| prop-fr:contenu
|
- L'automne est venu et Tigrou s'amuse à bondir sur tout le monde et principalement sur Coco Lapin qui jardine. Coco Lapin est tellement énervé qu'il convoque Winnie et Porcinet pour leur proposer d'abandonner Tigrou dans les bois toute une nuit et d'aller le chercher le lendemain. Le plan se déroule bien au début, mais le trio se perd dans la forêt. Winnie propose de suivre un chemin ensablé pour rentrer chez eux, mais essuie le refus de Coco Lapin. Winnie et Porcinet s'endorment sous les arbres, mais ils sont réveillés par les gargouillis du ventre vide de Winnie. Ce dernier explique à Porcinet que ses pots de miel appellent son bidon depuis sa maison et qu'il peut les entendre par-dessus la voix de Coco Lapin. Winnie et Porcinet arrivent à sortir de la forêt et sont accueillis par Tigrou qui leur bondit dessus. Porcinet réalise que Tigrou est sorti seul de la forêt, que leur plan a échoué et informe Tigrou de ce qu'ils ont fait. Tigrou part dans la forêt à la recherche de Coco Lapin. Ce dernier marche dans les bois, effrayé par les nombreux bruits comme celui d'une chenille mangeant une feuille ou des grenouilles coassant. Pris de panique Coco Lapin court droit devant lui avant d'être percuté par Tigrou. Humilié, Coco Lapin déclare que son plan a échoué à quoi Tigrou réponds que les tigres ne se perdent jamais avant de l'aider à rentrer chez eux.
L'hiver est venu à son tour au grand dam de Petit Gourou veut continuer à jouer dehors. Grand Gourou ne peut pas le surveiller et demande à Tigrou de jouer avec lui à condition de revenir avant l'heure de la sieste. Tigrou accepte et part avec Petit Gourou dans la forêt. Sur le chemin, ils rencontrent Coco Lapin qui patine sur la glace. Tigrou essaye d'apprendre à Petit Gourou le patinage en lui montrant, mais il perd l'équilibre et percute Coco Lapin. Peu après, Tigrou fonce dans un tas de neige tandis que Coco Lapin glisse et brise l'entrée de sa maison. Tigrou décide que les tigres n'aiment pas patiner. Plus tard, bondissant avec Petit Gourou dans la forêt Tigrou saute accidentellement en haut d'un grand arbre et commence à avoir le vertige. Plus bas, Petit Gourou utilise la queue du tigre comme liane pour se balancer dans l'arbre.
Pendant ce temps, Winnie et Porcinet suivent les traces d'un étrange animal dans la neige, celles de Tigrou et Petit Gourou. Tout d'un coup ils entendent les cris de Tigrou appelant à l'aide. En premier lieu, Winnie ne comprend pas les cris de Tigrou et comprend qu'un Jagular est dans l'arbre. Cependant, ne voyant que Tigrou et Petit Gourou, il s'avance avec Porcinet pour aider leurs amis. Peu après Jean-Christophe, Coco Lapin et Grand Gourou arrivent et utilisent le parka de Jean-Christophe comme toile de tissus pour récupérer Tigrou et Petit Gourou. Ce dernier saute sans hésiter, mais Tigrou a trop peur et cherche des excuses pour rester en haut de l'arbre. Coco Lapin propose qu'on laisse Tigrou perché dans l'arbre pour toujours ce à quoi Tigrou répond qu'il promet de ne plus bondir à nouveau sur tout le monde s'il parvient à sortir de cette situation.
