PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Le présent article liste les langues ayant un statut officiel en Inde :
  • A l'Índia es parlen una gran varietat de llengües per diferents grups de persones. Almenys 30 llengües diferents i al voltant de 2000 dialectes han estat identificats. La constitució de l'Índia ha estipulat l'ús de l'hindi i l'anglès com les dues llengües de comunicació oficials del govern nacional. A més a més, la Constitució dóna una llista de 22 llengües clasificables (en anglès, scheduled languages) que tenen dret a tenir rang oficial als diferents estats federals, també poden ser usades com a mitjà de comunicació entre el govern nacional i els ens locals i per als examens que condueixen a l'administració pública.L'anglès va deixar d'existir com a idioma oficial (en igualtat amb l'hindi) el 1965, després que es va intentar que continués com a "idioma oficial associat addicional" fins que un comitè pogués decidir la transició a gran escala a l'hindi, basada en una revisió periòdica. Tanmateix el sistema de "llengües bessones" encara és vigent degut a les protestes d'alguns estats com Tamil Nadu on hi ha una menor penetració de l'hindi. Degut a la ràpida industrialització i a una influència multinacional en l'economia, l'ús de l'anglès continua sent popular i influent sobretot al govern i al món empresarial.
  • Indiak hizkuntza aberastasun handia du. Gutxienez 800 hizkuntza eta 2.000 dialekto hitz egiten dira gaur egun. Indiako konstituzioak hindia eta ingelesa ezartzen ditu hizkuntza ofizial moduan eta komunikazio interetnikarako. Gainera beste 20 hizkuntza ofizial onartzen ditu eta administrazioan lan egiteko hizkuntza hauetariko batean egin daiteke azterketa.1965tik aurrera ingelesa gehitutako hizkuntza ofizial asoziatua da. Hala ere gaur egun nahiko era zabalean erabiltzen da ingelesa, batez ere industrializazio prozesuak direla eta.
  • The Constitution of India designates a bilingual approach for official language of the Government of India employing usage of Hindi written in the Devanagari script, as well as English. Hindi and English finds everyday use for important official purposes such as parliamentary proceedings, judiciary, communications between the Central Government and a State Government. The number of native Hindi speakers range between 14.5 to 24.5% in total Indian population, however, other dialects of Hindi termed as Hindi languages is spoken by nearly 45% percent of Indians, mostly accounted from the states falling under the Hindi belt. No other Indian language is spoken by more than 10% of the population. English continues to be used for some official purposes, by the Government of India in conjunction with Hindi, the number of English speakers within India has grown significantly in India to nearly 20%.States specify their own official language(s) through legislation. The section of the Constitution of India dealing with official languages therefore includes detailed provisions which deal not just with the languages used for the official purposes of the union, but also with the languages that are to be used for the official purposes of each state and union territory in the country, and the languages that are to be used for communication between the union and the states inter se.During the British Raj, English was used for purposes at the federal level. The Indian constitution adopted in 1950 envisaged that Hindi would be gradually phased in to replace English over a fifteen-year period, but gave Parliament the power to, by law, provide for the continued use of English even thereafter. Plans to make Hindi the sole official language of the Republic met with resistance in some parts of the country. Hindi continues to be used today, in combination with other (at the central level and in some states) State official languages at the state level.The legal framework governing the use of languages for official purpose currently includes the Constitution, the Official Languages Act, 1963, Official Languages (Use for Official Purpose of the Union) Rules, 1976, and various state laws, as well as rules and regulations made by the central government and the states.[citation needed]
  • 인도에는 수많은 언어가 존재하는데, 적어도 800여 개의 언어와 2000여 개의 방언이 밝혀져 있다. 인도 헌법에는 정부 기관 내에서는 공식적인 의사 소통은 영어와 힌디어만 허용하도록 규정되어 있다. 주 단위로는 각 주에서 공식적으로 사용하는 공용어(official languages)와, 공용어에 준하는 위치로 사용되는 공용 인정어(officially recognised languages)가 지정되어 있다. 이 외에 정부에서 지정한 22개의 계획어(scheduled languages)가 있다.타밀나두 주와 같이 힌디어를 거의 쓰지 않는 곳의 반발을 막기 위해 1965년부터 영어는 힌디어에 대한 ‘보조적인 공용어’가 되었다. 인도의 빨라진 공업화와 경제의 다국화에 의해 영어가 공용어가 되었다는 설도 있다. 일부에서는 프랑스어를 사용하기도 한다.
