Aloha ʻOe (pouvant se traduire par Adieu à toi) est une chanson en hawaïen de Liliʻuokalani. Bien qu'il existe plusieurs variantes de l'histoire des origines de la chanson, toutes ont en commun que cette dernière a été inspirée par une accolade d'adieu du colonel (en) lors d'une sortie à cheval faite par Liliʻuokalani au ranch Boyd de (en) en 1877 ou 1878. L'expédition aurait chanté la chanson lors du retour vers Honolulu. Selon les versions, l'accolade aurait été faite à Liliʻuokalani, à sa sœur (en) ou à une jeune fille du ranch. (fr)
Aloha ʻOe (pouvant se traduire par Adieu à toi) est une chanson en hawaïen de Liliʻuokalani. Bien qu'il existe plusieurs variantes de l'histoire des origines de la chanson, toutes ont en commun que cette dernière a été inspirée par une accolade d'adieu du colonel (en) lors d'une sortie à cheval faite par Liliʻuokalani au ranch Boyd de (en) en 1877 ou 1878. L'expédition aurait chanté la chanson lors du retour vers Honolulu. Selon les versions, l'accolade aurait été faite à Liliʻuokalani, à sa sœur (en) ou à une jeune fille du ranch. Les archives nationales d'Hawaï gardent une version manuscrite par Liliʻuokalani de la chanson datée de 1878. (fr)