Le concours Eurovision de la chanson 1968 fut la treizième édition du concours. Il se déroula le samedi 6 avril 1968, à Londres, au Royaume-Uni. Il fut remporté par l'Espagne, avec la chanson La, la, la, interprétée par Massiel. Le Royaume-Uni, pays hôte, termina deuxième et la France, troisième.↑ KENNEDY O’CONNOR John, The Eurovision Song Contest. 50 Years. The Official History, Londres, Carlton Books Limited, 2005, p.32.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Le concours Eurovision de la chanson 1968 fut la treizième édition du concours. Il se déroula le samedi 6 avril 1968, à Londres, au Royaume-Uni. Il fut remporté par l'Espagne, avec la chanson La, la, la, interprétée par Massiel. Le Royaume-Uni, pays hôte, termina deuxième et la France, troisième.
  • Kontes Lagu Eurovision 1968 adalah Kontes Lagu Eurovision ke-13 yang diadakan pada tanggal 6 April 1968 di London, Inggris. Presenter acara ini adalah Katie Boyle. Pemenangnya adalah Massiel dengan lagunya yang berjudul "La, la, la".
  • 1968ko Eurovision Kantu Jaialdia Eurovision Kantu Jaialdiaren 13. edizioa izan zen. 1968ko apirilak 6an ospatu zen Londresko Royal Albert Hallen, Erresuma Batuan. Aurkezlea Katie Boyle izan zen, eta, jaialdiko garailea Espainia ordezkatzen zuen Massiel izan zen, La, la, la kantuarekin, 29 puntu lortuz. Bigarren postua etxeko ordezkaria zen Cliff Richardentzat izan zen, Congratulations kantuarekin Espainiagandik puntu bakar batera geratu zena. Frantziako ordezkaria zen Isabelle Aubret, La Source kantuarekin, hirugarren izan zen, 20 puntu lortuz.Hasiera batean, Espainiak Joan Manuel Serrat aukeratu zuen Eurovisionen parte hartzeko La, la, la kantuarekin, baina debekatu egin zioten, katalanez kantatu nahi baitzuen. Honen ondorioz, Massiel aukeratu zuten, honek, azkenean, gaztelaniaz kantatuz.Jugoslabiatik talde bat aurkeztu zen Dubrovacki Trubaduri izenekoa, Erdi Aroko juglarren jantziekin jantzita. Jatorrian sei kidek osatzen zuten taldea zen, baina garai hartako araudiak soilik bakarlariak eta bikoteak aurkeztea baimentzen zuen, eta, beraz, Londresera, ofizialki bost joan ziren, horietako bi, Luci Kapurso eta Hamo Hajdarhodžić abeslari ofizialak eta beste hirurak koruak egiten.Erresuma Batuak azkenaren bozketa errepikarazi zuen, puntu bakar bategatik galdu baitzuen. Behin errepikatu ondoren, Espainia izan zen garaile orain ere.Jaialdiaren edizio hau lehen aldiz eman zen koloretan Mendebaldeko Alemania, Norvegia, Frantzia, Finlandia, Herbehereak, Erresuma Batua, Suedia eta Suitzarentzat, euren etxean ikusle gutxik zuten arren kolorezko telebista. Jaialdian parte hartu zuten herrialdeez gain, Ekialdeko Europako herrialderen batzuk, Hegoamerikakoek eta Tunisiak ere eman zuten.
  • Der Eurovision Song Contest 1968 war der 13. seit Beginn dieses Musikwettbewerbs der Eurovisionsländer. Er fand am 6. April 1968 in der Royal Albert Hall in London statt, da die Vorjahressiegerin Sandie Shaw aus dem Vereinigten Königreich gekommen war. Es siegte die Spanierin Massiel mit ihrem Lied La, la, la. Die Veranstaltung, die erstmals in Farbe übertragen wurde, moderierte Katie Boyle.Massiel war die erste Eurovisionsgewinnerin, die ihr Lied bei der Siegesreprise in einer zweisprachigen Version präsentierte, und zwar in Spanisch und Englisch. Die englische Version von „La, la, la“ trägt den Titel „He gives me love“ und wurde ebenfalls als Vinylsingle (und mittlerweile auch auf CD) veröffentlicht.
