About: dbpedia-fr:Calque

Facets (new session)
Description
Metadata
Settings
- owl:sameAs
- Inference Rule:

About: dbpedia-fr:Calque_(linguistique) Goto Sponge NotDistinct Permalink

An Entity of Type : owl:Thing, within Data Space : fr.dbpedia.org associated with source document(s)

Attributes	Values
rdfs:label	Calc semàntic (ca) Calco linguistico (it) Calco semántico (es) Calque (pt) Calque (linguistique) (fr) Drevezadenn (yezhoniezh) (br) Kalka (językoznawstwo) (pl) Kalko (eu) Lehnübersetzung (de) Калька (лингвистика) (ru) Калька (мовознавство) (uk) ترجمة اقتراضية (ar) 翻訳借用 (ja)
rdfs:comment	Dans la pratique de la traduction, le terme calque se réfère à la traduction littérale (mot à mot), dont le résultat n’est pas toujours correct selon les normes de la variété standard de la langue cible. En revanche, en linguistique comparée, en linguistique historique et en lexicologie, le calque linguistique est un procédé mixte (interne et externe) d’enrichissement d’une langue, surtout dans le domaine du lexique et de la phraséologie, mais aussi, dans une moindre mesure, dans le domaine de la structure grammaticale. On inclut dans la notion de calque l’emprunt de sens de mots étrangers et la traduction intégrale ou partielle des morphèmes qui constituent certains mots ou d’autres unités linguistiques étrangères en morphèmes correspondants de la langue réceptrice. (fr)
rdfs:seeAlso	http://www.enciclopedia.cat/EC-GEC-0165705.xml https://bigenc.ru/text/2037264 https://www.quora.com/topic/Calque https://www.quora.com/topic/Calques https://www.ne.se/uppslagsverk/encyklopedi/lång/översättningslån
sameAs	dbr:Calque wikidata:Q204826 dbpedia-ar:ترجمة_اقتراضية dbpedia-az:Kalka_(dilçilik) dbpedia-be:Калька_(лексіка) dbpedia-bg:Калка dbpedia-br:Drevezadenn_(yezhoniezh) dbpedia-ca:Calc_semàntic dbpedia-cs:Kalk dbpedia-cy:Cyfieithiad_benthyg dbpedia-da:Oversættelseslån dbpedia-de:Lehnübersetzung dbpedia-eo:Paŭso dbpedia-es:Calco_semántico dbpedia-et:Tõlkelaen dbpedia-eu:Kalko dbpedia-fa:گرته‌برداری dbpedia-fy:Lienfertaling dbpedia-ga:Lomaistriúchán_iasachta dbpedia-gl:Calco_léxico dbpedia-he:תרגום_שאילה dbpedia-hr:Prevedenice dbpedia-hu:Tükörfordítás http://hy.dbpedia.org/resource/Պատճենում_(լեզվաբանություն) http://ia.dbpedia.org/resource/Calco dbpedia-id:Pinjam_terjemah dbpedia-is:Tökuþýðing dbpedia-it:Calco_linguistico dbpedia-ja:翻訳借用 dbpedia-kk:Калька dbpedia-ko:번역차용 http://ky.dbpedia.org/resource/Калька_лексикологияда http://lt.dbpedia.org/resource/Vertinys http://lv.dbpedia.org/resource/Kalks http://ml.dbpedia.org/resource/കാൽക് dbpedia-ms:Pinjam_terjemah dbpedia-nl:Leenvertaling dbpedia-nn:Importord dbpedia-pl:Kalka_(językoznawstwo) dbpedia-pt:Calque dbpedia-ro:Calc_(lingvistică) dbpedia-ru:Калька_(лингвистика) dbpedia-sk:Kalk dbpedia-sl:Kalk dbpedia-sr:Kalk dbpedia-uk:Калька_(мовознавство) http://uz.dbpedia.org/resource/Kalka dbpedia-zh:仿译 http://rue.dbpedia.org/resource/Калька https://d-nb.info/gnd/4035075-7 https://id.loc.gov/authorities/names/sh85019036 http://g.co/kg/m/015s_k http://ma-graph.org/entity/2779394299 http://vocabulary.curriculum.edu.au/scot/13074.rdf
Wikipage page ID	45779 (xsd:integer)
Wikipage revision ID	183143230 (xsd:integer)
dbo:wikiPageWikiLink	dbpedia-fr:Adjectif dbpedia-fr:Adjectif_verbal Alfred de Vigny High German languages Alsace dbpedia-fr:Anglais dbpedia-fr:Bouddhisme dbpedia-fr:Canada category-fr:Histoire_des_langues category-fr:Lexicologie category-fr:Étymologie dbpedia-fr:Charles-Augustin_Sainte-Beuve dbpedia-fr:Complément_d'objet_direct Object (grammar) Croatian language Palm Sunday dbpedia-fr:Dérivation_lexicale dbpedia-fr:Emprunt_(linguistique) dbpedia-fr:Français Friedrich Nietzsche Grammar dbpedia-fr:Gérondif dbpedia-fr:Hongrois Idiom Infinitive

Faceted Search & Find service v1.16.111 as of Oct 19 2022

Alternative Linked Data Documents: ODE Content Formats:

RDF

ODATA

Microdata

About

OpenLink Virtuoso version 07.20.3234 as of May 18 2022, on Linux (x86_64-ubuntu_bionic-linux-gnu), Single-Server Edition (39 GB total memory, 12 GB memory in use)
Data on this page belongs to its respective rights holders.
Virtuoso Faceted Browser Copyright © 2009-2024 OpenLink Software