Eternal Sunshine of the Spotless Mind (Du Soleil plein la tête au Québec) est un film américain du réalisateur français Michel Gondry, sorti en 2004.Le titre Eternal Sunshine of the Spotless Mind (littéralement « L'éclat éternel de l'esprit immaculé ») renvoie à un poème d'Alexander Pope.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Eternal Sunshine of the Spotless Mind (Du Soleil plein la tête au Québec) est un film américain du réalisateur français Michel Gondry, sorti en 2004.Le titre Eternal Sunshine of the Spotless Mind (littéralement « L'éclat éternel de l'esprit immaculé ») renvoie à un poème d'Alexander Pope.
  • Eternal Sunshine of the Spotless Mind és una pel·lícula estatunidenca de l'any 2004 dirigida pel director francès Michel Gondry. Entre el drama i la comèdia romàntica, també utilitza elements de ciència-ficció i neosurrealisme per explorar la naturalesa de la memòria i l'amor. Estrenada el 19 de març de 2004 als Estats Units, la pel·lícula va obtenir uns beneficis superiors als 70 milions de dólars arreu del món. La pel·lícula no es va traduir al català.El director Michel Gondry va treballar amb els guionistes Charlie Kaufman i Pierre Bismuth per escriure el guió de la pel·lícula, i tots tres van ser guardonats per escriure el millor guió original en la cerimònia dels Oscar de l'any 2005. Els protagonistes són les estrelles Jim Carrey i Kate Winslet juntament amb els actors consagrats Kirsten Dunst, Mark Ruffalo, Tom Wilkinson i Elijah Wood. El títol de la pel·lícula es va extreure del poema "Epístola d'Heloïsa a Abelard" d'Alexander Pope que parla sobre un romanç que acaba de forma tràgica.
  • Eternal Sunshine of the Spotless Mind is een Amerikaanse romantische sciencefictioncultfilm uit 2004, geschreven door Charlie Kaufman. De film werd geregisseerd door Michel Gondry, die het idee kreeg van de Franse kunstenaar Pierre Bismuth, die de synopsis voor de film bedacht en uitschreef.De titel is ontleend aan het gedicht Eloisa to Abelard van Alexander Pope (1688-1744), over de tragische liefdesgeschiedenis van Héloïse en Petrus Abaelardus waarin alleen de vergetelheid de heldin troost biedt. How happy is the blameless vestal's lot!The world forgetting, by the world forgot.Eternal sunshine of the spotless mind!Each pray'r accepted, and each wish resign'd;Kaufman won voor het scenario een Oscar terwijl Kate Winslet voor dezelfde prijs werd genomineerd in de categorie 'beste hoofdrolspeelster'. De productie won daarnaast meer dan 35 andere filmprijzen, waaronder BAFTA Awards voor beste scenario en beste montage, tevens een Bram Stoker Award en een National Board of Review Award voor het script en een Saturn Award voor beste sciencefictionfilm.
  • Eternal Sunshine of the Spotless Mind es una película estadounidense de 2004, dirigida por Michel Gondry y protagonizada por Jim Carrey y Kate Winslet. Fue ganadora del premio Oscar 2005 al Mejor guion original. Recibió asimismo el premio BAFTA 2005 al Mejor montaje (Valdís Óskarsdóttir), y al Mejor guion original (Charlie Kaufman). La cinta recibió otros treinta y tres premios cinematográficos más.
  • 『エターナル・サンシャイン』(原題: Eternal Sunshine of the Spotless Mind)は、2004年公開のアメリカ映画。ミシェル・ゴンドリー監督。人気脚本家チャーリー・カウフマンがプロデューサーおよび脚本家で参加している。「記憶除去手術」を受けた男女を主人公として、記憶と恋愛を扱った作品。原題は、劇中でメアリーが暗唱するアレキサンダー・ポープの詩にちなむ。ミシェル・ゴンドリー、チャーリー・カウフマン、ピエール・ビスマスの3人は、この作品によって2004年度のアカデミー脚本賞を受賞した。
  • Vergiss mein nicht! (Originaltitel: Eternal Sunshine of the Spotless Mind, ‚Ewiger Sonnenschein des makellosen Geistes‘) ist ein romantisches Drama von Michel Gondry aus dem Jahr 2004 mit Jim Carrey und Kate Winslet in den Hauptrollen.Mit über 72 Millionen Dollar Einspielergebnis und knapp neun Millionen Kinobesuchern ist Gondrys zweiter Spielfilm sein bislang mit Abstand erfolgreichster. Bei den Academy Awards, BAFTA Awards und Golden Globe Awards 2005 erhielt er mehrere Nominierungen und gewann unter anderem den Oscar für das Beste Originaldrehbuch von Charlie Kaufman.