  • 1968 Eurovision Şarkı Yarışması 13. Eurovision Şarkı Yarışmasıdır. 6 Nisan 1968 tarihinde Royal Albert Hall, Londra, Birleşik Krallık'da gerçekleşmiştir. Aslında İspanya "La La La..." adlı şarkısıyla Joan Manuel Serrat'ı yarışmaya göndermiştir fakat Serrat Katalan olduğu için İspanya Serrat'ı yarışmadan çekmiştir ve yerine aynı şarkıyı İspanyolca söyleyen Massiel'i yarışmaya sokmuştur.Renkli biçimde yayınlanan ilk Eurovision yarışmasıdır. Yarışmayı renkli yayımlayan ülkeler: Fransa, Almanya, Hollanda, İsveç, İsviçre ve Birleşik Krallık'dır. Yarışmadan bir sonraki gün Birleşik Krallık, BBC2 kanalında yarışmayı tekrar yayınlamıştır.İspanya'nın kazandığı ilk yarışmadır. Yarışmayı ikinci olarak tamamlayan Birleşik Krallık ile aralarında sadece bir puan vardır.
  • O Festival Eurovisão da Canção (1968) foi o 13º Festival Eurovisão da Canção e realizou-se em 6 de Abril de 1968 em Londres. Katie Boyle foi a apresentadora do evento que foi ganho por Massiel que representou a Espanha, com a canção "La, la, la" da autoria de Arcusa e De la Calva, os integrantes do popular Duo Dinámico.Originalmente o intérprete da canção "La, la, la" era Joan Manuel Serrat, mas como desejou cantar em uma parte da canção em catalão foi impedido de participar, porque o ditador Francisco Franco queria que ele cantasse apenas em espanhol e foi substituído pela Massiel.Este foi o primeiro Festival Eurovisão da Canção transmitido a cores por alguns países. Os países que transmitiram a cores foram: França, Alemanha, os Países Baixos, Suécia, Suíça e o Reino Unido. Em termos de comparação, Portugal apenas teve transmissão a cores no dia 7 de Março de 1980, ou seja 12 anos depois.A canção do Reino Unido foi interpretada pelo famosíssimo Cliff Richard e ficou a apenas 1 ponto da grande vencedora da noite. No entanto, a sua canção vendeu mais que todas as outras juntas (cerca de 2 milhões de cópias).
  • The Eurovision Song Contest 1968 was the 13th Eurovision Song Contest. The contest was won by the Spanish song "La, la, la", performed by Massiel. Originally Spain entered Joan Manuel Serrat to sing "La La La", but his demand to sing in Catalan was an affront to Francoist Spain. Serrat was withdrawn and replaced by Massiel, who sang the same song in Spanish.
  • Az 1968-as Eurovíziós Dalfesztivál volt a tizenharmadik Eurovíziós Dalfesztivál, melynek az Egyesült Királyság fővárosa, London adott otthont. A helyszín a londoni Royal Albert Hall volt.