Le narrateur appelle alors au secours et Tigrou l'interpelle lui demandant de le faire descendre par les mots. Le livre s'incline alors et Tigrou tombe sur les phrases écrites sur la page d'à côté. Marchant sur les paragraphes, Tigrou se sent mieux jusqu'à ce que le narrateur remette le livre dans le bon sens et que Tigrou tombe dans la neige. Soulagé et content, Tigrou tente de bondir sur Coco Lapin, mais celui-ci le stoppe en lui rappelant sa promesse. Tigrou réalise alors qu'il ne peut plus bondir comme il avait l'habitude de le faire et cela le peine. Coco Lapin lui se sent mieux, mais tous les autres animaux de la forêt des rêves bleus sont tristes pour Tigrou. Coco Lapin s'éprend de compassion pour Tigrou et annule sa promesse. Tigrou est heureux et propose à Coco Lapin de bondir avec lui qui accepte. Tigrou entonne sa chanson. (fr)
- Winnie l'ourson souhaite faire ses exercices matinaux, mais il déchire l'arrière de son pantalon. Une fois l'habit recousu, il décide de passer au petit déjeuner, mais il remarque que tous ses pots de miel sont vides. Il entend une abeille bourdonner et décide de grimper à l'arbre pour récolter du miel frais dans le trou hébergeant la ruche. Une fois grimpé à l'arbre, la branche sur laquelle il est montée se casse et l'ourson tombe dans un buisson. Il part demander de l'aide à Jean-Christophe, qui l'accompagne et lui offre un ballon magique bleu. Winnie se jette dans une mare boueuse pour se déguiser en petit nuage noir et utilise le ballon pour voler jusqu'à la ruche. Il parvient à se hisser près de la ruche, à entrer la main dans le trou de l'arbre et à prendre une pleine main de miel, mais il attrape aussi des abeilles. Il avale le miel et recrache les abeilles une à une. L'une d'elles est la reine, qui se retrouve expulsée dans la boue. De colère, l'insecte pique le derrière de Winnie, qui se retrouve coincé à l'entrée du trou. L'ourson admet à Jean-Christophe qu'il a peur et que ce ne sont pas de bonnes abeilles. Les insectes repoussent les deux intrus, qui se jettent dans la mare pour leur échapper.
Ayant toujours une envie de miel, Winnie part en demander à Coco Lapin qui l'invite à manger malgré le gros appétit de l'ourson. Winnie commence par une lampée de miel, qui ne comble pas son estomac, puis il vide progressivement toute la réserve de Coco Lapin. Winnie remercie son ami mais, devenu obèse à cause de l'énorme quantité de miel avalée, il n'arrive plus à passer la porte. Coco Lapin essaye de le pousser mais il ne fait que coincer l'ourson un peu plus. Coco Lapin court demander de l'aide à Jean-Christophe. Pendant ce temps, Maître Hibou survole le terrier, voit Winnie en mauvaise posture et déclare qu'un expert est nécessaire dans cette situation. L'expert nommé est Grignotin, qui propose d'utiliser de la dynamite, ce que Winnie refuse.
Coco Lapin revient avec Jean-Christophe et Bourriquet. Ils n'arrivent pas à tirer Winnie depuis l'extérieur. Jean-Christophe propose d'attendre que Winnie maigrisse. Coco Lapin est forcé de faire contre mauvaise fortune bon cœur en hébergeant Winnie . Il décide de camoufler l'énorme fessier de Winnie qui bloque sa porte. D'abord, il le déguise en tête de cerf puis il installe une étagère sur le derrière de Winnie. Dehors, Petit Gourou offre des fleurs à Winnie, provoquant un éternuement de ce dernier, qui fait tomber les objets posés sur ses fesses. Coco Lapin décide alors de se servir de Winnie comme d'un fauteuil bien rembourré, les jambes de l'ourson servant d'accoudoirs.
