| dbpedia-owl:abstract
|
- In der Seeschlacht von Diu besiegte am 3. Februar 1509 eine Flotte aus Portugal eine vereinigte ägyptisch-arabisch-indische Flotte und errang die Seeherrschaft im westlichen Indischen Ozean.
- Битката при Диу е морска битка, водена на 3 февруари 1509 г. в Арабско море близо до пристанището Диу, Индия, между Португалската империя и съвместна флота на Гуджаратския султанат, Египетския мамелюкски султанат, заморина на Каликут с подкрепата на османските турци, Венецианската република и Дубровнишката република.Португалската победа е критическа: мамелюците и арабите отстъпват, улеснявайки португалската стратегия за контрол над Индийския океан за насочване на търговията покрай нос Добра Надежда, заобикаляйки традиционния път на подправките, контролиран от арабите и венецианците през Червено море и Персийския залив. След битката португалците бързо превземат ключови пристанища и райони в Индийския океан като Гоа, Цейлон, Малака и Ормуз, отслабвайки Мамелюкския султанат от Египет и Гуджаратския султанат, с което силно подпомага растежа на Португалската империя и задавайки нейната търговска доминация за един век, докато е отнета по време на Нидерландско-португалските войни и битката при Суали, спечелена от Британската източноиндийска компания през 1612 г. Тя ознаменува началото на европейския колониализъм в Азия. Отбелязва също преливането на християнско-мюсюлманската борба за надмощие във и около Средиземно море и Близкия изток, в Индийския океан, който е най-важният регион за международна търговия на времето.
- Diu Muharebesi, diğer adıyla İkinci Chaul Muharebesi, 3 Şubat 1509 tarihinde Umman Denizi'nin Diu açıklarında, Portekiz İmparatorluğu ile Osmanlı, Venedik ve Ragusa destekli Memlüklü-Gucerat Sultanlığı-Kalkülta Krallığı birleşik donanması arasında gerçekleşmiş bir deniz muharebesidir. Muharebede birleşik donanmanın geri çekilmesiyle, Portekizliler kritik bir zafer kazanmış oldu. Portekizlilerin Ümit Burnu'ndan geçecek ticaret yolunun güvenliği büyük ölçüde sağlanmış oldu. Bu ticaret yoluyla, Portekizlilerin bir asır boyunca sürecek ticari üstünlüğü oluştu.
- Битва при Диу (порт. Batalha de Diu) — морское сражение 3 февраля 1509 года, которое привело к созданию Португальской Индии. Произошло у берегов индийского города Диу между португальским флотом во главе с доном Франсишку де Алмейда и объединёнными флотами египетских мамелюков, каликутского заморина и гуджаратского султана.Сражение показало превосходство оснащённых артиллерией европейских каравелл над лёгкими арабскими купеческими судами типа доу. Захваченные в сражении арабские флаги Алмейда переслал в Португалию, где они выставлены в монастыре Конвенту-де-Кришту. В отместку за гибель сына португальского флотоводца взятые в сражении пленники из числа туземцев были повешены. После битвы при Диу важнейшие торговые пути исламского Востока впервые оказались подконтрольны христианам.
