Les Aventures de Bernard et Bianca (The Rescuers), est le 29e long-métrage d'animation et le 23e « Classique d'animation » des studios Disney. Sorti en 1977, il est adapté des livres de Margery Sharp, The Rescuers et Miss Bianca, parus en 1959 et 1962.Une suite intitulée Bernard et Bianca au pays des kangourous lui fut donnée en 1990.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Les Aventures de Bernard et Bianca (The Rescuers), est le 29e long-métrage d'animation et le 23e « Classique d'animation » des studios Disney. Sorti en 1977, il est adapté des livres de Margery Sharp, The Rescuers et Miss Bianca, parus en 1959 et 1962.Une suite intitulée Bernard et Bianca au pays des kangourous lui fut donnée en 1990.
  • «Спаса́тели» (англ. The Rescuers) — 23-й по счёту полнометражный мультфильм производства Уолта Диснея 1977 года. Экранизация, снятая по мотивам сказок Марджери Шарп «Спасатели» и «Мисс Бьянка». Кассовые сборы в США — $71 215 869. Американская организация Motion Picture Association of America и Британская классификация присвоил рейтинг G. Премьера в США — 22 июня 1977 года. 18 сентября 1992 года в США, Канаде и в ряде западных стран мультфильм выпущен изданием Walt Disney Classics на VHS в системах NTSC и PAL на английском и других языках. В России распространялся на фирменных импортных «пиратских» видеокассетах VHS в системах NTSC и PAL в авторских одноголосых закадровых переводах Алексея Михалёва, Андрея Гаврилова, Вартана Дохалова, Александра Марченко, и в переводе женского голоса.
  • De Reddertjes (originele titel The Rescuers) is een Amerikaanse tekenfilm van Walt Disney, die uitkwam in 1977 en geregisseerd werd door Wolfgang Reitherman. Deze film is de 23ste klassieker van Disney en tevens het laatste regiewerk van Reitherman. Het verhaal van de film is gebaseerd op de boeken The Rescuers en Miss Bianca van de Britse schrijfster Margery Sharp.Een vervolg op de tekenfilm, De Reddertjes in Kangoeroeland, werd uitgebracht in 1990.
  • The Rescuers is a 1977 American animated adventure film produced by Walt Disney Productions and first released on June 22, 1977 by Buena Vista Distribution. The 23rd film in the Walt Disney Animated Classics series, the film is about the Rescue Aid Society, an international mouse organization headquartered in New York and shadowing the United Nations, dedicated to helping abduction victims around the world at large. Two of these mice, jittery janitor Bernard (Bob Newhart) and his co-agent, the elegant Miss Bianca (Eva Gabor), set out to rescue Penny (Michelle Stacy), an orphan girl being held prisoner in the Devil's Bayou by treasure huntress Madame Medusa (Geraldine Page).The film is based on a series of books by Margery Sharp, most notably The Rescuers and Miss Bianca. Due to the film's success, a sequel entitled The Rescuers Down Under was released in 1990.
  • Le avventure di Bianca e Bernie (The Rescuers) è il 23º classico Disney secondo il canone ufficiale; venne prodotto nel 1977 dalla Walt Disney Productions e uscì nelle sale americane il 22 giugno 1977. Il film è focalizzato su un messaggio di aiuto ricevuto da una società di topi, chiamata Società di Salvataggio, che ha sede sotto il palazzo delle Nazioni Unite a New York; questa società ha il compito di dare sostegno a chi ha bisogno di aiuto. Per la missione si offre volontaria l'elegante Bianca, delegato ungherese, che sceglie come collaboratore il timido e maldestro Bernard, usciere della società. Per salvare Penny, la bambina rapita, avranno l'aiuto di uno strano albatros e di alcuni comici abitanti della baia dov'è prigioniera Penny. Il racconto si ispira alle novelle della scrittrice Margery Sharp, in particolare Miss Bianca al Castello Nero (The Rescuers) (1959).
  • A mentőcsapat (eredeti cím: The Rescuers) színes, amerikai egész estés rajzfilm. 1977-es kalandfilm, filmvígjáték és musicalfilm. A Disney 23. egész estés animációs filmje.