Une nuit, Winnie est endormi et Grignotin sort de terre pour faire une pause dans ses travaux. Il sort sa boîte à déjeuner qui contient un pot de miel. Réveillé, Coco Lapin se précipite pour interdire à Grignotin de nourrir l'ourson. Quelques jours plus tard, le corps de Winnie a sensiblement maigri. Pensant pouvoir extraire l'ourson de sa porte, Coco Lapin appelle ses amis à l'aide pour tirer Winnie de l'extérieur tandis qu'il pousse de l'intérieur. Énervé par tous ces ennuis et par le temps perdu, Coco Lapin frappe l'arrière-train de l'ourson, qui est enfin éjecté et bouscule l'ensemble des amis situés dehors. Winnie atterrit la tête la première dans l'arbre à miel et chasse les abeilles de la ruche . Jean-Christophe et les animaux de la Forêt des rêves bleus viennent le sortir de là mais l'ourson déclare qu'ils peuvent prendre leur temps, car il a une bonne réserve de miel à disposition. (fr)
- Winnie l'ourson évoque une invention, un jeu de course qui consiste pour chaque joueur à lancer un bâton en amont d'un pont et de voir lequel arrive le premier de l'autre côté. Winnie marchait vers un pont de bois où il a l'habitude de ne rien faire de particulier. Ce jour-là, il avait trouvé une pomme de pin et l'avait ramassé. Cherchant une rime avec « pomme de pin », il a trébuché accidentellement sur une racine d'arbre et était tombé dans la rivière. Constatant que le courant emportait la pomme de pin sous le pont, une idée lui vient d'utiliser des bâtons pour faire un jeu de course et lui donne un nom.
Plus tard, Winnie, Porcinet, Coco Lapin et Petit Gourou jouent à ce nouveau jeu et aperçoivent soudainement Bourriquet dans la rivière. Ils lancent une pierre pour l'aider à sortir des eaux. Bourriquet raconte alors qu'il est tombé à l'eau après qu'on lui ait bondi dessus. Porcinet pense alors que c'est Tigrou qui a dû bondir sur Bourriquet et le pousser à l'eau. Tigrou arrive alors et explique que son dernier saut était en réalité dû à la toux ce qui provoque la colère de Bourriquet. Les deux amis se chamaillent jusqu'à ce les autres animaux aidés par le narrateur fassent avouer à Tigrou qu'il a intentionnellement bondi sur Bourriquet. Il affirme que c'était pour rire, mais personne ne le soutient et il part en sautillant se plaignant du manque d'humour de ses amis.
Bourriquet semblant très déprimé, Winnie le suit jusqu'à son triste chez-soi et lui demande quel est le problème. Bourriquet l'informe que c'est son anniversaire et que personne ne lui a souhaité. Winnie lui offre alors son pot de miel, mais souffre rapidement de la faim et vide le pot. Winnie part demander conseil à Maître Hibou. Il lui propose que Bourriquet écrive sur le pot pour pouvoir y mettre ses affaires. Maître Hibou écrit alors un « Bon anniversaire » rempli de fautes et s'envole prévenir Jean-Christophe de l'anniversaire. Entre-temps, Winnie rencontre Porcinet et l'informe de l'anniversaire de Bourriquet. Porcinet propose d'offrir un ballon rouge à Bourriquet. Maître Hibou survole Porcinet et le salue, mais ce dernier est déconcentré et heurte un arbre faisant éclater du coup son ballon. Porcinet est triste que son cadeau soit détruit, mais il l'offre quand même à Bourriquet juste après que Winnie offre son pot vide.
Bourriquet est content, car il peut maintenant faire rentrer le ballon, dont la couleur rouge est sa préférée, dans le pot et l'en sortir. Winnie et ses amis annoncent qu'ils vont organiser une fête d'anniversaire pour leur ami. Durant la fête, Tigrou arrive et bondit sur Coco Lapin le faisant tomber de sa chaise. Petit Gourou propose à Tigrou de se joindre aux festivités, mais Coco Lapin, furieux d'avoir été renversé, suggère que Tigrou s'en aille vu comment il a traité Bourriquet auparavant. Petit Gourou souhaite que Tigrou reste et Jean-Christophe propose que tout le monde se rende sur le pont de bois pour jouer au jeu inventé par Winnie. Bourriquet gagne la plupart des parties grâce à la chance du débutant, tandis que Tigrou n'en gagne aucune ce qui lui fait dire que les tigres n'aiment pas ce jeu. Bourriquet explique à Tigrou son secret pour gagner, laisser le bâton tomber d'une manière nerveuse. Tigrou saute à nouveau sur Bourriquet et Jean-Christophe, Winnie et Porcinet concluent que finalement c'est du Tigrou tout craché. (fr)
- Lors d'un jour très venteux, Winnie l'ourson se rend à son lieu de prédilection pour penser. Winnie est à peine assis que Grignotin surgit du sol et l'avertit qu'il doit s'en aller à cause du vent violent. Mais Winnie a mal compris son ami et s'en va souhaiter la bonne journée à chacun de ses amis de la Forêt des rêves bleus. Winnie se rend d'abord chez Porcinet qui est s'envole comme un cerf-volant avec son écharpe pour seul fil d'accroche. Winnie tente de maintenir l'écharpe tandis que Grand Gourou et Petit passent à côté de lui. Il leur souhaite le bon jour. Le vent emporte Winnie et Porcinet près de la maison en bâtons de bois de Bourriquet que l'ourson fait tomber en passant. Plus loin Winnie glisse et laboure le champ de carottes de Coco Lapin l'aidant par inadvertance pour sa récolte.
