filmowym odbywającym się corocznie w Wenecji. Nagroda jest przyznawana przez komitet organizacyjny od 1949 roku. W 1970 roku wprowadzono drugiego Złotego Lwa - nagrodę honorową dla wybitnych twórców kina światowego. Od 1974 Złote Lwy przyznaje się na Międzynarodowym Biennale Sztuki, a od 1978 także na Międzynarodowym Biennale Architektury.Nagroda została wprowadzona w 1949 roku jako Złoty Lew Świętego Marka (uskrzydlony lew, który znajdował się na fladze Republiki Weneckiej. W latach 1947-1948 równoważną nagrodą była Wenecka Międzynarodowa Nagroda Główna (Gran Premio Internazionale di Venezia). Przed nią w latach 1934-1942 najważniejszą nagrodą festiwalu był Puchar Mussoliniego (Coppa Mussolini) dla najlepszego włoskiego filmu i najlepszego filmu zagranicznego. W latach 1943-1945 festiwal nie odbył się.W latach 1969-1979 nagrody nie przyznano. Według oficjalnej strony festiwalu Złoty Lew dla radykalnego niemieckiego filmu Artyści pod kopułą cyrku: bezradni spowodował 10-letnią przerwę w przyznawaniu nagrody.
  • Golden Lion (İtalyanca:Leone d'Oro) Venedik Film Festivali'nde bir filmle verilen en büyük ödüldür. Bu ödül 1949 yılından beri dağıtılmaktadır. 1947 ve 1948 yıllarında Gran Premio Internazionale di Venezia (Grand International Prize of Venice) adıyla dağıtıldı. Ondan önce ise Coppa Mussolini (Mussolini Cups, Mussolini Kupası) ismiyle en iyi İtalyan ve en iyi yabancı filmlere verilmiştir.1969 ve 1979 yılları arasında hiç Altın Aslan verilmemiştir.
  • «Золотой лев» (итал. Leone d'Oro) — главная награда венецианского кинофестиваля. Введена в 1949 году, до этого высшей наградой МКФ был сначала «Кубок Муссолини» (итал. Coppa Mussolini, 1934—1942), а потом «Большой международный приз Венеции» (итал. Gran Premio Internazionale di Venezia), вручённый всего два раза — в 1947 и 1948 годах. В 1969—1979 «Золотой лев» не вручался.Четыре режиссёра дважды становились лауреатами «Золотого льва» — это Андре Кайат (1950, 1960), Луи Маль (1980, 1987), Чжан Имоу (1992, 1999) и Энг Ли (2005, 2007). Трижды приз выигрывали картины на русском языке (1962 — «Иваново детство», реж. Андрей Тарковский; 1991 — «Урга — территория любви», реж. Никита Михалков, 2003 — «Возвращение», реж. Андрей Звягинцев). Фильм «Фауст» российского режиссёра Александра Сокурова также получил приз, однако снят на немецком языке.
  • Urrezko Lehoia (italieraz, Leone d'Oro) Veneziako Mostran emandako sari nagusia da.Saria 1954an eratu zen. Lehen, 1949 eta 1953 artean, Leone di San Marco (San Marcosen Lehoia), 1947 eta 1948an, Gran Premio Internazionale di Venezia (Veneziako Nazioarteko Sari Nagusia) eta, 1942 arte, Coppa Mussolini (Mussolini Kopa) ematen baitzen.
  • Il Leone d'oro è il primo premio che viene assegnato nell'ambito della Biennale di Venezia in diverse arti, anche se solitamente viene associato alla Esposizione Internazionale d'Arte di Venezia ed alla Mostra Internazionale d'Arte Cinematografica di Venezia, rassegna cinematografica lagunare nata nel 1932.Il premio porta questo nome solo dal 1954; precedentemente era conosciuto come il Leone di San Marco (tra il 1949 ed il 1953) e prima ancora (nel 1947 e nel 1948) come il Gran Premio Internazionale di Venezia. Precedentemente, fino al 1942, il massimo riconoscimento della rassegna era la Coppa Mussolini, che risentiva ovviamente sin dal nome del rovente clima politico propagandistico dell'epoca, che veniva assegnata doppiamente, sia per il miglior film italiano, che per il miglior film straniero.A partire dal 1968, è stato istituito anche il Leone d'oro alla carriera.
  • Hieronder staat een lijst van Gouden Leeuw winnaars. De Gouden Leeuw wordt ieder jaar uitgereikt tijdens het Filmfestival Venetië.
  • 황금사자상 (이탈리아어: Leone d’oro)은 베네치아 국제 영화제에서 영화에게 주는 최고상이다. 조직위원회가 1949년 이 상을 만들었으며, 지금은 영화 산업계에서 가장 유명한 상 가운데 하나로 꼽힌다.
