| Attributes | Values |
|---|
| rdfs:label
| - It Was a Very Good Year (en)
- It Was a Very Good Year (fr)
|
| rdfs:comment
| - It Was a Very Good Year est une chanson écrite par Ervin Drake en 1961 et initialement interprétée par Bob Shane.En 1964, Romuald (Figuier), enregistre la version française : "Ma plus belle année", puis reprise en 1965 par Frank Sinatra a qui en est souvent attribuée la paternité. Il raconte sur un rythme lent et nostalgique la fuite du temps, de ses jeunes années (« When I was seventeen, it was a very good year » / « Mes dix-sept ans furent une excellente année ») au temps présent (« But now the days are short, I'm in the autumn of the year » / « Mais les jours passent vite et je suis à l'automne de ma vie ») en prenant le vin pour métaphore finale (« And now I think of my life as vintage wine from fine old kegs » / « Et je vois maintenant ma vie comme un vin d'un bon vieux cru »). Il y é (fr)
|
| rdfs:seeAlso
| |
| sameAs
| |
| Wikipage page ID
| |
| Wikipage revision ID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| page length (characters) of wiki page
| |
| dct:subject
| |
| prop-fr:wikiPageUsesTemplate
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| has abstract
| - It Was a Very Good Year est une chanson écrite par Ervin Drake en 1961 et initialement interprétée par Bob Shane.En 1964, Romuald (Figuier), enregistre la version française : "Ma plus belle année", puis reprise en 1965 par Frank Sinatra a qui en est souvent attribuée la paternité. Il raconte sur un rythme lent et nostalgique la fuite du temps, de ses jeunes années (« When I was seventeen, it was a very good year » / « Mes dix-sept ans furent une excellente année ») au temps présent (« But now the days are short, I'm in the autumn of the year » / « Mais les jours passent vite et je suis à l'automne de ma vie ») en prenant le vin pour métaphore finale (« And now I think of my life as vintage wine from fine old kegs » / « Et je vois maintenant ma vie comme un vin d'un bon vieux cru »). Il y évoque trois périodes charnières de sa vie (dix-sept, vingt-et-un et trente-cinq ans), complémentées par le temps présent et résumées à partir des relations amoureuses qu'il a entretenues. Soutenue par un ensemble typique du swing orchestral du début des années 60, où dominent cordes et vents accompagnés d'arpèges à la harpe, la chanson suit une progression douce-amère soulignée par les inflexions du chant de Frank Sinatra, qui varie légèrement à chaque refrain où il répète « It was a very good year » / « C'était une excellente année », avant de conclure sur une note positive et apaisée. Cette chanson a notamment été reprise par Robbie Williams en 2003 sur son album Swing When You're Winning.
* Portail de la musique • section Chanson
* Portail des années 1960 (fr)
|
| performer
| |
| composer
| |
| genre
| |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is prop-fr:piste
of | |
| is oa:hasTarget
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
| is follows
of | |
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)