Le vent dépose enfin Winnie et Porcinet dans la cabane l'arbre arboricole de Maître Hibou qui les invite. Winnie souhaite le bonjour à Maître Hibou, mais ce dernier lui répond que c'est un simple coup de vent et non un jour particulier. Le vent continue de souffler, faisant tanguer l'arbre jusqu'au point de faire tomber la cabane à la renverse. Maître Hibou accuse d'abord Winnie, mais ce dernier n’est pas responsable comme le confirme Jean-Christophe. La cabane ne pouvant pas être réparée, Bourriquet se propose de chercher une nouvelle maison pour Maître Hibou qui pendant ce temps raconte d'autres histoires de sa famille. Le livre passe alors de la page 41 à la page 62...
À la page 62, la nuit commence à tomber mais pas le vent. Winnie est réveillé par des grognements et des crissements derrière la porte de sa maison. Lorsqu'il ouvre la porte et un visiteur inconnu surgit vêtu d'un parka jaune. Il s'agit de Tigrou, un tigre orange qui saute sur Winnie et roule avec lui dans la pièce avant de se jucher sur son ventre. Il est venu demander à Winnie du miel pour manger. Après quelques lampées, il déclare que les tigres ne mangent pas de miel. Avant de quitter la maison de Winnie, Trigou mentionne la présence d'éfélants et de nouïfes dans la forêt des rêves qui volent le miel. Winnie est effrayé par l'histoire de Tigrou et il décide de protéger son miel en s'entourant de tous ses pots. Il tombe de fatigue et s'endort, mais ses rêves deviennent un cauchemar peuplé d'éfélants et de nouïfes jusqu'à ce qu'une inondation causée par la pluie le réveille.
Plus tard, Porcinet est lui aussi emporté par l'inondation en dehors de sa maison. Il écrit une lettre qu'il insert dans une bouteille qu'il lance comme une bouteille à la mer juste avant d'être emmené avec sa chaise. Winnie apparaît juché sur une colline avec 10 pots de miel. Alors qu'il finit de manger le contenu d'un des pots, les eaux l'emporte. Grand Gourou, Petit Gourou, Bourriquet, Coco Lapin et Tigrou se sont tous réfugiés dans la maison de Jean-Christophe construite sur la plus haute colline. Petit Gourou trouve la bouteille de Porcinet et Maître Hibou s'envole pour le prévenir que des secours arrivent.