  • El XIII Festival de la Canción de Eurovisión tuvo lugar el 6 de abril de 1968 en el Royal Albert Hall de Londres, Reino Unido, organizado por la BBC. La presentadora fue Katie Boyle y Massiel, que representaba a España, ganó el concurso con la canción La, la, la, obteniendo 29 puntos. El segundo puesto fue para el representante británico, Cliff Richard, que con la canción Congratulations quedó a un punto de España. Isabelle Aubret, representante de Francia con la canción La Source, quedó tercera con 20 puntos.En un principio, España iba a enviar al concurso a Joan Manuel Serrat para que cantara "La, la, la", pero TVE le retiró del certamen al pretender cantar el tema en catalán, siendo sustituido por Massiel, que se encontraba de gira en México, tan sólo unos días antes del certamen. Por Yugoslavia se presentó un grupo, Dubrovacki Trubaduri, con disfraces de juglares medievales. Era un grupo formado originalmente por seis personas. Sin embargo, el reglamento en aquella época sólo permitía concursar a solistas y dúos, por lo que oficialmente acudieron cinco a Londres, dos de ellos intérpretes oficiales, Luci Kapurso y Hamo Hajdarhodžić, y los otros tres como coro.Reino Unido hizo repetir la votación del último jurado (Yugoslavia) por que dio 11 puntos en vez de 10, que son los puntos que el país votante tiene que repartir. Aún así, España seguía siendo la ganadora, ya que los yugoslavos no votaron ni a Richards ni a Massiel.Esta edición del festival fue retransmitida por primera vez en color para Alemania Occidental, Finlandia, Francia, Noruega, los Países Bajos, el Reino Unido, Suecia y Suiza, a pesar de que muy pocos espectadores tenían en su casa un televisor en color. Además de los países participantes en el festival, algunos países de Europa del Este, Sudamérica y Túnez lo retransmitieron.
  • Конкурс песни Евровидение 1968 стал 13-м конкурсом песни Евровидение. Он прошел 6 апреля 1968 года в городе Лондон (Великобритания), в Альберт-холле. Великобритания впервые принимала конкурс после победы в предыдущем году. Испания выиграла с разницей в одно очко с песней «La, la, la…», исполненной Массиель, а певец Клифф Ричард с песней «Congratulations», занял второе место, представляя Великобританию, третьей стала Изабель Обре с песней «La Source», представлявшая Францию. Впервые в истории телекомпании семи стран показывали конкурс в цветном изображении. Австрию на этом конкурсе представлял знаменитый чехословацкий певец Карел Готт.В начале мая 2008 года по испанскому телевидению был показан документальный фильм, в котором говорилось, что диктатор Испании Франко подкупил некоторых судей, что помогло испанской певице обойти Клиффа Ричарда. Однако нынешний директор конкурса Бьёрн Эриксен заявил, что не намерен проводить расследование о событиях сорокалетней давности. Сам Ричард выступил с обвинениями конкурса Евровидение в продажности.С 1968 года Конкурс песни Евровидение начал транслироваться в цвете.
  • 1968年の第13回ユーロビジョン・ソング・コンテストは、4月6日にイギリス・ロンドンのロイヤル・アルバート・ホールで行われた。制作はBBC。この大会では初のカラーで放送され、大会翌日にはBBC2をはじめ、フランス、ドイツ、オランダ、スウェーデン、スイスでも再放送された。
  • Het Eurovisiesongfestival 1968 was het dertiende Eurovisiesongfestival en vond plaats op 6 april 1968 in Londen, Engeland. Het programma werd gepresenteerd door Katie Boyle. Van de 17 deelnemende landen won Spanje met het nummer La, la, la, uitgevoerd door Massiel. Dit lied kreeg 29 punten, 17% van het totaal aantal punten.Met 28 punten werd het Verenigd Koninkrijk tweede, gevolgd door Frankrijk op de derde plaats met 20 punten.Oorspronkelijk was Spanje van plan La, la, la te laten zingen door Joan Manuel Serrat, maar hij wilde het lied zingen in het destijds door de Spaanse overheid verboden Catalaans. Daarom werd hij vervangen door Massiel, die het wel in het Spaans zong. Pas 36 jaar later, op het Eurovisiesongfestival 2004 in Istanboel, was er voor het eerst een lied in het Catalaans te horen: Jugarem a estimar-nos van Marta Roure, die uitkwam voor Andorra.Dit was het allereerste songfestival dat werd uitgezonden in kleur. De landen die het in kleur uitzonden waren: Frankrijk, Duitsland, Nederland, Zweden, Zwitserland en het Verenigd Koninkrijk.Daarnaast was dit het eerste festival dat ook uitgezonden werd in heel Oost-Europa en Tunesië.