  • Věčný svit neposkvrněné mysli (Eternal Sunshine of the Spotless Mind) je americký romantický fantasy film podle scénáře Charlieho Kaufmana v režii Michela Gondryho. Ve filmu jsou použity některé prvky, typické pro romantické filmy, science fiction, nelineární vyprávění a neosurrealistický způsob prozkoumávání vlastních vzpomínek. Premiéru měl v USA 19. března 2004 a vydělal přes 70 milionů dolarů.Kaufman a Gondry pracovali na příběhu s Pierrem Bismuthem, francouzským umělecem a performátorem. Společně obdrželi Oscara za nejlepší původní scénář v roce 2005, vedle nominace Kate Winslet na nejlepší ženský herecký výkon. Do hlavních rolí byli obsazeni Jim Carrey a Kate Winslet, dále Kirsten Dunst, Mark Ruffalo, Tom Wilkinson, Elijah Wood, Jane Adams a David Cross.Název filmu je citací z básně Eloisa Abelardovi Alexandera Popea, příběhu tragického milostného vztahu, v němž se zapomnění stalo jedinou útěchou hlavních hrdinů.Film zaznamenal úspěch u kritiky i diváků, stal se kultovním filmem a získal řadu cen, dokonce i dlouho po svém uvedení. Kritika ho hodnotila jako jeden z nejlepších filmů roku 2004 i jako jeden z nejlepších filmů desetiletí[zdroj?].
  • Az Egy makulátlan elme örök ragyogása (eredetileg angolul Eternal Sunshine of the Spotless Mind) 2004-ben készült amerikai film, rendezője Michel Gondry. Műfaja szerint romantikus film, ami tudományos-fantasztikus elemek felhasználásával deríti fel az emlékezet és a szerelem természetét.
  • Se mi lasci ti cancello (Eternal Sunshine of the Spotless Mind) è un film del 2004 diretto da Michel Gondry, con Jim Carrey e Kate Winslet.La sceneggiatura, vincitrice dell'Oscar 2005, è opera di Charlie Kaufman, che conferma la sua inclinazione per i film di impianto "psicologico" e visionario, come dimostrano altre sue creazioni come Essere John Malkovich, Il ladro di orchidee e Confessioni di una mente pericolosa.Il titolo originale, Eternal Sunshine of the Spotless Mind, è preso da un verso dell'opera Eloisa to Abelard (1717) del poeta inglese Alexander Pope (già citata in un altro film di Kaufman, Essere John Malkovich). Alcuni versi della poesia vengono inoltre citati all'interno del film (a destra è di seguito riportata la traduzione dell'edizione italiana del film):
  • Zakochany bez pamięci (oryg. Eternal Sunshine Of The Spotless Mind) – amerykański komediodramat z 2004 roku w reżyserii Michela Gondry'ego.Opowiada on o Joelu (Jim Carrey), który odkrywa, że jego wieloletnia dziewczyna Clementine, po rozpadnięciu się ich związku poddała się eksperymentalnej operacji doktora Howarda Mierzwiaka, polegającej na wymazaniu z pamięci wszelkich wspomnień o swoim byłym ukochanym.
  • Eternal Sunshine of the Spotless Mind (br: Brilho Eterno de uma Mente sem Lembranças / pt: O Despertar da Mente) é um filme estadunidense de 2004, do gênero drama/comédia e ficção científica, dirigido por Michel Gondry e com roteiro escrito por Charlie Kaufman.O filme é aberto a várias interpretações; no entanto, o seu tema principal é a memória, o passado e a sua função na humanização dos seres humanos. É importante levar em consideração que este filme é distanciado do padrão dos filmes produzidos em Hollywood. A participação de atores consagrados permite uma visão inusitada e útil à temática.
  • «Ве́чное сия́ние чи́стого ра́зума» (англ. Eternal Sunshine of the Spotless Mind) — романтическая драма с элементами фантастики, снятая Мишелем Гондри по сценарию Чарли Кауфмана в 2004 году. Фильм удостоен «Оскара» за лучший оригинальный сценарий. Один из немногих фильмов, где Джим Керри занят не в комедийном амплуа. Фильм занимает 82-е место в списке 250 лучших фильмов по версии IMDb.