Maître Hibou rencontre Winnie et Porcinet, mais avant qu'il puisse les informer du sauvetage imminent une vague menace de tous les emporter. Winnie change de place avec Porcinet avant de plonger, et par chance la vague l'emmène droit dans le jardin de Jean-Christophe. Considérant que Winnie a sauvé Porcinet, Jean-Christophe décide d'organiser une fête célébrant l'acte héroïque de Winnie. Durant la fête Bourriquet annonce qu'il a trouvé un nouveau foyer pour Maître Hibou. Il emmène tout le monde à l'endroit de sa découverte, l'arbre abritant la maison de Porcinet qui ne semble pas connue ni par Maître Hibou ni par Bourriquet. Maître Hibou est impressionné par la maison et avant que quiconque ne l'informe du réel propriétaire Porcinet déclare que Maître Hibou doit avoir un toit. Winnie propose alors à Porcinet de venir habiter chez lui et de dédier la fête aussi à Porcinet pour son altruisme. (fr)
- L'automne est venu et Tigrou s'amuse à bondir sur tout le monde et principalement sur Coco Lapin qui jardine. Coco Lapin est tellement énervé qu'il convoque Winnie et Porcinet pour leur proposer d'abandonner Tigrou dans les bois toute une nuit et d'aller le chercher le lendemain. Le plan se déroule bien au début, mais le trio se perd dans la forêt. Winnie propose de suivre un chemin ensablé pour rentrer chez eux, mais essuie le refus de Coco Lapin. Winnie et Porcinet s'endorment sous les arbres, mais ils sont réveillés par les gargouillis du ventre vide de Winnie. Ce dernier explique à Porcinet que ses pots de miel appellent son bidon depuis sa maison et qu'il peut les entendre par-dessus la voix de Coco Lapin. Winnie et Porcinet arrivent à sortir de la forêt et sont accueillis par Tigrou qui leur bondit dessus. Porcinet réalise que Tigrou est sorti seul de la forêt, que leur plan a échoué et informe Tigrou de ce qu'ils ont fait. Tigrou part dans la forêt à la recherche de Coco Lapin. Ce dernier marche dans les bois, effrayé par les nombreux bruits comme celui d'une chenille mangeant une feuille ou des grenouilles coassant. Pris de panique Coco Lapin court droit devant lui avant d'être percuté par Tigrou. Humilié, Coco Lapin déclare que son plan a échoué à quoi Tigrou réponds que les tigres ne se perdent jamais avant de l'aider à rentrer chez eux.
L'hiver est venu à son tour au grand dam de Petit Gourou veut continuer à jouer dehors. Grand Gourou ne peut pas le surveiller et demande à Tigrou de jouer avec lui à condition de revenir avant l'heure de la sieste. Tigrou accepte et part avec Petit Gourou dans la forêt. Sur le chemin, ils rencontrent Coco Lapin qui patine sur la glace. Tigrou essaye d'apprendre à Petit Gourou le patinage en lui montrant, mais il perd l'équilibre et percute Coco Lapin. Peu après, Tigrou fonce dans un tas de neige tandis que Coco Lapin glisse et brise l'entrée de sa maison. Tigrou décide que les tigres n'aiment pas patiner. Plus tard, bondissant avec Petit Gourou dans la forêt Tigrou saute accidentellement en haut d'un grand arbre et commence à avoir le vertige. Plus bas, Petit Gourou utilise la queue du tigre comme liane pour se balancer dans l'arbre.
Pendant ce temps, Winnie et Porcinet suivent les traces d'un étrange animal dans la neige, celles de Tigrou et Petit Gourou. Tout d'un coup ils entendent les cris de Tigrou appelant à l'aide. En premier lieu, Winnie ne comprend pas les cris de Tigrou et comprend qu'un Jagular est dans l'arbre. Cependant, ne voyant que Tigrou et Petit Gourou, il s'avance avec Porcinet pour aider leurs amis. Peu après Jean-Christophe, Coco Lapin et Grand Gourou arrivent et utilisent le parka de Jean-Christophe comme toile de tissus pour récupérer Tigrou et Petit Gourou. Ce dernier saute sans hésiter, mais Tigrou a trop peur et cherche des excuses pour rester en haut de l'arbre. Coco Lapin propose qu'on laisse Tigrou perché dans l'arbre pour toujours ce à quoi Tigrou répond qu'il promet de ne plus bondir à nouveau sur tout le monde s'il parvient à sortir de cette situation.