  • The Rescuers (Bernardo e Bianca no Brasil e As Aventuras de Bernardo e Bianca em Portugal) é um filme de animação estadunidense produzido pela Walt Disney Productions em 1977.É o vigésimo-terceiro filme de animação dos estúdios Disney e foi lançado nos cinemas dos EUA em 22 de Junho de 1977 sendo estrelado por Bob Newhart, Eva Gabor, Geraldine Page, Joe Flynn, e Bernard Fox; sendo dirigido por Wolfgang Reitherman, John Lounsbery, e Art Stevens.O filme trata sobre uma organização presidida por ratos localizada no subsolo da ONU na cidade de Nova York que dedicada a ajudar vítimas de sequestros em todo o mundo. Dois ratos, o zelador Bernardo (Bob Newhart) e sua co-agente, a elegante Bianca (Eva Gabor), saem em busca de Penny (Michelle Stacy), uma menina orfã que está sendo mantida em cativeiro pela caçadora de tesouros Madame Medusa (Geraldine Page).The Rescuers marcou o retorno do drama aos filmes do estúdio e foi seguido por outro drama, The Fox and the Hound em 1981. Os animadores veteranos Ollie Johnston e Frank Thomas revelaram que o longa foi seu melhor filme sem a cooperação de Walt Disney.O filme é baseado na série de livros infantis da escritora inglesa, Margery Sharp, principalmente The Rescues e Miss Bianca. O sucesso do filme levou a uma sequencia intitulada The Rescuers Down Under lançado em 1990.
  • Zachránci, uváděno i pod alternativním českým názvem Záchranáři (v anglickém originále The Rescuers) je americký animovaný film z roku 1977 z dílny Walta Disneye. Filmu se režisérsky ujal Wolfganga Reithermana, Johna Lounsberyho, a Arta Stevense. Námět pochází ze stejnojmenné dětské knihy, kterou napsala Margery Sharpové. V celkovém pořadí jde o 23. snímek z tzv. animované klasiky Walta Disneye.Hlasy postaviček v originále namluvili herci jako Eva Gabor, Bob Newhart, Geraldine Page, Jim Jordan, a Joe Flynn.Na film pak navazuje film Zachránci u protinožců.
  • The Rescuers (ezagunago gaztelaniaz Los Rescatadores; euskaraz Reskatatsaileak) marrazki bizidunetako film klasikoa da, 1977an Walt Disneyk estreinatua, animazioa. Filma sagu reskatatsaileak buruzkoa da.
  • Bernard und Bianca – Die Mäusepolizei ist ein US-amerikanischer Zeichentrickfilm des Regisseurs Wolfgang Reitherman aus dem Jahr 1977. Der Film ist der 23. abendfüllende Disney-Zeichentrick-Kinofilm. Ihm liegt eine Kinderbuchserie um Miss Bianca von Margery Sharp zugrunde, vor allem der Band Bianca und ihre Freunde (The Rescuers). Er wurde 1978 für einen Oscar in der Kategorie Bester Song für Someone’s Waiting For You nominiert. Der Film war deutschlandweit so erfolgreich, dass er beispielsweise im Kino Helia in Darmstadt über 52 Wochen gezeigt wurde.
  • 『ビアンカの大冒険』(ビアンカのだいぼうけん、原題:The Rescuers)は、ディズニー制作のアニメ映画作品。アメリカで1977年6月22日に公開された。日本での公開は1981年12月19日。マージェリー・シャープの原作小説『The Rescuers』(邦題『小さい勇士のものがたり』)と『Miss Bianca』(同『ミス・ビアンカのぼうけん』)を元に製作された作品。二作の合成である為、内容は大幅に変えられている。続編は、1990年に公開された『ビアンカの大冒険 ゴールデン・イーグルを救え!』。
  • The Rescuers (conocida como Los rescatadores en España y como Bernardo y Bianca en Hispanoamérica) es el vigésimo tercero largometraje en el canon de clásicos animados de Walt Disney Productions, estrenado el 22 de junio de 1977 en Estados Unidos. La película fue inspirada por una serie de libros escritos por la inglesa Margery Sharp (1905-1991), en particular The Rescuers (1959) y Miss Bianca (1962), que tratan sobre una intrépida ratoncita llamada Miss Bianca, su fiel compañero Bernard y sus aventuras rescatando a personas y animales cautivos.The Rescuers, la última película animada en contar con la colaboración de Walt Disney durante su desarrollo, resultó ser un gran éxito que ayudó a consolar a aquéllos que dudaban si el departamento de animación en los estudios Disney podrían seguir adelante sin su jefe.