  • „Блясъкът на чистия ум“ (на английски: Eternal Sunshine of the Spotless Mind) е американска драматична и романтична комедия от 2005 г, режисирана от французина Мишел Гондри. Филмът използва елементи от научната фантастика, за да изследва природата на паметта и любовта. Премиерата на заглавието е на 19 март, 2004 г. в Северна Америка.„Блясъкът на чистия ум“ спечелва повече от 70 милиона долара, а сценаристите му печелят наградата на филмовата академия на САЩ за Най-добър оригинален сценарий през 2005 г.Заглавието на филма е заимствано от поемата на Александър Поуп „„Елоиз към Абелард“, в която се разказва за трагичната история на една любовна афера.
  • Sil Baştan (Eternal Sunshine of the Spotless Mind) Oscar kazanmış 2004 yapımı film. Yönetmenliğini Michel Gondry'nin üstlenmiştir. Senaryosunu Michel Gondry, Charlie Kaufman ve Pierre Bismuth birlikte yazmıştır. Kaufman ve Bismuth En İyi Özgün Senaryo Akademi Ödülü'nü kazanmıştır. Filmin başrolünde Jim Carrey ve Kate Winslet yer almaktadır. Kirsten Dunst, Mark Ruffalo, Tom Wilkinson, Elijah Wood, Jane Adams ve David Cross da filmde rol almıştır.
  • Eternal Sunshine of the Spotless Mind is a 2004 American romantic science fiction dramedy film about an estranged couple who have each other erased from their memories, scripted by Charlie Kaufman and directed by Michel Gondry. The film uses elements of science fiction, psychological thriller, and a nonlinear narrative to explore the nature of memory and romantic love. It opened in North America on March 19, 2004, and grossed over $70 million worldwide.Kaufman and Gondry wrote the story with Pierre Bismuth. The ensemble cast includes Jim Carrey, Kate Winslet, Kirsten Dunst, Mark Ruffalo, Elijah Wood, Tom Wilkinson, Jane Adams, and David Cross.The film was a critical and commercial success, winning the Academy Award for Best Original Screenplay, and has garnered a cult following. Winslet received an Academy Award nomination for Best Actress.
  • 이터널 선샤인(영어: Eternal Sunshine of the Spotless Mind)은 2004년 미국의 로맨스 영화이다.
dbpedia-owl:country
dbpedia-owl:director
dbpedia-owl:filmRuntime
  • 6480.000000 (xsd:double)
dbpedia-owl:genre
dbpedia-owl:idAllocine
  • 40191
dbpedia-owl:producedBy
dbpedia-owl:quebecerTitle
  • Du soleil plein la tête
dbpedia-owl:starring
dbpedia-owl:titleLanguage
  • en
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 130193 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 27490 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 189 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 110073356 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
dbpedia-owl:writer
prop-fr:acteur
prop-fr:albumPrécédent
prop-fr:albumSuivant
prop-fr:année
  • 2004 (xsd:integer)
prop-fr:annéeDeSortie
  • 2004 (xsd:integer)
prop-fr:artiste
prop-fr:boxOffice
  • 655656 (xsd:integer)
prop-fr:charte
  • bande originale
prop-fr:compositeur
prop-fr:contenu
  • 0001-05-19 (xsd:date)
  • ;Traduction littéraire d'Aimé-Ambroise-Joseph Feutry : ::Que le sort d'une Vierge peut exciter l'envie ! ::Vertueuse, elle mène une tranquille vie ; ::Des esprits bienfaisants, pleins d'innocents mensonges, ::Font naître et voltiger ses plus aimables songes. ;C'est la traduction libre de Charles-Pierre Colardeau , "Lettre amoureuse d'Héloïse à Abailard", qui est utilisée dans la version française doublée du film : ::Vous qui dans les langueurs d'un esprit monastique, ::Ignorez de l'amour l'empire tyrannique, ::Que vos cœurs sont heureux puisqu'ils sont insensibles. ::Tous vos jours sont sereins, toutes vos nuit paisibles. ;Traduction plus libre dans la version québécoise doublée du film : ::O vous les bienheureuses vestales ::Douces compagnes irréprochables, que vos cœurs sont heureux puisqu'insensibles ::O soleil plein la tête, ô grâce profonde ::Vertu, fille du ciel, oubli sacré du monde
