Une didascalie, dans le texte d'une pièce de théâtre ou le scénario d'un film, est une note ou un paragraphe, rédigé par l'auteur à l’intention des acteurs ou du metteur en scène, donnant des indications d'action, de jeu ou de mise en scène. Elle permet de donner des informations, notamment, sur le comportement, l'humeur ou encore la tenue vestimentaire d'un personnage.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Une didascalie, dans le texte d'une pièce de théâtre ou le scénario d'un film, est une note ou un paragraphe, rédigé par l'auteur à l’intention des acteurs ou du metteur en scène, donnant des indications d'action, de jeu ou de mise en scène. Elle permet de donner des informations, notamment, sur le comportement, l'humeur ou encore la tenue vestimentaire d'un personnage.
  • Didascalia, en Atenas, era la «enseñanza» de un ditirambo, comedia o tragedia al coro y a los actores que iban a representar una obra, dirigida por el dramaturgo (o su representante). La palabra se usó para designar el registro oficial de una representación dramática, donde constaba el nombre del festival en el que la obra se representaba y el del arconte epónimo; ("mando" o "dirigencia"), en el caso del teatro, los nombres de los dramaturgos en orden de éxito (el teatro era siempre una competición), y de las obras que cada dramaturgo registraba; los nombres de los protagonistas, el mejor actor y el corego de la obra ganadora; en caso de concursos de ditirambo el nombre de la tribu victoriosa (cada diez tribus aportaban un coro) y el mejor flautista. Es sinónimo de acotación.Actualmente, la palabra se utiliza para denominar las acotaciones de una obra de teatro o las instrucciones dadas por el autor o por el director a los intérpretes, siendo también otro de los nombres con que se designa a la cartela o cartucho de las historietas.
  • Didascalia è la parte non dialogica di un testo teatrale oppure la breve descrizione posta generalmente sotto o vicino a un'immagine o ad un dialogo, nei fumetti, nei film o nei copioni, con funzione di commento.
  • Blocking és un terme d'origen teatral que es refereix al moviments precisos i posicionament dels actors en un escenari durant una representació o el rodatge d'un pla, segons ha quedat establert pel director.El terme deriva de la pràctica dels directors de teatre del Segle XIX com W. S. Gilbert que resolia la posada en escena en un escenari en miniatura que utilitzava blocs per representar cada un dels actors. (Es va veure a la pel·lícula de 1999 Topsy-Turvy de Mike Leigh.)En el teatre contemporani, el director normalment determina els blocking durant l'assaig, explicant als actors per on haurien de passar per aconseguir l'efecte dramàtic apropiat i per assegurar que són vistos per l'audiència.Cada escena en una obra és normalment 'bloquejada' com una unitat, després de la qual el director es traslladarà a la pròxima escena. El posicionament d'actors en una escena afectarà normalment les possibilitats per a subsegüent posicionament llevat que es canviï l'escenari entre escenes. Una vegada que tot el blocking es completa es diu que es bloqueja plenament una obra i llavors comença el procés de 'poliment' o refinament. Durant l'assaig de blocking normalment l'assistent de direcció pren notes al voltant d'on es col·loquen els actors i dibuixen els moviments de l'escena.És especialment important que l'assistent de direcció anoti les posicions dels actors, ja que el director no està normalment present en totes les actuacions.Per extensió, el terme s'utilitza en el cinema per parlar del posicionament dels actors i de les càmeres.
  • Didaskalia, zwane też tekstem pobocznym wskazówki autora dla wystawiających dramat. Są one pisane obok głównego tekstu, zwykle innym krojem (czasami również kolorem) czcionki (pochyłym bądź podkreślonym). Didaskalia dotyczą zwykle wyglądu bohaterów, rekwizytów oraz oświetlenia. Ich celem jest pomoc reżyserowi w konstruowaniu scenariusza, scenopisu, a następnie realizacji sztuki teatralnej, słuchowiska lub innego spektaklu.