  • Il tredicesimo Gran Premio Eurovisione della Canzone si tenne a Londra (Regno Unito) il 6 aprile 1968. Nel 1968, per la prima volta, il Regno Unito ospita il “Gran Premio dell’Eurovisione” dopo averlo vinto l’anno precedente.Fu il primo concorso ad essere mandato in onda a colori. La scenografia rappresentava il logo dell’edizione di quell’anno.Le votazioni furono piene di suspense. La Spagna, infatti, ottenne la vittoria con solo un punto in più sul secondo classificato, il Regno Unito.In un primo tempo, fu scelto per rappresentare la Spagna, Juan Manuel Serrat, ma dato che pretendeva di cantare solo in catalano, cosa che il regime franchista vietava, fu sostituito da Massiel che interpretò il brano “La, la, la”.Il secondo classificato fu Cliff Richards e la sua famosa “Congratulations”. Al terzo posto la Francia con il brano “La source”, interpretato da Isabelle Aubret.Gianni Mascolo rappresenta la Svizzera, cantando in italiano, “Guardando il sole”.L’Italia si classifica al decimo posto, con “Marianne”, interpretata da Sergio Endrigo.
  • Евровизия 1968 е 13-тото издание на песенния конкурс. То се провежда на 6 април в Роял Албърт хол в Лондон, Великобритания.Макар в миналото британците вече да са били домакини два пъти на фестивала, те са го провеждали, защото държавите-победители са отказвали, основно по финансови причини, да го организират у дома си. Така че това е първото издание, което Великобритания прави, след като нейна песен е спечелила предходната година. Побеждава Испания с песента "Ля, ля, ля", изпълнена от Масиел. Победата й е на кантар с разлика от само една точка. В това издание е представена и една от най-знаковите композиции на фестивала като цяло - "Congratulations" на Клиф Ричард, заела второ място. Трета, с песента "La source", остава французойката Изабел Обре, победителка от 1962 година. Телевизията-домакин Би Би Си, която вече веднъж е правила революционни промени на "Евровизия", отново е пионер - за първи път фестивалът е заснет и излъчен в цвят. Това е и първия конкурс, чийто запис е съхранен не на кинолента, а в бързо навлизащия нов формат - видео. По това време на континента обаче едва 7 държави са технически готови да излъчват цветно, останалите го показват в черно-бяло.
  • El XIII Festival de la Cançó d'Eurovisió fou retransmés el 6 d'abril de 1968 en el Royal Albert Hall de Londres, Regne Unit. La presentadora era Katie Boyle , i la victòria va ser per a la representant d'Espanya, Massiel amb la cançó "La, la, la".El cantautor català Joan Manuel Serrat va ser en un principi l'intèrpret original de la cançó. Uns dies abans del festival, però, va anunciar que volia realitzar la seva actuació en català, cosa que TVE no va permetre. Arran d'això, Massiel, que era l'altra cantant estrella de la casa discogràfica en la qual estava Serrat, va ser elegida per a interpretar la cançó.
  • 13. Konkurs Piosenki Eurowizji 1968 odbył się w sobotę, 6 kwietnia 1968 roku, w Londynie. Zwycięstwo odniosła Hiszpania z utworem „La La La”, który wykonała Massiel. Początkowo piosenkę zaśpiewać miał Joan Manuel Serrat, jednak chciał zaśpiewać po katalońsku. Krajowe władze nie zgodziły się jednak na warunek postawiony przez piosenkarza i zastąpili go młodą wokalistką Massiel, która zaśpiewała konkursową propozycję po hiszpańsku.
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 822646 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 21540 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 207 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 110050162 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:chansonGagnante
  • La, la, la
  • par Massiel
prop-fr:conducteur
prop-fr:début
  • Aucun
prop-fr:désistement
  • Aucun
  • Aucun
prop-fr:finale
  • 1968-04-06 (xsd:date)
prop-fr:intermède
  • Impressions from London
prop-fr:lieu
  • Royal Albert Hall
prop-fr:nex
prop-fr:nul
  • Aucun
prop-fr:ouverture
  • Vues du Royal Albert Hall
prop-fr:participants
  • 17 (xsd:integer)
prop-fr:pays
  • Londres,
prop-fr:pre
prop-fr:présentateurs
prop-fr:retour
  • Aucun
prop-fr:superviseur
prop-fr:tv
prop-fr:vote
  • Un jury par pays, composé de 10 membres. Chaque membre attribuait un vote à sa chanson préférée.