prop-fr:date
  • 2004-07-29 (xsd:date)
  • 2005-04-09 (xsd:date)
  • 2005-07-06 (xsd:date)
prop-fr:dateAlbumPréc
  • 2002 (xsd:integer)
prop-fr:dateAlbumSuiv
  • 2004 (xsd:integer)
prop-fr:durée
  • 6480.0
  • 3368.0
prop-fr:genre
prop-fr:label
prop-fr:langueDuTitre
  • en
prop-fr:nbSemaine
  • 20 (xsd:integer)
  • 39 (xsd:integer)
prop-fr:producteur
prop-fr:production
prop-fr:réalisation
prop-fr:scénario
prop-fr:sorti
  • 2004-03-16 (xsd:date)
prop-fr:titre
  • Eternal Sunshine of the Spotless Mind
  • (Original Soundtrack)
  • Autres traductions en français
  • Eternal Sunshine of the Spotless Mind: Original Soundtrack
prop-fr:titreQuébécois
  • Du soleil plein la tête
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dcterms:references
dcterms:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • Eternal Sunshine of the Spotless Mind (Du Soleil plein la tête au Québec) est un film américain du réalisateur français Michel Gondry, sorti en 2004.Le titre Eternal Sunshine of the Spotless Mind (littéralement « L'éclat éternel de l'esprit immaculé ») renvoie à un poème d'Alexander Pope.
  • Eternal Sunshine of the Spotless Mind es una película estadounidense de 2004, dirigida por Michel Gondry y protagonizada por Jim Carrey y Kate Winslet. Fue ganadora del premio Oscar 2005 al Mejor guion original. Recibió asimismo el premio BAFTA 2005 al Mejor montaje (Valdís Óskarsdóttir), y al Mejor guion original (Charlie Kaufman). La cinta recibió otros treinta y tres premios cinematográficos más.
  • 『エターナル・サンシャイン』(原題: Eternal Sunshine of the Spotless Mind)は、2004年公開のアメリカ映画。ミシェル・ゴンドリー監督。人気脚本家チャーリー・カウフマンがプロデューサーおよび脚本家で参加している。「記憶除去手術」を受けた男女を主人公として、記憶と恋愛を扱った作品。原題は、劇中でメアリーが暗唱するアレキサンダー・ポープの詩にちなむ。ミシェル・ゴンドリー、チャーリー・カウフマン、ピエール・ビスマスの3人は、この作品によって2004年度のアカデミー脚本賞を受賞した。
  • Az Egy makulátlan elme örök ragyogása (eredetileg angolul Eternal Sunshine of the Spotless Mind) 2004-ben készült amerikai film, rendezője Michel Gondry. Műfaja szerint romantikus film, ami tudományos-fantasztikus elemek felhasználásával deríti fel az emlékezet és a szerelem természetét.
  • Zakochany bez pamięci (oryg. Eternal Sunshine Of The Spotless Mind) – amerykański komediodramat z 2004 roku w reżyserii Michela Gondry'ego.Opowiada on o Joelu (Jim Carrey), który odkrywa, że jego wieloletnia dziewczyna Clementine, po rozpadnięciu się ich związku poddała się eksperymentalnej operacji doktora Howarda Mierzwiaka, polegającej na wymazaniu z pamięci wszelkich wspomnień o swoim byłym ukochanym.
  • «Ве́чное сия́ние чи́стого ра́зума» (англ. Eternal Sunshine of the Spotless Mind) — романтическая драма с элементами фантастики, снятая Мишелем Гондри по сценарию Чарли Кауфмана в 2004 году. Фильм удостоен «Оскара» за лучший оригинальный сценарий. Один из немногих фильмов, где Джим Керри занят не в комедийном амплуа. Фильм занимает 82-е место в списке 250 лучших фильмов по версии IMDb.
  • Sil Baştan (Eternal Sunshine of the Spotless Mind) Oscar kazanmış 2004 yapımı film. Yönetmenliğini Michel Gondry'nin üstlenmiştir. Senaryosunu Michel Gondry, Charlie Kaufman ve Pierre Bismuth birlikte yazmıştır. Kaufman ve Bismuth En İyi Özgün Senaryo Akademi Ödülü'nü kazanmıştır. Filmin başrolünde Jim Carrey ve Kate Winslet yer almaktadır. Kirsten Dunst, Mark Ruffalo, Tom Wilkinson, Elijah Wood, Jane Adams ve David Cross da filmde rol almıştır.