  • „Спасителите“ (на английски: The Rescuers) е американски анимационен филм на компанията Уолт Дисни. Премиерата му в САЩ е на 22 юни 1977 г. Това е 23-ият филм от поредицата „Класически анимационни филми“ на Дисни (Walt Disney Animated Classics). Филмът разказва за международна организация от антропоморфни мишки, които оказват помощ на жертви на отвличане от цял свят. Две от тях — неувереният Бърнард (Боб Нюхарт) и елегантната Мис Бианка (Ева Габор) — се заемат да помогнат на сирачето Пени (Мишел Стейси), отвлечено и задържано против волята си от търсачката на съкровища Мадам Медуза (Джералдин Пейдж).Филмът се базира на книги от поредицата романи за деца „Спасителите“ на английската писателка Марджъри Шарп, най-вече „Спасителите“ (1959) и „Мис Бианка“ (1962).През 1990 г. излиза продължение „Спасителите в Австралия“ (на английски: The Rescuers Down Under) .
  • Els rescatadors (títol original en anglès, The Rescuers) és una pel·lícula d'animació estatunidenca de 1977, dirigida per Wolfgang Reitherman, John Lounsbery i Art Stevens, i produïda per Walt Disney Productions. És el 23è llargmetratge d'animació de Disney.La pel·lícula va ser inspirada per una sèrie de llibres infantils escrits per Margery Sharp, especialment The Rescuers i Miss Bianca, de la literatura anglesa. Va estar quatre anys en producció combinant els talents de més de 250 persones, incloent 40 animadors que producieron aproximadament 330.000 dibuixos; va haver-hi 14 seqüències amb 1.039 escenes separades i 750 decorats.La segona part, The Rescuers Down Under, es va estrenar el 1990.
  • Bernard i Bianka – amerykański film animowany z 1977 roku na oparty podstawie książek Margery Sharp. Film powstał w studio Walt Disney Pictures.
  • The Rescuers (Türkçe: Kurtarıcılar), Walt Disney Productions tarafından üretilen 1977 yapımı Amerikan animasyon filmidir. Film 22 Haziran 1977 yılında Buena Vista Distribution tarafından dağıtılmıştır ve Walt Disney Animasyon Klasiklerinin 23. filmidir. 16 Kasım 1990 yılında Disney stüdyosu filmin devam – The Rescuers Down Under çizgi filmini sunulmuştur. 20 Mayıs 2003 tarihinde "The Rescuers" DVD formatında satışa sunulmuştur. 21 Ağustos 2012 tarihinde "The Rescuers" Blu-ray formatında satışa sunulmuştur.
  • The Rescuers ("Si Penyelamat") adalah sebuah film animasi produksi Walt Disney Productions yang dirilis ke bioskop oleh Buena Vista Pictures pada 22 Juni 1977. Film ini merupakan film ke-23 dalam rangkaian film animasi klasik Walt Disney. Film ini dibuat berdasarkan buku dengan judul yang sama ditulis oleh Margery Sharp. Ceritanya disutradarai oleh Wolfgang Reitherman, John Lounsbery, dan Art Stevens.Film ini tentang dua tikus bernama Bernard dan Bianca, yang harus menyelamatkan seorang anak kecil yatim miskin yang bernama Penny dari tangan penjahat pemilik rumah gadau bernama Madame Medusa.Film ini memakan biaya 1,2 miliar dolar AS. Eva Gabor, Bob Newhart, Geraldine Page, Jim Jordan, dan Joe Flynn berperan dalam pengisian suara di film ini.Sekuel film ini, The Rescuers Down Under, dirilis pada tahun 1990. Film ini berslogan Two tiny agents vs. the world's wickedest woman in a dazzling animated adventure!