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
rdfs:comment
  • Le concours Eurovision de la chanson 1968 fut la treizième édition du concours. Il se déroula le samedi 6 avril 1968, à Londres, au Royaume-Uni. Il fut remporté par l'Espagne, avec la chanson La, la, la, interprétée par Massiel. Le Royaume-Uni, pays hôte, termina deuxième et la France, troisième.↑ KENNEDY O’CONNOR John, The Eurovision Song Contest. 50 Years. The Official History, Londres, Carlton Books Limited, 2005, p.32.
  • Kontes Lagu Eurovision 1968 adalah Kontes Lagu Eurovision ke-13 yang diadakan pada tanggal 6 April 1968 di London, Inggris. Presenter acara ini adalah Katie Boyle. Pemenangnya adalah Massiel dengan lagunya yang berjudul "La, la, la".
  • The Eurovision Song Contest 1968 was the 13th Eurovision Song Contest. The contest was won by the Spanish song "La, la, la", performed by Massiel. Originally Spain entered Joan Manuel Serrat to sing "La La La", but his demand to sing in Catalan was an affront to Francoist Spain. Serrat was withdrawn and replaced by Massiel, who sang the same song in Spanish.
  • Az 1968-as Eurovíziós Dalfesztivál volt a tizenharmadik Eurovíziós Dalfesztivál, melynek az Egyesült Királyság fővárosa, London adott otthont. A helyszín a londoni Royal Albert Hall volt.
  • 1968年の第13回ユーロビジョン・ソング・コンテストは、4月6日にイギリス・ロンドンのロイヤル・アルバート・ホールで行われた。制作はBBC。この大会では初のカラーで放送され、大会翌日にはBBC2をはじめ、フランス、ドイツ、オランダ、スウェーデン、スイスでも再放送された。
  • 13. Konkurs Piosenki Eurowizji 1968 odbył się w sobotę, 6 kwietnia 1968 roku, w Londynie. Zwycięstwo odniosła Hiszpania z utworem „La La La”, który wykonała Massiel. Początkowo piosenkę zaśpiewać miał Joan Manuel Serrat, jednak chciał zaśpiewać po katalońsku. Krajowe władze nie zgodziły się jednak na warunek postawiony przez piosenkarza i zastąpili go młodą wokalistką Massiel, która zaśpiewała konkursową propozycję po hiszpańsku.
  • Il tredicesimo Gran Premio Eurovisione della Canzone si tenne a Londra (Regno Unito) il 6 aprile 1968. Nel 1968, per la prima volta, il Regno Unito ospita il “Gran Premio dell’Eurovisione” dopo averlo vinto l’anno precedente.Fu il primo concorso ad essere mandato in onda a colori. La scenografia rappresentava il logo dell’edizione di quell’anno.Le votazioni furono piene di suspense.
  • Евровизия 1968 е 13-тото издание на песенния конкурс. То се провежда на 6 април в Роял Албърт хол в Лондон, Великобритания.Макар в миналото британците вече да са били домакини два пъти на фестивала, те са го провеждали, защото държавите-победители са отказвали, основно по финансови причини, да го организират у дома си. Така че това е първото издание, което Великобритания прави, след като нейна песен е спечелила предходната година. Побеждава Испания с песента "Ля, ля, ля", изпълнена от Масиел.
  • 1968ko Eurovision Kantu Jaialdia Eurovision Kantu Jaialdiaren 13. edizioa izan zen. 1968ko apirilak 6an ospatu zen Londresko Royal Albert Hallen, Erresuma Batuan. Aurkezlea Katie Boyle izan zen, eta, jaialdiko garailea Espainia ordezkatzen zuen Massiel izan zen, La, la, la kantuarekin, 29 puntu lortuz. Bigarren postua etxeko ordezkaria zen Cliff Richardentzat izan zen, Congratulations kantuarekin Espainiagandik puntu bakar batera geratu zena.