  • 이터널 선샤인(영어: Eternal Sunshine of the Spotless Mind)은 2004년 미국의 로맨스 영화이다.
  • Eternal Sunshine of the Spotless Mind és una pel·lícula estatunidenca de l'any 2004 dirigida pel director francès Michel Gondry. Entre el drama i la comèdia romàntica, també utilitza elements de ciència-ficció i neosurrealisme per explorar la naturalesa de la memòria i l'amor. Estrenada el 19 de març de 2004 als Estats Units, la pel·lícula va obtenir uns beneficis superiors als 70 milions de dólars arreu del món.
  • Eternal Sunshine of the Spotless Mind is een Amerikaanse romantische sciencefictioncultfilm uit 2004, geschreven door Charlie Kaufman.
  • Eternal Sunshine of the Spotless Mind (br: Brilho Eterno de uma Mente sem Lembranças / pt: O Despertar da Mente) é um filme estadunidense de 2004, do gênero drama/comédia e ficção científica, dirigido por Michel Gondry e com roteiro escrito por Charlie Kaufman.O filme é aberto a várias interpretações; no entanto, o seu tema principal é a memória, o passado e a sua função na humanização dos seres humanos.
  • Eternal Sunshine of the Spotless Mind is a 2004 American romantic science fiction dramedy film about an estranged couple who have each other erased from their memories, scripted by Charlie Kaufman and directed by Michel Gondry. The film uses elements of science fiction, psychological thriller, and a nonlinear narrative to explore the nature of memory and romantic love.
  • Věčný svit neposkvrněné mysli (Eternal Sunshine of the Spotless Mind) je americký romantický fantasy film podle scénáře Charlieho Kaufmana v režii Michela Gondryho. Ve filmu jsou použity některé prvky, typické pro romantické filmy, science fiction, nelineární vyprávění a neosurrealistický způsob prozkoumávání vlastních vzpomínek. Premiéru měl v USA 19. března 2004 a vydělal přes 70 milionů dolarů.Kaufman a Gondry pracovali na příběhu s Pierrem Bismuthem, francouzským umělecem a performátorem.
  • „Блясъкът на чистия ум“ (на английски: Eternal Sunshine of the Spotless Mind) е американска драматична и романтична комедия от 2005 г, режисирана от французина Мишел Гондри. Филмът използва елементи от научната фантастика, за да изследва природата на паметта и любовта. Премиерата на заглавието е на 19 март, 2004 г.
  • Se mi lasci ti cancello (Eternal Sunshine of the Spotless Mind) è un film del 2004 diretto da Michel Gondry, con Jim Carrey e Kate Winslet.La sceneggiatura, vincitrice dell'Oscar 2005, è opera di Charlie Kaufman, che conferma la sua inclinazione per i film di impianto "psicologico" e visionario, come dimostrano altre sue creazioni come Essere John Malkovich, Il ladro di orchidee e Confessioni di una mente pericolosa.Il titolo originale, Eternal Sunshine of the Spotless Mind, è preso da un verso dell'opera Eloisa to Abelard (1717) del poeta inglese Alexander Pope (già citata in un altro film di Kaufman, Essere John Malkovich).
  • Vergiss mein nicht! (Originaltitel: Eternal Sunshine of the Spotless Mind, ‚Ewiger Sonnenschein des makellosen Geistes‘) ist ein romantisches Drama von Michel Gondry aus dem Jahr 2004 mit Jim Carrey und Kate Winslet in den Hauptrollen.Mit über 72 Millionen Dollar Einspielergebnis und knapp neun Millionen Kinobesuchern ist Gondrys zweiter Spielfilm sein bislang mit Abstand erfolgreichster.
rdfs:label
  • Eternal Sunshine of the Spotless Mind
  • Вечное сияние чистого разума
  • Egy makulátlan elme örök ragyogása
  • Eternal Sunshine of the Spotless Mind
  • Eternal Sunshine of the Spotless Mind
  • Eternal Sunshine of the Spotless Mind
  • Eternal Sunshine of the Spotless Mind
  • Eternal Sunshine of the Spotless Mind
  • Se mi lasci ti cancello
  • Sil Baştan (film, 2004)
  • Vergiss mein nicht!
  • Věčný svit neposkvrněné mysli
  • Zakochany bez pamięci
  • Блясъкът на чистия ум
  • エターナル・サンシャイン
  • 이터널 선샤인
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:movie of
is dbpedia-owl:wikiPageDisambiguates of
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of