  • Eine Regieanweisung ist ein Teil eines Dramentexts, der Empfehlungen für die szenische Umsetzung gibt. Meist werden Regieanweisungen in Klammern und/oder kursiv in die Dialoge eingefügt, gehören also zum „Nebentext“ des Dramas.Die Charakterisierung des Schauplatzes zu Beginn eines Bilds gehört ebenso zu den Regieanweisungen wie die Auftritte und Abgänge. Ebenso Erklärungen zum Verständnis von Textpassagen (etwa die Anweisungen „beiseite“ oder „scherzhaft“). – Daneben können zahlreiche weitere Eigenschaften der Inszenierung durch Regieanweisungen vorgegeben sein, wie detaillierte Beschreibungen von Räumen oder Gängen im naturalistischen Drama. In der Regel werden sie heute vom Regisseur zwar als Empfehlung wahrgenommen, aber nicht als verbindliche Vorschrift betrachtet.Bis zum Ende des 19. Jahrhunderts vertrieben die Verlage zusammen mit den Theaterstücken auch detaillierte Beschreibungen der Uraufführung, die in der Regel nachgestellt wurde, weil es noch keine Regie im heutigen Sinne gab. Durch die Entstehung des Regieberufs im ersten Drittel des 20. Jahrhunderts sind diese Regieanweisungen überflüssig geworden. In einer älteren Tradition steht hingegen noch das US-Musical: Die Regieanweisungen im Text werden dort genau beachtet, was auch durch Lizenzverträge geregelt ist.
  • ブロッキング(英語Blocking)は、芝居、バレエ、映画、あるいはオペラのパフォーマンスを容易にするために舞台上での俳優の正確な動きやポジショニング、を指す演劇用語である。舞台演出家は通常、リハーサルにおいてブロッキングを決定する。一定の劇的効果のためにどこで動くべきなのかのかを俳優に告げ、観客にとっての視界のラインを確かめる。ひとつの芝居のそれぞれのシーンは、通常、ユニットとして「ブロッキング」され、そののちに、演出家は次のシーンへと移る。ひとつのシーンでのステージ上の俳優たちのポジショニングは通常、舞台上のすべてがシーン間ではけてしまわないかぎり、それにつづくポジショニングのための可能性を誘うものである。いちどすべてのブロッキングが芝居を完成したとき、それを「ブロッキングで満たされた fully blocked」といい、そのとき「磨き polishing」あるいは改良のプロセスが始まる。ブロッキング・リハーサルの間、通常、演出助手あるいは制作(Stage manager)、もしくはその両者が、俳優がステージ上でどこに位置するのか、そしてその動きのパターンについての記録をつけておく。制作にとって、俳優のポジションを記録しておくことはとくに重要なことで、演出家というものは通常、芝居のそれぞれのパフォーマンス(上演)に立ち会ったりしないからであり、俳優が割り当てられたブロッキングを毎晩追いかけるのを確かめることは制作の仕事になっている。さらに、ときに映画の文脈で用いられることがあり、フレームのなかでの俳優の配列について話すときの語となる。この文脈においては、ブロッキングのプロセスの一部としてカメラの動きを考慮する必要もある(Cinematography参照)。一度に複数のカメラを使用するテレビの撮影現場の場合、映画のカット割りに相当するものがスイッチングによるカメラ割りである。このカメラ割り自体、また、それを決める作業をブロッキングと呼ぶ。
  • In theatre, blocking is the precise movement and positioning of actors on a stage in order to facilitate the performance of a play, ballet, film or opera. The term derives from the practice of 19th-century theatre directors such as Sir W. S. Gilbert who worked out the staging of a scene on a miniature stage using blocks to represent each of the actors (Gilbert's practice is depicted in Mike Leigh's 1999 film Topsy-Turvy).In contemporary theatre, the director usually determines blocking during rehearsal, telling actors where they should move for the proper dramatic effect, ensure sight lines for the audience and work with the lighting design of the scene.Each scene in a play is usually "blocked" as a unit, after which the director will move on to the next scene. The positioning of actors on stage in one scene will usually affect the possibilities for subsequent positioning unless the stage is cleared between scenes. Once all the blocking is completed a play is said to be "fully blocked" and then the process of "polishing" or refinement begins. During the blocking rehearsal usually the assistant director or the stage manager (or both) take notes about where actors are positioned and their movement patterns on stage.It is especially important for the stage manager to note the actors' positions, as a director is not usually present for each performance of a play and it becomes the stage manager's job to ensure that actors follow the assigned blocking from night to night.By extension, the term is sometimes used in the context of cinema to speak of the arrangement of actors in the frame. In this context, there is also a need to consider the movement of the camera as part of the blocking process (see Cinematography).
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 40337 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 4445 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 15 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 109146734 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
rdfs:comment
  • Une didascalie, dans le texte d'une pièce de théâtre ou le scénario d'un film, est une note ou un paragraphe, rédigé par l'auteur à l’intention des acteurs ou du metteur en scène, donnant des indications d'action, de jeu ou de mise en scène. Elle permet de donner des informations, notamment, sur le comportement, l'humeur ou encore la tenue vestimentaire d'un personnage.
