Le Journal de Murasaki Shikibu (紫式部日記, Murasaki Shikibu nikki?), ou Journal de dame Murasaki est un recueil d’anecdotes sur la vie à la cour de Heian écrit par Murasaki Shikibu, dame de compagnie et auteur du célèbre Dit du Genji (源氏物語, Genji monogatari?), probablement entre 1008 et 1010.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Le Journal de Murasaki Shikibu (紫式部日記, Murasaki Shikibu nikki?), ou Journal de dame Murasaki est un recueil d’anecdotes sur la vie à la cour de Heian écrit par Murasaki Shikibu, dame de compagnie et auteur du célèbre Dit du Genji (源氏物語, Genji monogatari?), probablement entre 1008 et 1010. La plus grande partie de l’œuvre s’attache à décrire les cérémonies pour la naissance du premier fils de l’impératrice Shōshi, le reste décrivant les relations de Murasaki avec les autres dames de compagnie et ses réflexions plus personnelles sur la vie au palais, la fuite du temps et les relations humaines. Sa structure particulière peut laisser à penser qu'une importante partie du journal a été perdue.Un emaki du XIIIe siècle, nommé Murasaki Shikibu nikki emaki (lit. Rouleaux enluminés du journal de Murasaki Shikibu), illustre le journal dans le style classique du yamato-e.
  • 『紫式部日記』(むらさきしきぶにっき)は、紫式部によって記された日記とされる。写本は宮内庁書陵部蔵の黒川本が最もよいとされているが一部記載については他の写本がすぐれているとも。写本の表紙の表題は『紫日記』とあり、内容にも紫式部の名の記載はなく、いつから『紫式部日記』とされたかは不明。全2巻であり1巻は記録的内容、2巻は手紙と記録的内容である。『源氏物語』の作者が紫式部であるという通説は、伝説とこの『紫日記』にでてくる記述に基づいている。
  • Murasaki Shikibu'nun Günlüğü (Murasaki Shikibu Nikki 紫式部日記) Japon edebiyat tarihinin en önemli eserlerinden biridir. 1008-1011 yılları arasında yazıldığı düşünülmektedir. Yazarı Murasaki Shikibu, eserinde o dönemde nedimelik yaptığı Heian sarayı yaşamını detaylı ve canlı bir ifadeyle betimlemiştir. Japon tarihinin önemli isimlerinden Naip Fujiwara Michinaga'ya dair detaylar ve daha sonra İmparator olacak Prens Atsuhira ve Atsunaga'nın doğum törenleri ile ilgili ayrıntılar da hem tarihi hem edebi açıdan önemlidir. Murasaki Shikibu Genji Monogatari adlı eseriyle dünya edebiyat tarihinin en önemli isimlerinden biri olmuştur. Ancak bu ünlü hanımın yaşamına dair çok az şey bilinmektedir. Günlüğünde yaşamına dair yer alan ayrıntılar edebiyat tarihçileri için çok önemli bir kaynak teşkil etmektedir. Kitabın Japonca'dan yapılmış olan Türkçe çevirisi 2009 yılında yayımlanmıştır.
  • The Diary of Lady Murasaki (紫式部日記 Murasaki Shikibu Nikki) records the daily life of the Heian era lady-in-waiting and writer, Murasaki Shikibu, author of The Tale of Genji. Most likely written between 1008 and 1010, the largest portion of the diary consists of descriptive passages of the birth of Empress Shōshi's (Akiko) children. Shorter vignettes chronicle the author's life at the Imperial court, interactions between imperial ladies-in-waiting and with court writers such as Izumi Shikibu, Akazome Emon and Sei Shōnagon. The work was written in kana, then a newly developed writing system that brought vernacular Japanese from a spoken language to a written language. Unlike western diaries or journals of more recent centuries, Heian diaries do not follow a strictly chronological order, instead emphasizing important events while leaving out more mundane events entirely. The work consists of short vignettes, poetry in the form of waka, and, unusual for the period, a section is written in an epistolary fashion in the form of a long letter.In the 13th century (during the Kamakura period), an unknown artist painted a handscroll of Murasaki Shikibu Nikki Emaki.
  • El Diari de Murasaki Shikibu (紫式部日記 Murasaki Shikibu Nikki) és un recull diari de la vida de Murasaki Shikibu, l'autora del Genji Monogatari. Cobreix el període que va des de la tardor del 1008, quan l'emperadriu Akiko estava a punt de donar a llum, fins a les festes d'Any Nou del 1010. El diari il·lustra una part de la vida i les activitats diàries que no es mencionen en els cròniques històriques. També mostra la valoració que té l'autora de les seves col·legues Izumi Shikibu i Akazome Emon, i de la seva rival Sei Shōnagon, així com del punt de vista de la vida de l'autora.Durant el segle XIII (durant el període Kamakura, un artista desconegut va pintar el Murasaki Shikibu Nikki Emaki (rotlle il·lustrat en color).