- A batalha naval de Diu teve lugar a 3 de fevereiro de 1509, nas águas próximas a Diu, na Índia. Nela se confrontaram forças navais do Império Português e uma frota conjunta do Sultanato Burji do Egipto (de natureza mameluco), do Império Otomano, do Samorim de Calecute, e do Sultão de Guzerate. A batalha revestiu-se de um caráter de vingança pessoal para D. Francisco de Almeida, que perdera o seu filho D. Lourenço no desastre de Chaul, em 1508. O efeito psicológico desta batalha foi aniquilador, segundo o historiador Oliveira Martins, a vitória nesta batalha era muito importante, pois mostrava aos indianos que a marinha portuguesa não era só invencível para eles, indianos, mas também para os muçulmanos e venezianos.Esta batalha assinalou o início do domínio europeu no oceano Índico, de maneira semelhante às batalha de Lepanto (1571), do Nilo (1798), de Trafalgar (1805) e de Tsushima (1905) em termos de impacto. Como consequência, o poder dos Turcos Otomanos na Índia foi seriamente abalado, permitindo as que as forças Portuguesas, após esta batalha conquistassem rapidamente os portos e localidades costeiras às margens do Índico, como por exemplo Mombaça, Mascate, Ormuz, Goa, Colombo e Malaca.O monopólio português no Índico duraria até à chegada dos Ingleses (Companhia Britânica das Índias Orientais) afirmada na batalha de Swally, perto de Surate, em 1612.Ao aproximar-se do inevitável confronto, D. Francisco de Almeida enviou uma carta a Meliqueaz, que dizia:"Eu o visorei digo a ti honrado Meliqueaz, capitão de Diu, e te faço saber que vou com meus cavaleiros a essa tua cidade, lançar a gente que se aí acolheram, depois que em Chaul pelejaram com minha gente, e mataram um homem que se chamava meu filho; e venho com esperança em Deus do Céu tomar deles vingança e de quem os ajudar; e se a eles não achar não me fugirá essa tua cidade, que me tudo pagará, e tu, pela boa ajuda que foste fazer a Chaul; o que tudo te faço saber porque estejas bem apercebido para quando eu chegar, que vou de caminho, e fico nesta ilha de Bombaim, como te dirá este que te esta carta leva."Sabe-se que um dos feridos na batalha foi Fernão de Magalhães.Dos destroços da batalha constavam três bandeiras reais do Sultão Mameluco do Cairo, que foram transladadas para o Convento de Cristo, em Tomar, Portugal, sede espiritual dos Cavaleiros Templários, onde constam até aos dias de hoje.
- The Battle of Diu sometimes referred as the Second Battle of Chaul was a naval battle fought on 3 February 1509 in the Arabian Sea, near the port of Diu, India, between the Portuguese Empire and a joint fleet of the Sultan of Gujarat, the Mamlûk Burji Sultanate of Egypt, the Zamorin of Calicut with support of Ottomans, the Republic of Venice and the Republic of Ragusa (Dubrovnik).The Portuguese victory was critical: Mamluks and Arabs retreated, easing the Portuguese strategy of controlling the Indian Ocean to route trade down the Cape of Good Hope, circumventing the traditional spice route controlled by the Arabs and the Venetians through the Red Sea and Persian Gulf. After the battle, Portugal rapidly captured key ports in the Indian Ocean like Goa, Ceylon, Malacca and Ormuz, crippling the Mamluk Sultanate of Egypt and the Gujarat Sultanate, greatly assisting the growth of the Portuguese Empire and setting its trade dominance for almost a century, until it was taken during the Dutch-Portuguese War and the Battle of Swally won by the British East India Company in 1612. It marks the beginning of the European colonialism in Asia. It also marks the spillover of the Christian-Islamic power struggle, in and around the Mediterranean Sea and the Middle East, into the Indian Ocean which was the most important region for international trade at the time.
- La batalla de Diu fue un decisivo conflicto bélico naval desarrollado en 1509 frente a Diu, en el que se enfrentaron las flotas mamelucas y otomanas contra la flota portuguesa comandada por Francisco de Almeida, al frente de 18 naves contra las 250 de los aliados. Se saldó con la victoria portuguesa, la cual al no tener tras la batalla rivales de importancia, consiguió definitivamente sellar la hegemonía portuguesa sobre el Índico.