  • Didascalia è la parte non dialogica di un testo teatrale oppure la breve descrizione posta generalmente sotto o vicino a un'immagine o ad un dialogo, nei fumetti, nei film o nei copioni, con funzione di commento.
  • Didaskalia, zwane też tekstem pobocznym wskazówki autora dla wystawiających dramat. Są one pisane obok głównego tekstu, zwykle innym krojem (czasami również kolorem) czcionki (pochyłym bądź podkreślonym). Didaskalia dotyczą zwykle wyglądu bohaterów, rekwizytów oraz oświetlenia. Ich celem jest pomoc reżyserowi w konstruowaniu scenariusza, scenopisu, a następnie realizacji sztuki teatralnej, słuchowiska lub innego spektaklu.
  • ブロッキング(英語Blocking)は、芝居、バレエ、映画、あるいはオペラのパフォーマンスを容易にするために舞台上での俳優の正確な動きやポジショニング、を指す演劇用語である。舞台演出家は通常、リハーサルにおいてブロッキングを決定する。一定の劇的効果のためにどこで動くべきなのかのかを俳優に告げ、観客にとっての視界のラインを確かめる。ひとつの芝居のそれぞれのシーンは、通常、ユニットとして「ブロッキング」され、そののちに、演出家は次のシーンへと移る。ひとつのシーンでのステージ上の俳優たちのポジショニングは通常、舞台上のすべてがシーン間ではけてしまわないかぎり、それにつづくポジショニングのための可能性を誘うものである。いちどすべてのブロッキングが芝居を完成したとき、それを「ブロッキングで満たされた fully blocked」といい、そのとき「磨き polishing」あるいは改良のプロセスが始まる。ブロッキング・リハーサルの間、通常、演出助手あるいは制作(Stage manager)、もしくはその両者が、俳優がステージ上でどこに位置するのか、そしてその動きのパターンについての記録をつけておく。制作にとって、俳優のポジションを記録しておくことはとくに重要なことで、演出家というものは通常、芝居のそれぞれのパフォーマンス(上演)に立ち会ったりしないからであり、俳優が割り当てられたブロッキングを毎晩追いかけるのを確かめることは制作の仕事になっている。さらに、ときに映画の文脈で用いられることがあり、フレームのなかでの俳優の配列について話すときの語となる。この文脈においては、ブロッキングのプロセスの一部としてカメラの動きを考慮する必要もある(Cinematography参照)。一度に複数のカメラを使用するテレビの撮影現場の場合、映画のカット割りに相当するものがスイッチングによるカメラ割りである。このカメラ割り自体、また、それを決める作業をブロッキングと呼ぶ。
  • Eine Regieanweisung ist ein Teil eines Dramentexts, der Empfehlungen für die szenische Umsetzung gibt. Meist werden Regieanweisungen in Klammern und/oder kursiv in die Dialoge eingefügt, gehören also zum „Nebentext“ des Dramas.Die Charakterisierung des Schauplatzes zu Beginn eines Bilds gehört ebenso zu den Regieanweisungen wie die Auftritte und Abgänge. Ebenso Erklärungen zum Verständnis von Textpassagen (etwa die Anweisungen „beiseite“ oder „scherzhaft“).
  • Blocking és un terme d'origen teatral que es refereix al moviments precisos i posicionament dels actors en un escenari durant una representació o el rodatge d'un pla, segons ha quedat establert pel director.El terme deriva de la pràctica dels directors de teatre del Segle XIX com W. S. Gilbert que resolia la posada en escena en un escenari en miniatura que utilitzava blocs per representar cada un dels actors.
  • In theatre, blocking is the precise movement and positioning of actors on a stage in order to facilitate the performance of a play, ballet, film or opera. The term derives from the practice of 19th-century theatre directors such as Sir W. S.
  • Didascalia, en Atenas, era la «enseñanza» de un ditirambo, comedia o tragedia al coro y a los actores que iban a representar una obra, dirigida por el dramaturgo (o su representante).
rdfs:label
  • Didascalie (théâtre)
  • Blocking
  • Blocking (stage)
  • Didascalia
  • Didascalia
  • Didaskalia
  • Regieanweisung
  • ブロッキング (舞台)
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:wikiPageDisambiguates of
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of