dbpedia-owl:director
dbpedia-owl:genre
dbpedia-owl:occupation
dbpedia-owl:producedBy
dbpedia-owl:starring
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 4485026 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 34785 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 297 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 111066310 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:acteur
prop-fr:annéeDeSortie
  • 1977 (xsd:integer)
prop-fr:après
  • Midnight Express
prop-fr:avant
  • Les Dents de la mer
prop-fr:genre
prop-fr:nom
prop-fr:production
prop-fr:période
  • 1977 (xsd:integer)
prop-fr:réalisation
prop-fr:scénario
  • ''[[#Fiche technique
prop-fr:titre
  • Les Aventures de Bernard
  • et Bianca
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dc:title
  • Les Aventures de Bernard
  • et Bianca
dcterms:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • Les Aventures de Bernard et Bianca (The Rescuers), est le 29e long-métrage d'animation et le 23e « Classique d'animation » des studios Disney. Sorti en 1977, il est adapté des livres de Margery Sharp, The Rescuers et Miss Bianca, parus en 1959 et 1962.Une suite intitulée Bernard et Bianca au pays des kangourous lui fut donnée en 1990.
  • De Reddertjes (originele titel The Rescuers) is een Amerikaanse tekenfilm van Walt Disney, die uitkwam in 1977 en geregisseerd werd door Wolfgang Reitherman. Deze film is de 23ste klassieker van Disney en tevens het laatste regiewerk van Reitherman. Het verhaal van de film is gebaseerd op de boeken The Rescuers en Miss Bianca van de Britse schrijfster Margery Sharp.Een vervolg op de tekenfilm, De Reddertjes in Kangoeroeland, werd uitgebracht in 1990.
  • A mentőcsapat (eredeti cím: The Rescuers) színes, amerikai egész estés rajzfilm. 1977-es kalandfilm, filmvígjáték és musicalfilm. A Disney 23. egész estés animációs filmje.
  • The Rescuers (ezagunago gaztelaniaz Los Rescatadores; euskaraz Reskatatsaileak) marrazki bizidunetako film klasikoa da, 1977an Walt Disneyk estreinatua, animazioa. Filma sagu reskatatsaileak buruzkoa da.
  • 『ビアンカの大冒険』(ビアンカのだいぼうけん、原題:The Rescuers)は、ディズニー制作のアニメ映画作品。アメリカで1977年6月22日に公開された。日本での公開は1981年12月19日。マージェリー・シャープの原作小説『The Rescuers』(邦題『小さい勇士のものがたり』)と『Miss Bianca』(同『ミス・ビアンカのぼうけん』)を元に製作された作品。二作の合成である為、内容は大幅に変えられている。続編は、1990年に公開された『ビアンカの大冒険 ゴールデン・イーグルを救え!』。
  • Bernard i Bianka – amerykański film animowany z 1977 roku na oparty podstawie książek Margery Sharp. Film powstał w studio Walt Disney Pictures.
  • Zachránci, uváděno i pod alternativním českým názvem Záchranáři (v anglickém originále The Rescuers) je americký animovaný film z roku 1977 z dílny Walta Disneye. Filmu se režisérsky ujal Wolfganga Reithermana, Johna Lounsberyho, a Arta Stevense. Námět pochází ze stejnojmenné dětské knihy, kterou napsala Margery Sharpové. V celkovém pořadí jde o 23. snímek z tzv.
  • Le avventure di Bianca e Bernie (The Rescuers) è il 23º classico Disney secondo il canone ufficiale; venne prodotto nel 1977 dalla Walt Disney Productions e uscì nelle sale americane il 22 giugno 1977. Il film è focalizzato su un messaggio di aiuto ricevuto da una società di topi, chiamata Società di Salvataggio, che ha sede sotto il palazzo delle Nazioni Unite a New York; questa società ha il compito di dare sostegno a chi ha bisogno di aiuto.
  • Els rescatadors (títol original en anglès, The Rescuers) és una pel·lícula d'animació estatunidenca de 1977, dirigida per Wolfgang Reitherman, John Lounsbery i Art Stevens, i produïda per Walt Disney Productions. És el 23è llargmetratge d'animació de Disney.La pel·lícula va ser inspirada per una sèrie de llibres infantils escrits per Margery Sharp, especialment The Rescuers i Miss Bianca, de la literatura anglesa.
  • The Rescuers (conocida como Los rescatadores en España y como Bernardo y Bianca en Hispanoamérica) es el vigésimo tercero largometraje en el canon de clásicos animados de Walt Disney Productions, estrenado el 22 de junio de 1977 en Estados Unidos.