Le narrateur appelle alors au secours et Tigrou l'interpelle lui demandant de le faire descendre par les mots. Le livre s'incline alors et Tigrou tombe sur les phrases écrites sur la page d'à côté. Marchant sur les paragraphes, Tigrou se sent mieux jusqu'à ce que le narrateur remette le livre dans le bon sens et que Tigrou tombe dans la neige. Soulagé et content, Tigrou tente de bondir sur Coco Lapin, mais celui-ci le stoppe en lui rappelant sa promesse. Tigrou réalise alors qu'il ne peut plus bondir comme il avait l'habitude de le faire et cela le peine. Coco Lapin lui se sent mieux, mais tous les autres animaux de la forêt des rêves bleus sont tristes pour Tigrou. Coco Lapin s'éprend de compassion pour Tigrou et annule sa promesse. Tigrou est heureux et propose à Coco Lapin de bondir avec lui qui accepte. Tigrou entonne sa chanson. (fr)
- Winnie l'ourson souhaite faire ses exercices matinaux, mais il déchire l'arrière de son pantalon. Une fois l'habit recousu, il décide de passer au petit déjeuner, mais il remarque que tous ses pots de miel sont vides. Il entend une abeille bourdonner et décide de grimper à l'arbre pour récolter du miel frais dans le trou hébergeant la ruche. Une fois grimpé à l'arbre, la branche sur laquelle il est montée se casse et l'ourson tombe dans un buisson. Il part demander de l'aide à Jean-Christophe, qui l'accompagne et lui offre un ballon magique bleu. Winnie se jette dans une mare boueuse pour se déguiser en petit nuage noir et utilise le ballon pour voler jusqu'à la ruche. Il parvient à se hisser près de la ruche, à entrer la main dans le trou de l'arbre et à prendre une pleine main de miel, mais il attrape aussi des abeilles. Il avale le miel et recrache les abeilles une à une. L'une d'elles est la reine, qui se retrouve expulsée dans la boue. De colère, l'insecte pique le derrière de Winnie, qui se retrouve coincé à l'entrée du trou. L'ourson admet à Jean-Christophe qu'il a peur et que ce ne sont pas de bonnes abeilles. Les insectes repoussent les deux intrus, qui se jettent dans la mare pour leur échapper.
Ayant toujours une envie de miel, Winnie part en demander à Coco Lapin qui l'invite à manger malgré le gros appétit de l'ourson. Winnie commence par une lampée de miel, qui ne comble pas son estomac, puis il vide progressivement toute la réserve de Coco Lapin. Winnie remercie son ami mais, devenu obèse à cause de l'énorme quantité de miel avalée, il n'arrive plus à passer la porte. Coco Lapin essaye de le pousser mais il ne fait que coincer l'ourson un peu plus. Coco Lapin court demander de l'aide à Jean-Christophe. Pendant ce temps, Maître Hibou survole le terrier, voit Winnie en mauvaise posture et déclare qu'un expert est nécessaire dans cette situation. L'expert nommé est Grignotin, qui propose d'utiliser de la dynamite, ce que Winnie refuse.
Coco Lapin revient avec Jean-Christophe et Bourriquet. Ils n'arrivent pas à tirer Winnie depuis l'extérieur. Jean-Christophe propose d'attendre que Winnie maigrisse. Coco Lapin est forcé de faire contre mauvaise fortune bon cœur en hébergeant Winnie . Il décide de camoufler l'énorme fessier de Winnie qui bloque sa porte. D'abord, il le déguise en tête de cerf puis il installe une étagère sur le derrière de Winnie. Dehors, Petit Gourou offre des fleurs à Winnie, provoquant un éternuement de ce dernier, qui fait tomber les objets posés sur ses fesses. Coco Lapin décide alors de se servir de Winnie comme d'un fauteuil bien rembourré, les jambes de l'ourson servant d'accoudoirs.
Une nuit, Winnie est endormi et Grignotin sort de terre pour faire une pause dans ses travaux. Il sort sa boîte à déjeuner qui contient un pot de miel. Réveillé, Coco Lapin se précipite pour interdire à Grignotin de nourrir l'ourson. Quelques jours plus tard, le corps de Winnie a sensiblement maigri. Pensant pouvoir extraire l'ourson de sa porte, Coco Lapin appelle ses amis à l'aide pour tirer Winnie de l'extérieur tandis qu'il pousse de l'intérieur. Énervé par tous ces ennuis et par le temps perdu, Coco Lapin frappe l'arrière-train de l'ourson, qui est enfin éjecté et bouscule l'ensemble des amis situés dehors. Winnie atterrit la tête la première dans l'arbre à miel et chasse les abeilles de la ruche . Jean-Christophe et les animaux de la Forêt des rêves bleus viennent le sortir de là mais l'ourson déclare qu'ils peuvent prendre leur temps, car il a une bonne réserve de miel à disposition. (fr)
- Winnie l'ourson évoque une invention, un jeu de course qui consiste pour chaque joueur à lancer un bâton en amont d'un pont et de voir lequel arrive le premier de l'autre côté. Winnie marchait vers un pont de bois où il a l'habitude de ne rien faire de particulier. Ce jour-là, il avait trouvé une pomme de pin et l'avait ramassé. Cherchant une rime avec « pomme de pin », il a trébuché accidentellement sur une racine d'arbre et était tombé dans la rivière. Constatant que le courant emportait la pomme de pin sous le pont, une idée lui vient d'utiliser des bâtons pour faire un jeu de course et lui donne un nom.