- Bitwa morska pod Diu – starcie zbrojne, które miało miejsce 3 lutego 1509 w porcie Diu u zachodniego wybrzeża Półwyspu Indyjskiego (na północ od Bombaju) pomiędzy eskadrą portugalską i egipską, zakończone zwycięstwem Portugalczyków.Po porażce w bitwie pod Dżaul, w której śmierć poniósł syn portugalskiego wicekróla Lourenço de Almeida, wicekról Francisco de Almeida zdecydował podjąć ekspedycję w celu zniszczenia floty, wysłanej przez sułtana egipskiego w celu wsparcia muzułmańskiego władcy Gujaratu Mahmuda Begara. Flota portugalska wyruszyła w grudniu 1508 z Cochim na południu Półwyspu Indyjskiego. Flota portugalska składała się jedynie z 18 okrętów: 5 dużych i 4 małych karak (nau), 6 karawel i 3 mniejszych okrętów. Okrętem flagowym wicekróla był „Flor do Mar”. Na ich pokładach znajdowało się ok. 1900 ludzi. W drodze wzdłuż wybrzeża na północ, 30 grudnia Portugalczycy zdobyli i spalili port Dabul, ponosząc minimalne straty własne.Po drugiej stronie były połączone siły sułtana egipskiego, w skład których wchodzili też Turcy, sułtana Gujaratu, oraz słabszy kontyngent władcy Kalikatu. W ich skład wchodziło ok. 100 okrętów, lecz jedynie 12 były to większe jednostki, a resztę stanowiły małe okręty. Uzbrojone były ponadto w działa o mniejszym wagomiarze, a ich załogi były słabiej wyszkolone. Dowódcą eskadry sprzymierzonych był emir Husajn al Kurdi (znany też jako Mir-Hocem), dowódcą garnizonu Diu był Meliqueaz (siły sprzymierzone nazywane też są czasami ogólnie „Turkami”).Eskadra portugalska przybyła pod Diu 2 lutego 1509 po południu. Tego dnia doszło do krótkotrwałej walki artyleryjskiej okrętów, która nie przyniosła efektów. Następnego dnia 3 lutego, ok. godziny 11 portugalska eskadra podniosła kotwice i z przypływem ruszyła przez płytki kanał portowy do portu Diu, pomimo ognia prowadzonego z fortu przy wejściu. Jako pierwsza płynęła karaka „Espírito Santo” kapitana Nuno Vaz Pereira. Najsilniejsze jednostki sprzymierzonych były rozmieszczone po lewej stronie kanału. „Espírito Santo” jedną salwą zdołał zatopić egipską karakę, po czym doszło do sczepienia się z wrogimi okrętami i walki na ich pokładach (abordażu).Wchodzące kolejno do portu portugalskie okręty przyłączały się do walki, angażując w walce artyleryjskiej na najbliższe odległości i abordażując największe z okrętów sprzymierzonych. Dzięki prowadzeniu walki w stosunkowo wąskim kanale portowym, sprzymierzeni nie mogli wykorzystać przewagi liczebnej mniejszych okrętów, które musiały być stłoczone w głębi kanału portowego na niewielkiej szerokości. Walkę artyleryjską z mniejszymi okrętami wziął na siebie przede wszystkim flagowy „Flor do Mar”, który nie uczestnicząc w abordażu głównych okrętów, wszedł najdalej do kanału portowego, stanowiąc zaporę dla okrętów sprzymierzonych znajdujących się w głębi kanału.Bitwa zakończyła się miażdżącym zwycięstwem Portugalczyków. Nie tracąc żadnego okrętu, zatopili 2 egipskie galeony, 2 egipskie i 2 gudżerackie karaki, zdobyli dalsze 2 egipskie i 2 gudżerackie karaki oraz 2 galery i zatopili kilka mniejszych okrętów, zdobywając wiele z nich. Portugalczycy stracili jedynie 32 zabitych, w tym kapitanów okrętów "Nuno Vaz Pereira" i "Pêro Cão", ponad 300 ludzi odniosło rany. Ponad 3 000 Turków i sprzymierzeńców poniosło śmierć, wielu odniosło rany lub trafiło do niewoli. Mir-Hocem zbiegł z portu mniejszym okrętem.Wieczorem, główne siły portugalskie wycofały się z portu. Następnego ranka Meliqueaz poddał flotę i miasto, zwalniając przy tym jeńców portugalskich wziętych pod Dżaul. Francisco de Almeida z kolei kazał zabić większość wziętych do niewoli Turków. Na skutek bitwy, Portugalczycy uzyskali całkowite panowanie na morzu wokół Indii, wypierając Egipcjan z handlu z Indiami. Dalszą konsekwencją było ułatwienie podboju części Indii przez Portugalczyków od 1510 i utworzenia Indii Portugalskich.== Przypisy ==
|
| rdfs:comment
|
- In der Seeschlacht von Diu besiegte am 3. Februar 1509 eine Flotte aus Portugal eine vereinigte ägyptisch-arabisch-indische Flotte und errang die Seeherrschaft im westlichen Indischen Ozean.