  • The Rescuers ("Si Penyelamat") adalah sebuah film animasi produksi Walt Disney Productions yang dirilis ke bioskop oleh Buena Vista Pictures pada 22 Juni 1977. Film ini merupakan film ke-23 dalam rangkaian film animasi klasik Walt Disney. Film ini dibuat berdasarkan buku dengan judul yang sama ditulis oleh Margery Sharp.
  • „Спасителите“ (на английски: The Rescuers) е американски анимационен филм на компанията Уолт Дисни. Премиерата му в САЩ е на 22 юни 1977 г. Това е 23-ият филм от поредицата „Класически анимационни филми“ на Дисни (Walt Disney Animated Classics). Филмът разказва за международна организация от антропоморфни мишки, които оказват помощ на жертви на отвличане от цял свят.
  • «Спаса́тели» (англ. The Rescuers) — 23-й по счёту полнометражный мультфильм производства Уолта Диснея 1977 года. Экранизация, снятая по мотивам сказок Марджери Шарп «Спасатели» и «Мисс Бьянка». Кассовые сборы в США — $71 215 869. Американская организация Motion Picture Association of America и Британская классификация присвоил рейтинг G. Премьера в США — 22 июня 1977 года.
  • The Rescuers (Türkçe: Kurtarıcılar), Walt Disney Productions tarafından üretilen 1977 yapımı Amerikan animasyon filmidir. Film 22 Haziran 1977 yılında Buena Vista Distribution tarafından dağıtılmıştır ve Walt Disney Animasyon Klasiklerinin 23. filmidir. 16 Kasım 1990 yılında Disney stüdyosu filmin devam – The Rescuers Down Under çizgi filmini sunulmuştur. 20 Mayıs 2003 tarihinde "The Rescuers" DVD formatında satışa sunulmuştur.
  • The Rescuers is a 1977 American animated adventure film produced by Walt Disney Productions and first released on June 22, 1977 by Buena Vista Distribution. The 23rd film in the Walt Disney Animated Classics series, the film is about the Rescue Aid Society, an international mouse organization headquartered in New York and shadowing the United Nations, dedicated to helping abduction victims around the world at large.
  • Bernard und Bianca – Die Mäusepolizei ist ein US-amerikanischer Zeichentrickfilm des Regisseurs Wolfgang Reitherman aus dem Jahr 1977. Der Film ist der 23. abendfüllende Disney-Zeichentrick-Kinofilm. Ihm liegt eine Kinderbuchserie um Miss Bianca von Margery Sharp zugrunde, vor allem der Band Bianca und ihre Freunde (The Rescuers). Er wurde 1978 für einen Oscar in der Kategorie Bester Song für Someone’s Waiting For You nominiert.
  • The Rescuers (Bernardo e Bianca no Brasil e As Aventuras de Bernardo e Bianca em Portugal) é um filme de animação estadunidense produzido pela Walt Disney Productions em 1977.É o vigésimo-terceiro filme de animação dos estúdios Disney e foi lançado nos cinemas dos EUA em 22 de Junho de 1977 sendo estrelado por Bob Newhart, Eva Gabor, Geraldine Page, Joe Flynn, e Bernard Fox; sendo dirigido por Wolfgang Reitherman, John Lounsbery, e Art Stevens.O filme trata sobre uma organização presidida por ratos localizada no subsolo da ONU na cidade de Nova York que dedicada a ajudar vítimas de sequestros em todo o mundo.
rdfs:label
  • Les Aventures de Bernard et Bianca
  • A mentőcsapat
  • Bernard i Bianka
  • Bernard und Bianca – Die Mäusepolizei
  • De Reddertjes
  • Els rescatadors
  • Le avventure di Bianca e Bernie
  • The Rescuers
  • The Rescuers
  • The Rescuers
  • The Rescuers
  • The Rescuers
  • The Rescuers (película)
  • Zachránci
  • Спасатели (мультфильм)
  • Спасителите
  • ビアンカの大冒険
  • 생쥐 구조대
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Les Aventures de Bernard
  • et Bianca
is dbpedia-owl:predecessor of
is dbpedia-owl:successor of
is dbpedia-owl:wikiPageDisambiguates of
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of