  • El XIII Festival de la Canción de Eurovisión tuvo lugar el 6 de abril de 1968 en el Royal Albert Hall de Londres, Reino Unido, organizado por la BBC. La presentadora fue Katie Boyle y Massiel, que representaba a España, ganó el concurso con la canción La, la, la, obteniendo 29 puntos. El segundo puesto fue para el representante británico, Cliff Richard, que con la canción Congratulations quedó a un punto de España.
  • Het Eurovisiesongfestival 1968 was het dertiende Eurovisiesongfestival en vond plaats op 6 april 1968 in Londen, Engeland. Het programma werd gepresenteerd door Katie Boyle. Van de 17 deelnemende landen won Spanje met het nummer La, la, la, uitgevoerd door Massiel.
  • O Festival Eurovisão da Canção (1968) foi o 13º Festival Eurovisão da Canção e realizou-se em 6 de Abril de 1968 em Londres.
  • Der Eurovision Song Contest 1968 war der 13. seit Beginn dieses Musikwettbewerbs der Eurovisionsländer. Er fand am 6. April 1968 in der Royal Albert Hall in London statt, da die Vorjahressiegerin Sandie Shaw aus dem Vereinigten Königreich gekommen war. Es siegte die Spanierin Massiel mit ihrem Lied La, la, la.
  • 1968 Eurovision Şarkı Yarışması 13. Eurovision Şarkı Yarışmasıdır. 6 Nisan 1968 tarihinde Royal Albert Hall, Londra, Birleşik Krallık'da gerçekleşmiştir. Aslında İspanya "La La La..." adlı şarkısıyla Joan Manuel Serrat'ı yarışmaya göndermiştir fakat Serrat Katalan olduğu için İspanya Serrat'ı yarışmadan çekmiştir ve yerine aynı şarkıyı İspanyolca söyleyen Massiel'i yarışmaya sokmuştur.Renkli biçimde yayınlanan ilk Eurovision yarışmasıdır.
  • Конкурс песни Евровидение 1968 стал 13-м конкурсом песни Евровидение. Он прошел 6 апреля 1968 года в городе Лондон (Великобритания), в Альберт-холле. Великобритания впервые принимала конкурс после победы в предыдущем году. Испания выиграла с разницей в одно очко с песней «La, la, la…», исполненной Массиель, а певец Клифф Ричард с песней «Congratulations», занял второе место, представляя Великобританию, третьей стала Изабель Обре с песней «La Source», представлявшая Францию.
  • El XIII Festival de la Cançó d'Eurovisió fou retransmés el 6 d'abril de 1968 en el Royal Albert Hall de Londres, Regne Unit. La presentadora era Katie Boyle , i la victòria va ser per a la representant d'Espanya, Massiel amb la cançó "La, la, la".El cantautor català Joan Manuel Serrat va ser en un principi l'intèrpret original de la cançó. Uns dies abans del festival, però, va anunciar que volia realitzar la seva actuació en català, cosa que TVE no va permetre.
rdfs:label
  • Concours Eurovision de la chanson 1968
  • 1968 Eurovision Şarkı Yarışması
  • 1968-as Eurovíziós Dalfesztivál
  • 1968ko Eurovision Kantu Jaialdia
  • Eurovisiesongfestival 1968
  • Eurovision Song Contest 1968
  • Eurovision Song Contest 1968
  • Eurovision Song Contest 1968
  • Festival Eurovisão da Canção 1968
  • Festival de la Canción de Eurovisión 1968
  • Festival de la Cançó d'Eurovisió 1968
  • Konkurs Piosenki Eurowizji 1968
  • Kontes Lagu Eurovision 1968
  • Конкурс песни Евровидение 1968
  • ユーロビジョン・ソング・コンテスト1968
  • Евровизия 1968
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is prop-fr:nex of
is prop-fr:pre of
is foaf:primaryTopic of