- La batalla de Diu fue un decisivo conflicto bélico naval desarrollado en 1509 frente a Diu, en el que se enfrentaron las flotas mamelucas y otomanas contra la flota portuguesa comandada por Francisco de Almeida, al frente de 18 naves contra las 250 de los aliados. Se saldó con la victoria portuguesa, la cual al no tener tras la batalla rivales de importancia, consiguió definitivamente sellar la hegemonía portuguesa sobre el Índico.
- Bitwa morska pod Diu – starcie zbrojne, które miało miejsce 3 lutego 1509 w porcie Diu u zachodniego wybrzeża Półwyspu Indyjskiego (na północ od Bombaju) pomiędzy eskadrą portugalską i egipską, zakończone zwycięstwem Portugalczyków.Po porażce w bitwie pod Dżaul, w której śmierć poniósł syn portugalskiego wicekróla Lourenço de Almeida, wicekról Francisco de Almeida zdecydował podjąć ekspedycję w celu zniszczenia floty, wysłanej przez sułtana egipskiego w celu wsparcia muzułmańskiego władcy Gujaratu Mahmuda Begara.
- The Battle of Diu sometimes referred as the Second Battle of Chaul was a naval battle fought on 3 February 1509 in the Arabian Sea, near the port of Diu, India, between the Portuguese Empire and a joint fleet of the Sultan of Gujarat, the Mamlûk Burji Sultanate of Egypt, the Zamorin of Calicut with support of Ottomans, the Republic of Venice and the Republic of Ragusa (Dubrovnik).The Portuguese victory was critical: Mamluks and Arabs retreated, easing the Portuguese strategy of controlling the Indian Ocean to route trade down the Cape of Good Hope, circumventing the traditional spice route controlled by the Arabs and the Venetians through the Red Sea and Persian Gulf.
- Битва при Диу (порт. Batalha de Diu) — морское сражение 3 февраля 1509 года, которое привело к созданию Португальской Индии. Произошло у берегов индийского города Диу между португальским флотом во главе с доном Франсишку де Алмейда и объединёнными флотами египетских мамелюков, каликутского заморина и гуджаратского султана.Сражение показало превосходство оснащённых артиллерией европейских каравелл над лёгкими арабскими купеческими судами типа доу.
- Diu Muharebesi, diğer adıyla İkinci Chaul Muharebesi, 3 Şubat 1509 tarihinde Umman Denizi'nin Diu açıklarında, Portekiz İmparatorluğu ile Osmanlı, Venedik ve Ragusa destekli Memlüklü-Gucerat Sultanlığı-Kalkülta Krallığı birleşik donanması arasında gerçekleşmiş bir deniz muharebesidir. Muharebede birleşik donanmanın geri çekilmesiyle, Portekizliler kritik bir zafer kazanmış oldu. Portekizlilerin Ümit Burnu'ndan geçecek ticaret yolunun güvenliği büyük ölçüde sağlanmış oldu.
- A batalha naval de Diu teve lugar a 3 de fevereiro de 1509, nas águas próximas a Diu, na Índia. Nela se confrontaram forças navais do Império Português e uma frota conjunta do Sultanato Burji do Egipto (de natureza mameluco), do Império Otomano, do Samorim de Calecute, e do Sultão de Guzerate. A batalha revestiu-se de um caráter de vingança pessoal para D. Francisco de Almeida, que perdera o seu filho D. Lourenço no desastre de Chaul, em 1508.
- Битката при Диу е морска битка, водена на 3 февруари 1509 г.
|