  • Az Arany Oroszlán (olaszul Leone d’Oro) a velencei biennále idején a Velencei Nemzetközi Filmfesztiválon kiosztott legmagasabb értékű díj. Első ízben 1954-ben adták ki, és jelenleg az egyik legnagyobb elismerést nyújtó díj a filmművészetben.Korábban, 1947–1948-ban a fődíj elnevezése Gran Premio Internazionale di Venezia (Velencei Nemzetközi Nagydíj), majd 1949 és 1953 között Leone di San Marco (Szent Márk Oroszlánja) volt.1934 és 1942 között Coppa Mussolini (Mussolini Kupa) néven adták át a legjobb olasz, és a legjobb külföldi film elismeréseként.
  • 金獅子賞(きんじししょう、イタリア語: Leone d'Oro)は、ヴェネツィア国際映画祭の最高賞である。ヴェネツィア・ビエンナーレにも同名の賞がある。獅子がヴェネツィアの守護聖人である聖マルコの象徴であったことからこの名が付けられた。この項目では第10回(1949年)から制定されたヴェネツィア国際映画祭の金獅子賞について記述し、その名称が付けられる以前の最高賞についても触れることとする。金獅子賞の最多受賞記録は現在2回であり、それを達成した監督は、アンドレ・カイヤット (フランス 1950年『裁きは終りぬ』、1960年『ラインの仮橋』) ルイ・マル (フランス 1980年『アトランティック・シティ』、1987年『さよなら子供たち』)チャン・イーモウ (中国 1992年『秋菊の物語』、1999年『あの子を探して』)アン・リー (台湾 2005年『ブロークバック・マウンテン』、2007年『ラスト、コーション』)の4組である。
  • Leão de Ouro (em italiano: Leone d'Oro) é o galardão máximo concedido pelo júri do Festival Internacional de Cinema de Veneza (Mostra Internazionale d'Arte Cinematografica), um festival internacional de cinema que é realizado anualmente em Veneza, Itália, desde 1932.
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 589406 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 9895 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 188 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 108562576 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
rdfs:comment
  • Le Lion d'or ou Lion d'or du meilleur film (Leone d'Oro al miglior film) est la principale récompense attribuée à un film au cours de la Mostra de Venise depuis 1949.
  • Zlatý lev (italsky: Leone d'Oro) je název hlavní ceny předávané na Filmovém festivalu v Benátkách. Ocenění bylo představeno v roce 1949 a patří k nejprestižnějším evropským filmovým cenám. V letech 1947 a 1948 byly vítězné filmy oceněny Velkou mezinárodní cenou Benátek (italsky: Gran Premio Internazionale di Venezia).
  • Golden Lion (İtalyanca:Leone d'Oro) Venedik Film Festivali'nde bir filmle verilen en büyük ödüldür. Bu ödül 1949 yılından beri dağıtılmaktadır. 1947 ve 1948 yıllarında Gran Premio Internazionale di Venezia (Grand International Prize of Venice) adıyla dağıtıldı. Ondan önce ise Coppa Mussolini (Mussolini Cups, Mussolini Kupası) ismiyle en iyi İtalyan ve en iyi yabancı filmlere verilmiştir.1969 ve 1979 yılları arasında hiç Altın Aslan verilmemiştir.
  • Urrezko Lehoia (italieraz, Leone d'Oro) Veneziako Mostran emandako sari nagusia da.Saria 1954an eratu zen. Lehen, 1949 eta 1953 artean, Leone di San Marco (San Marcosen Lehoia), 1947 eta 1948an, Gran Premio Internazionale di Venezia (Veneziako Nazioarteko Sari Nagusia) eta, 1942 arte, Coppa Mussolini (Mussolini Kopa) ematen baitzen.
  • Hieronder staat een lijst van Gouden Leeuw winnaars. De Gouden Leeuw wordt ieder jaar uitgereikt tijdens het Filmfestival Venetië.
  • 황금사자상 (이탈리아어: Leone d’oro)은 베네치아 국제 영화제에서 영화에게 주는 최고상이다. 조직위원회가 1949년 이 상을 만들었으며, 지금은 영화 산업계에서 가장 유명한 상 가운데 하나로 꼽힌다.