Plus tard, Winnie, Porcinet, Coco Lapin et Petit Gourou jouent à ce nouveau jeu et aperçoivent soudainement Bourriquet dans la rivière. Ils lancent une pierre pour l'aider à sortir des eaux. Bourriquet raconte alors qu'il est tombé à l'eau après qu'on lui ait bondi dessus. Porcinet pense alors que c'est Tigrou qui a dû bondir sur Bourriquet et le pousser à l'eau. Tigrou arrive alors et explique que son dernier saut était en réalité dû à la toux ce qui provoque la colère de Bourriquet. Les deux amis se chamaillent jusqu'à ce les autres animaux aidés par le narrateur fassent avouer à Tigrou qu'il a intentionnellement bondi sur Bourriquet. Il affirme que c'était pour rire, mais personne ne le soutient et il part en sautillant se plaignant du manque d'humour de ses amis.
Bourriquet semblant très déprimé, Winnie le suit jusqu'à son triste chez-soi et lui demande quel est le problème. Bourriquet l'informe que c'est son anniversaire et que personne ne lui a souhaité. Winnie lui offre alors son pot de miel, mais souffre rapidement de la faim et vide le pot. Winnie part demander conseil à Maître Hibou. Il lui propose que Bourriquet écrive sur le pot pour pouvoir y mettre ses affaires. Maître Hibou écrit alors un « Bon anniversaire » rempli de fautes et s'envole prévenir Jean-Christophe de l'anniversaire. Entre-temps, Winnie rencontre Porcinet et l'informe de l'anniversaire de Bourriquet. Porcinet propose d'offrir un ballon rouge à Bourriquet. Maître Hibou survole Porcinet et le salue, mais ce dernier est déconcentré et heurte un arbre faisant éclater du coup son ballon. Porcinet est triste que son cadeau soit détruit, mais il l'offre quand même à Bourriquet juste après que Winnie offre son pot vide.
Bourriquet est content, car il peut maintenant faire rentrer le ballon, dont la couleur rouge est sa préférée, dans le pot et l'en sortir. Winnie et ses amis annoncent qu'ils vont organiser une fête d'anniversaire pour leur ami. Durant la fête, Tigrou arrive et bondit sur Coco Lapin le faisant tomber de sa chaise. Petit Gourou propose à Tigrou de se joindre aux festivités, mais Coco Lapin, furieux d'avoir été renversé, suggère que Tigrou s'en aille vu comment il a traité Bourriquet auparavant. Petit Gourou souhaite que Tigrou reste et Jean-Christophe propose que tout le monde se rende sur le pont de bois pour jouer au jeu inventé par Winnie. Bourriquet gagne la plupart des parties grâce à la chance du débutant, tandis que Tigrou n'en gagne aucune ce qui lui fait dire que les tigres n'aiment pas ce jeu. Bourriquet explique à Tigrou son secret pour gagner, laisser le bâton tomber d'une manière nerveuse. Tigrou saute à nouveau sur Bourriquet et Jean-Christophe, Winnie et Porcinet concluent que finalement c'est du Tigrou tout craché. (fr)
- Lors d'un jour très venteux, Winnie l'ourson se rend à son lieu de prédilection pour penser. Winnie est à peine assis que Grignotin surgit du sol et l'avertit qu'il doit s'en aller à cause du vent violent. Mais Winnie a mal compris son ami et s'en va souhaiter la bonne journée à chacun de ses amis de la Forêt des rêves bleus. Winnie se rend d'abord chez Porcinet qui est s'envole comme un cerf-volant avec son écharpe pour seul fil d'accroche. Winnie tente de maintenir l'écharpe tandis que Grand Gourou et Petit passent à côté de lui. Il leur souhaite le bon jour. Le vent emporte Winnie et Porcinet près de la maison en bâtons de bois de Bourriquet que l'ourson fait tomber en passant. Plus loin Winnie glisse et laboure le champ de carottes de Coco Lapin l'aidant par inadvertance pour sa récolte.