  • インドの公用語の一覧(インドのこうようごのいちらん)とは、インドで話されている多数の言語を全体として眺めたときの主要言語一覧のことである。インドには、色々な人々の集団があると共に、それらの人々が話す多様な言語がある。少なくとも30の異なる言語があり、全体で、2000前後の方言が知られている。「インド憲法」は、連邦政府の公的共通語として、ヒンディー語と英語の二つの言語の使用を規定している。連邦憲法はさらに第8附則において22の指定言語を定めているが、その公的な位置づけについては曖昧な部分が多い。各州政府は必ずしもこれらの言語からのみ行政上の公用言語を採択できないわけでもなく、また連邦政府と州政府のあいだの行政手続きや、連邦政府公務員の採用試験などの場面において使用されるのは、連邦公用語のヒンディー語(および英語)であり、この22言語と公用語との直接的関連はない。憲法に起案されていた通り、英語は、1965年には、(ヒンディー語と並ぶ)「公用語」であることを止め、それ以降、英語は、正式に指名された委員会が、定期的な調査報告に基づいてヒンディー語への全面的移行を決定できるときが来るまで、「準公用語」として継続使用されることになっていた。しかし、ヒンディー語の使用率の低い、タミル・ナードゥ州などの幾つかの州が反対するため、「(英語/ヒンディー語による)双子言語」システムは、なお広く使われている。急激な工業化と、喧噪を極める多国籍的な経済の影響を受け、英語は、連邦政府における、また日常的ビジネス・シーンにおけるコミュケーションのための一般的で実際的な手段として使用され続けている。
  • Indie zamieszkiwane są przez różne ludy, które posługują się w sumie 415 językami i około 1600 dialektami.Konstytucja Indii przyznała specjalny status dwóm językom: hindi i angielskiemu jako oficjalnym językom komunikacji w rządzie centralnym Indii. Ponadto wyróżniono 21 języków dodatkowych, które mogą być przyjmowane przez poszczególne stany federacji jako regionalne języki urzędowe. Języki te należą do różnych rodzin i grup językowych: indoeuropejskich, drawidyjskich, munda i innych.Od 1965 rząd indyjski przymierzał się do stopniowego wycofania języka angielskiego i zastępowania go przez hindi. Angielski miał być jedynie językiem pomocniczym administracji (np. w sądownictwie), i to tylko do momentu, gdy będzie można wprowadzić hindi w całej administracji. Wywołało to jednak protesty pozostałych grup językowych nie posługujących się hindi (hindi posługuje się tylko 180 mln (1991) spośród miliarda mieszkańców subkontynentu). Jednocześnie na skutek postępującej modernizacji i industrializacji kraju, angielski jest coraz częściej używany, zwłaszcza przez kręgi biznesowe.
  • В Индии говорят на 447 различных языках, 2000 диалектов. В Конституции Индии оговорено, что хинди и английский являются двумя языками работы национального правительства, то есть государственными языками. Кроме того представлен официальный список из 22 языков (scheduled languages), которые могут использоваться правительствами индийских штатов для различных административных целей.Было запланировано, что в 1965 году английский язык лишится статуса государственного и будет называться «дополнительным государственным языком» до тех пор, пока не закончится полномасштабный переход на хинди. Однако в связи с протестами некоторых штатов, в которых хинди не получил распространения, была сохранена ситуация, когда два языка являются государственными. Из-за быстрой индустриализации и многонационального влияния в экономике, английский язык продолжает оставаться популярным и влиятельным средством связи в государственном управлении и бизнесе.
  • Die Amtssprache ist die Sprache der Ämter, sowohl untereinander als auch mit den Bürgern. In der Amtssprache werden Verwaltungsakte und Normen verfasst, Dokumente archiviert, Auskünfte an Bürger erteilt, Verhandlungen geführt und protokolliert. In ihr müssen auch Schriftsätze vor Gericht und Anträge eingereicht werden. In Indien existieren zwei überregionale Amtssprachen: Hindi und Englisch. Daneben gibt es zahlreiche regionale Amtssprachen, die jedoch nicht mit den in der indischen Verfassung anerkannten Nationalsprachen gleichzusetzen sind (siehe hierzu auch Sprachen Indiens).
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 6295554 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 20985 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 276 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 109238037 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:consultéLe
  • 2013-08-03 (xsd:date)
prop-fr:langue
  • en
prop-fr:titre
  • Site concernant la loi sur les langues officielles
prop-fr:url
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
prop-fr:éditeur
  • Department of Official Language , Gouvernement de l’Inde
dcterms:subject
rdfs:comment
  • Le présent article liste les langues ayant un statut officiel en Inde :↑ « La politique linguistique de l’Union », Université Laval (consulté le 3 août 2013)
  • 인도에는 수많은 언어가 존재하는데, 적어도 800여 개의 언어와 2000여 개의 방언이 밝혀져 있다. 인도 헌법에는 정부 기관 내에서는 공식적인 의사 소통은 영어와 힌디어만 허용하도록 규정되어 있다. 주 단위로는 각 주에서 공식적으로 사용하는 공용어(official languages)와, 공용어에 준하는 위치로 사용되는 공용 인정어(officially recognised languages)가 지정되어 있다. 이 외에 정부에서 지정한 22개의 계획어(scheduled languages)가 있다.타밀나두 주와 같이 힌디어를 거의 쓰지 않는 곳의 반발을 막기 위해 1965년부터 영어는 힌디어에 대한 ‘보조적인 공용어’가 되었다. 인도의 빨라진 공업화와 경제의 다국화에 의해 영어가 공용어가 되었다는 설도 있다. 일부에서는 프랑스어를 사용하기도 한다.