  • 金獅子賞(きんじししょう、イタリア語: Leone d'Oro)は、ヴェネツィア国際映画祭の最高賞である。ヴェネツィア・ビエンナーレにも同名の賞がある。獅子がヴェネツィアの守護聖人である聖マルコの象徴であったことからこの名が付けられた。この項目では第10回(1949年)から制定されたヴェネツィア国際映画祭の金獅子賞について記述し、その名称が付けられる以前の最高賞についても触れることとする。金獅子賞の最多受賞記録は現在2回であり、それを達成した監督は、アンドレ・カイヤット (フランス 1950年『裁きは終りぬ』、1960年『ラインの仮橋』) ルイ・マル (フランス 1980年『アトランティック・シティ』、1987年『さよなら子供たち』)チャン・イーモウ (中国 1992年『秋菊の物語』、1999年『あの子を探して』)アン・リー (台湾 2005年『ブロークバック・マウンテン』、2007年『ラスト、コーション』)の4組である。
  • Leão de Ouro (em italiano: Leone d'Oro) é o galardão máximo concedido pelo júri do Festival Internacional de Cinema de Veneza (Mostra Internazionale d'Arte Cinematografica), um festival internacional de cinema que é realizado anualmente em Veneza, Itália, desde 1932.
  • Az Arany Oroszlán (olaszul Leone d’Oro) a velencei biennále idején a Velencei Nemzetközi Filmfesztiválon kiosztott legmagasabb értékű díj.
  • Złoty Lew (wł. Il Leone d’Oro) – główna nagroda filmowa na europejskim festiwalu filmowym odbywającym się corocznie w Wenecji. Nagroda jest przyznawana przez komitet organizacyjny od 1949 roku. W 1970 roku wprowadzono drugiego Złotego Lwa - nagrodę honorową dla wybitnych twórców kina światowego.
  • Il Leone d'oro è il primo premio che viene assegnato nell'ambito della Biennale di Venezia in diverse arti, anche se solitamente viene associato alla Esposizione Internazionale d'Arte di Venezia ed alla Mostra Internazionale d'Arte Cinematografica di Venezia, rassegna cinematografica lagunare nata nel 1932.Il premio porta questo nome solo dal 1954; precedentemente era conosciuto come il Leone di San Marco (tra il 1949 ed il 1953) e prima ancora (nel 1947 e nel 1948) come il Gran Premio Internazionale di Venezia.
  • «Золотой лев» (итал. Leone d'Oro) — главная награда венецианского кинофестиваля. Введена в 1949 году, до этого высшей наградой МКФ был сначала «Кубок Муссолини» (итал. Coppa Mussolini, 1934—1942), а потом «Большой международный приз Венеции» (итал. Gran Premio Internazionale di Venezia), вручённый всего два раза — в 1947 и 1948 годах.
  • The Golden Lion (Italian: Leone d'Oro) is the highest prize given to a film at the Venice Film Festival. The prize was introduced in 1949 by the organizing committee and is now regarded as one of the film industry's most distinguished prizes. In 1970, a second Golden Lion was introduced; this is an honorary award for people who have made an important contribution to cinema.The prize was introduced in 1949 as the Golden Lion of St.
  • El Lleó d'Or (en italià Leone d'Oro) és el nom del premi més important que es concedeix a una pel·lícula en el Festival Internacional de Cinema de Venècia.El premi va ser creat el 1954 pel comitè organitzador del Festival. Anteriorment, entre 1949 i 1953, el premi va ser conegut com el Leone di San Marco, i entre 1947 i 1948 com el Gran Premio Internazionale di Venezia.
  • Mit dem Goldenen Löwen (italienisch Leone d’Oro) wird bei den jährlich veranstalteten Filmfestspielen von Venedig der beste Wettbewerbsfilm (Langfilm) prämiert. Dieser gilt damit als wichtigste Auszeichnung des Festivals, noch vor dem Silbernen Löwen für die beste Regie (Leone d’Argento per la migliore regia), dem Großen Preis der Jury (Gran Premio della Giuria) und dem Spezialpreis der Jury (Premio Speciale della Giuria).
  • El León de Oro (en italiano: "Leone d'Oro") es el nombre del premio más importante que se concede a una película en el Festival Internacional de Cine de Venecia.El premio fue creado en 1954 por el comité organizador del Festival. Anteriormente, entre 1949 y 1953, el premio fue conocido como el Leone di San Marco (León de San Marcos), y entre 1947 y 1948 como el Gran Premio Internazionale di Venezia.
rdfs:label
  • Lion d'or
  • Altın Aslan
  • Arany Oroszlán díj
  • Golden Lion
  • Goldener Löwe
  • Gouden Leeuw (filmprijs)
  • Leone d'oro
  • Leão de Ouro
  • León de Oro
  • Lleó d'Or
  • Urrezko Lehoia
  • Zlatý lev
  • Złoty Lew
  • Золотой лев
  • 金獅子賞
  • 황금사자상
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:award of
is dbpedia-owl:wikiPageDisambiguates of
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is prop-fr:prixPrincipal of
is prop-fr:récompense of
is prop-fr:récompenses of
is prop-fr:titreRécompense of
is foaf:primaryTopic of