Le vent dépose enfin Winnie et Porcinet dans la cabane l'arbre arboricole de Maître Hibou qui les invite. Winnie souhaite le bonjour à Maître Hibou, mais ce dernier lui répond que c'est un simple coup de vent et non un jour particulier. Le vent continue de souffler, faisant tanguer l'arbre jusqu'au point de faire tomber la cabane à la renverse. Maître Hibou accuse d'abord Winnie, mais ce dernier n’est pas responsable comme le confirme Jean-Christophe. La cabane ne pouvant pas être réparée, Bourriquet se propose de chercher une nouvelle maison pour Maître Hibou qui pendant ce temps raconte d'autres histoires de sa famille. Le livre passe alors de la page 41 à la page 62...
À la page 62, la nuit commence à tomber mais pas le vent. Winnie est réveillé par des grognements et des crissements derrière la porte de sa maison. Lorsqu'il ouvre la porte et un visiteur inconnu surgit vêtu d'un parka jaune. Il s'agit de Tigrou, un tigre orange qui saute sur Winnie et roule avec lui dans la pièce avant de se jucher sur son ventre. Il est venu demander à Winnie du miel pour manger. Après quelques lampées, il déclare que les tigres ne mangent pas de miel. Avant de quitter la maison de Winnie, Trigou mentionne la présence d'éfélants et de nouïfes dans la forêt des rêves qui volent le miel. Winnie est effrayé par l'histoire de Tigrou et il décide de protéger son miel en s'entourant de tous ses pots. Il tombe de fatigue et s'endort, mais ses rêves deviennent un cauchemar peuplé d'éfélants et de nouïfes jusqu'à ce qu'une inondation causée par la pluie le réveille.
Plus tard, Porcinet est lui aussi emporté par l'inondation en dehors de sa maison. Il écrit une lettre qu'il insert dans une bouteille qu'il lance comme une bouteille à la mer juste avant d'être emmené avec sa chaise. Winnie apparaît juché sur une colline avec 10 pots de miel. Alors qu'il finit de manger le contenu d'un des pots, les eaux l'emporte. Grand Gourou, Petit Gourou, Bourriquet, Coco Lapin et Tigrou se sont tous réfugiés dans la maison de Jean-Christophe construite sur la plus haute colline. Petit Gourou trouve la bouteille de Porcinet et Maître Hibou s'envole pour le prévenir que des secours arrivent.
Maître Hibou rencontre Winnie et Porcinet, mais avant qu'il puisse les informer du sauvetage imminent une vague menace de tous les emporter. Winnie change de place avec Porcinet avant de plonger, et par chance la vague l'emmène droit dans le jardin de Jean-Christophe. Considérant que Winnie a sauvé Porcinet, Jean-Christophe décide d'organiser une fête célébrant l'acte héroïque de Winnie. Durant la fête Bourriquet annonce qu'il a trouvé un nouveau foyer pour Maître Hibou. Il emmène tout le monde à l'endroit de sa découverte, l'arbre abritant la maison de Porcinet qui ne semble pas connue ni par Maître Hibou ni par Bourriquet. Maître Hibou est impressionné par la maison et avant que quiconque ne l'informe du réel propriétaire Porcinet déclare que Maître Hibou doit avoir un toit. Winnie propose alors à Porcinet de venir habiter chez lui et de dédier la fête aussi à Porcinet pour son altruisme. (fr)
|
.jpg){kind=link}