  • インドの公用語の一覧(インドのこうようごのいちらん)とは、インドで話されている多数の言語を全体として眺めたときの主要言語一覧のことである。インドには、色々な人々の集団があると共に、それらの人々が話す多様な言語がある。少なくとも30の異なる言語があり、全体で、2000前後の方言が知られている。「インド憲法」は、連邦政府の公的共通語として、ヒンディー語と英語の二つの言語の使用を規定している。連邦憲法はさらに第8附則において22の指定言語を定めているが、その公的な位置づけについては曖昧な部分が多い。各州政府は必ずしもこれらの言語からのみ行政上の公用言語を採択できないわけでもなく、また連邦政府と州政府のあいだの行政手続きや、連邦政府公務員の採用試験などの場面において使用されるのは、連邦公用語のヒンディー語(および英語)であり、この22言語と公用語との直接的関連はない。憲法に起案されていた通り、英語は、1965年には、(ヒンディー語と並ぶ)「公用語」であることを止め、それ以降、英語は、正式に指名された委員会が、定期的な調査報告に基づいてヒンディー語への全面的移行を決定できるときが来るまで、「準公用語」として継続使用されることになっていた。しかし、ヒンディー語の使用率の低い、タミル・ナードゥ州などの幾つかの州が反対するため、「(英語/ヒンディー語による)双子言語」システムは、なお広く使われている。急激な工業化と、喧噪を極める多国籍的な経済の影響を受け、英語は、連邦政府における、また日常的ビジネス・シーンにおけるコミュケーションのための一般的で実際的な手段として使用され続けている。
  • В Индии говорят на 447 различных языках, 2000 диалектов. В Конституции Индии оговорено, что хинди и английский являются двумя языками работы национального правительства, то есть государственными языками.
  • A l'Índia es parlen una gran varietat de llengües per diferents grups de persones. Almenys 30 llengües diferents i al voltant de 2000 dialectes han estat identificats. La constitució de l'Índia ha estipulat l'ús de l'hindi i l'anglès com les dues llengües de comunicació oficials del govern nacional.
  • The Constitution of India designates a bilingual approach for official language of the Government of India employing usage of Hindi written in the Devanagari script, as well as English. Hindi and English finds everyday use for important official purposes such as parliamentary proceedings, judiciary, communications between the Central Government and a State Government.
  • Die Amtssprache ist die Sprache der Ämter, sowohl untereinander als auch mit den Bürgern. In der Amtssprache werden Verwaltungsakte und Normen verfasst, Dokumente archiviert, Auskünfte an Bürger erteilt, Verhandlungen geführt und protokolliert. In ihr müssen auch Schriftsätze vor Gericht und Anträge eingereicht werden. In Indien existieren zwei überregionale Amtssprachen: Hindi und Englisch.
  • Indiak hizkuntza aberastasun handia du. Gutxienez 800 hizkuntza eta 2.000 dialekto hitz egiten dira gaur egun. Indiako konstituzioak hindia eta ingelesa ezartzen ditu hizkuntza ofizial moduan eta komunikazio interetnikarako. Gainera beste 20 hizkuntza ofizial onartzen ditu eta administrazioan lan egiteko hizkuntza hauetariko batean egin daiteke azterketa.1965tik aurrera ingelesa gehitutako hizkuntza ofizial asoziatua da.
  • Indie zamieszkiwane są przez różne ludy, które posługują się w sumie 415 językami i około 1600 dialektami.Konstytucja Indii przyznała specjalny status dwóm językom: hindi i angielskiemu jako oficjalnym językom komunikacji w rządzie centralnym Indii. Ponadto wyróżniono 21 języków dodatkowych, które mogą być przyjmowane przez poszczególne stany federacji jako regionalne języki urzędowe.
rdfs:label
  • Langues officielles de l'Inde
  • Amtssprache (Indien)
  • Indiako hizkuntza ofizialen zerrenda
  • Języki urzędowe Indii
  • Languages with official status in India
  • Llista de llengües de l'Índia
  • Список языков Индии
  • インドの公用語の一覧
  • 인도의 공용어 목록
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of