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 606270 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 26707 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 85 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 107652701 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:année
  • 1920 (xsd:integer)
  • 1960 (xsd:integer)
  • 1978 (xsd:integer)
  • 1983 (xsd:integer)
  • 1987 (xsd:integer)
  • 1990 (xsd:integer)
  • 1991 (xsd:integer)
  • 1998 (xsd:integer)
  • 1999 (xsd:integer)
  • 2004 (xsd:integer)
  • 2005 (xsd:integer)
  • 2008 (xsd:integer)
  • 2009 (xsd:integer)
prop-fr:auteurs
prop-fr:id
  • Shirane08
  • Frederic05
  • Henshall99
  • Keene99
  • Kodansha04
  • Lowell20
  • McCullough90
  • Mulhern91
  • Reischauer90
  • Shirane87
  • Ury83
  • Waley60
prop-fr:isbn
  • 6 (xsd:integer)
  • 9780075570745 (xsd:double)
  • 9780231114370 (xsd:double)
  • 9780231136976 (xsd:double)
  • 9780312219864 (xsd:double)
  • 9780804716284 (xsd:double)
  • 9780804717199 (xsd:double)
  • 9780873325523 (xsd:double)
  • 9782716901079 (xsd:double)
  • 9782877303828 (xsd:double)
  • 9784044072049 (xsd:double)
  • 9784770028471 (xsd:double)
prop-fr:langue
  • en
  • fr
  • ja
prop-fr:lienAuteur
  • Louis Frédéric
  • Edwin O. Reischauer
  • Murasaki Shikibu
prop-fr:lireEnLigne
prop-fr:mois
  • été
prop-fr:nom
  • Frédéric
  • Keene
  • Reischauer
  • Henshall
  • McCullough
  • Shirane
  • Ury
  • Lowell
  • Mulhern
  • Shikibu
  • Waley
prop-fr:numéro
  • 2 (xsd:integer)
prop-fr:pages
  • 175 (xsd:integer)
prop-fr:pagesTotales
  • 87 (xsd:integer)
  • 160 (xsd:integer)
  • 195 (xsd:integer)
  • 210 (xsd:integer)
  • 242 (xsd:integer)
  • 261 (xsd:integer)
  • 312 (xsd:integer)
  • 326 (xsd:integer)
  • 401 (xsd:integer)
  • 468 (xsd:integer)
  • 578 (xsd:integer)
  • 1108 (xsd:integer)
  • 1255 (xsd:integer)
prop-fr:passage
  • VII
prop-fr:prénom
  • Amy
  • Arthur
  • Donald
  • Kenneth G.
  • Louis
  • Marian
  • Edwin O.
  • Haruo
  • Chieko Irie
  • Helen Craig
  • Murasaki
prop-fr:périodique
  • Monumenta Nipponica
prop-fr:sousTitre
  • Introduction
prop-fr:titre
  • A History of Japan
  • The Bridge of Dreams: A Poetics of "The Tale of Genji"
  • Traditional Japanese Literature: An Anthology, Beginnings to 1600
  • Classical Japanese Prose: An Anthology
  • Diaries of Court Ladies of Old Japan
  • Heroic with Grace: Legendary Women of Japan
  • Japan Encyclopedia
  • Japan: The Story of a Nation
  • Journal de Murasaki-Shikibu
  • Journaux des dames de cour du Japon ancien
  • The Japan Book: A Comprehensive Pocket Guide
  • The Real Murasaki
  • The Tale of Genji: A Novel in Six Parts
  • Travelers of a Hundred Ages: The Japanese as revealed through 1000 years of diaries
  • 紫式部日記
prop-fr:traducteur
prop-fr:volume
  • 38 (xsd:integer)
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
prop-fr:éditeur
  • dbpedia-fr:Publications_Orientalistes_de_France
  • Columbia University Press
  • Harvard University Press
  • Houghton Mifflin
  • M.E. Sharpe
  • McGraw-Hill
  • Modern Library
  • Stanford University Press
  • Kōdansha International
  • Picquier
  • St. Martin’s Press
prop-fr:édition
  • 4 (xsd:integer)
dcterms:subject
rdfs:comment
  • Le Journal de Murasaki Shikibu (紫式部日記, Murasaki Shikibu nikki?), ou Journal de dame Murasaki est un recueil d’anecdotes sur la vie à la cour de Heian écrit par Murasaki Shikibu, dame de compagnie et auteur du célèbre Dit du Genji (源氏物語, Genji monogatari?), probablement entre 1008 et 1010.
  • 『紫式部日記』(むらさきしきぶにっき)は、紫式部によって記された日記とされる。写本は宮内庁書陵部蔵の黒川本が最もよいとされているが一部記載については他の写本がすぐれているとも。写本の表紙の表題は『紫日記』とあり、内容にも紫式部の名の記載はなく、いつから『紫式部日記』とされたかは不明。全2巻であり1巻は記録的内容、2巻は手紙と記録的内容である。『源氏物語』の作者が紫式部であるという通説は、伝説とこの『紫日記』にでてくる記述に基づいている。
  • Murasaki Shikibu'nun Günlüğü (Murasaki Shikibu Nikki 紫式部日記) Japon edebiyat tarihinin en önemli eserlerinden biridir. 1008-1011 yılları arasında yazıldığı düşünülmektedir. Yazarı Murasaki Shikibu, eserinde o dönemde nedimelik yaptığı Heian sarayı yaşamını detaylı ve canlı bir ifadeyle betimlemiştir.
  • The Diary of Lady Murasaki (紫式部日記 Murasaki Shikibu Nikki) records the daily life of the Heian era lady-in-waiting and writer, Murasaki Shikibu, author of The Tale of Genji. Most likely written between 1008 and 1010, the largest portion of the diary consists of descriptive passages of the birth of Empress Shōshi's (Akiko) children.
  • El Diari de Murasaki Shikibu (紫式部日記 Murasaki Shikibu Nikki) és un recull diari de la vida de Murasaki Shikibu, l'autora del Genji Monogatari. Cobreix el període que va des de la tardor del 1008, quan l'emperadriu Akiko estava a punt de donar a llum, fins a les festes d'Any Nou del 1010. El diari il·lustra una part de la vida i les activitats diàries que no es mencionen en els cròniques històriques.
rdfs:label
  • Journal de Murasaki Shikibu
  • Diari de Murasaki Shikibu
  • Murasaki Shikibu'nun Günlüğü
  • The Diary of Lady Murasaki
  • 紫式部日記
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:wikiPageDisambiguates of
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of