About: German place names in Alsace

Facets (new session)
Description
Metadata
Settings
- owl:sameAs
- Inference Rule:

About: German place names in Alsace Goto Sponge NotDistinct Permalink

An Entity of Type : owl:Thing, within Data Space : fr.dbpedia.org associated with source document(s)

Attributes	Values
rdfs:comment	Lorsque l'Alsace est redevenue française à l'issue de la Première Guerre mondiale en 1919, la plupart des noms des communes sont conservés dans leur version germanophone d'origine. Cependant, certains sont francisés ou connaissent une modification orthographique, les rendant parfois plus proche de la prononciation dialectale (notamment Obernai). Néanmoins, en 1940, les noms francophones sont systématiquement germanisés (La Broque devenant notamment Vorbrück). Cette liste fait état des communes pour lesquelles une différence peut être observée. (fr)
dbo:wikiPageWikiLink	dbpedia-fr:Adamswiller dbpedia-fr:Albé Alsace Altorf Altwiller dbpedia-fr:Ammerschwihr dbpedia-fr:Ammertzwiller Appenwihr dbpedia-fr:Aspach-le-Bas dbpedia-fr:Aspach-le-Haut Asswiller Attenschwiller dbpedia-fr:Aubure dbpedia-fr:Ballersdorf dbpedia-fr:Balschwiller dbpedia-fr:Baltzenheim dbpedia-fr:Bantzenheim dbpedia-fr:Barembach Bartenheim Bassemberg Beblenheim dbpedia-fr:Bellefosse dbpedia-fr:Bellemagny dbpedia-fr:Belmont_(Bas-Rhin) dbpedia-fr:Bennwihr dbpedia-fr:Berentzwiller dbpedia-fr:Bergheim dbpedia-fr:Bergholtz dbpedia-fr:Bergholtzzell Bernardswiller Bernardvillé Bernwiller Berrwiller Bettwiller Bischholtz Bischoffsheim Bischwihr Bischwiller Bitschhoffen Bitschwiller-lès-Thann Blaesheim Blancherupt Blienschwiller Bollwiller Bootzheim dbpedia-fr:Bourbach-le-Bas dbpedia-fr:Bourbach-le-Haut dbpedia-fr:Bourg-Bruche dbpedia-fr:Bourgfelden dbpedia-fr:Bourgheim dbpedia-fr:Bourtzwiller dbpedia-fr:Bouxwiller_(Bas-Rhin) dbpedia-fr:Bouxwiller_(Haut-Rhin) Breitenbach-Haut-Rhin Breuschwickersheim Brinckheim dbpedia-fr:Bruebach dbpedia-fr:Bréchaumont Buethwiller Burnhaupt-le-Bas Burnhaupt-le-Haut Buschwiller dbpedia-fr:Buswiller category-fr:Histoire_contemporaine_de_l'Alsace category-fr:Liste_en_rapport_avec_l'Allemagne category-fr:Liste_en_rapport_avec_l'Alsace category-fr:Liste_en_rapport_avec_la_langue_allemande_et_la_toponymie category-fr:Liste_en_rapport_avec_la_langue_française_et_la_toponymie category-fr:Toponymie_alsacienne Cernay, Haut-Rhin dbpedia-fr:Chalampé Chavannes-sur-l'Étang Châtenois, Bas-Rhin Cleebourg Climbach dbpedia-fr:Colmar dbpedia-fr:Colroy-la-Roche Correspondence of Lorraine toponyms in French and German Cosswiller dbpedia-fr:Courtavon Crastatt dbpedia-fr:Cronenbourg dbpedia-fr:Crœttwiller dbpedia-fr:Dambach-la-Ville Dannemarie, Haut-Rhin dbpedia-fr:Dettwiller Dieffenbach-au-Val Dieffenbach-lès-Wœrth Dieffenthal Dietwiller dbpedia-fr:Dolleren Dossenheim-Kochersberg Dossenheim-sur-Zinsel Duntzenheim Durrenentzen Eberbach-Seltz dbpedia-fr:Eberbach-Wœrth Ebersmunster Eckartswiller

Attributes

Values

rdfs:comment

Lorsque l'Alsace est redevenue française à l'issue de la Première Guerre mondiale en 1919, la plupart des noms des communes sont conservés dans leur version germanophone d'origine. Cependant, certains sont francisés ou connaissent une modification orthographique, les rendant parfois plus proche de la prononciation dialectale (notamment Obernai). Néanmoins, en 1940, les noms francophones sont systématiquement germanisés (La Broque devenant notamment Vorbrück). Cette liste fait état des communes pour lesquelles une différence peut être observée. (fr)

dbo:wikiPageWikiLink

Faceted Search & Find service v1.16.111 as of Oct 19 2022

Alternative Linked Data Documents: ODE Content Formats:

RDF

ODATA

Microdata

About

OpenLink Virtuoso version 07.20.3234 as of May 18 2022, on Linux (x86_64-ubuntu_bionic-linux-gnu), Single-Server Edition (39 GB total memory, 4 GB memory in use)
Data on this page belongs to its respective rights holders.
Virtuoso Faceted Browser Copyright © 2009-2024 OpenLink Software