. . "Sumner Paine, n\u00E9 le 13 mai 1868 et mort le 18 avril 1904, \u00E9tait un tireur am\u00E9ricain. Il a particip\u00E9 aux Jeux olympiques d'\u00E9t\u00E9 de 1896 \u00E0 Ath\u00E8nes. Paine a particip\u00E9 aux deux \u00E9preuves au pistolet aux Jeux de 1896. Il est forfait, avec son jeune fr\u00E8re John, au tir au pistolet feu rapide \u00E0 25 m car leurs armes n'\u00E9taient pas du calibre appropri\u00E9 et il refuse les armes des tireurs grecs. Les fr\u00E8res Paine utilisaient des revolvers Colt dans les \u00E9preuves de pistolet. Ces armes \u00E9taient sup\u00E9rieures \u00E0 celles utilis\u00E9es par leurs adversaires et les deux fr\u00E8res eurent peu de difficult\u00E9 \u00E0 remporter les deux premi\u00E8res places du tir au pistolet d'ordonnance \u00E0 25 m. Sumner terminait deuxi\u00E8me avec 380 points en 23 coups (sur 30 tirs) derri\u00E8re John avec 442 points en 25 coups. Le concurrent suivant se contentait de seulement 205 points. Sumner remportait le titre sur l'\u00E9preuve libre \u00E0 30 m avec 442 points (le m\u00EAme total que son fr\u00E8re \u00E0 l'\u00E9preuve \u00E0 25 m). Il r\u00E9alisait ce score avec un coup de moins (24). Son second se contentant cette fois-ci de 285 points alors que son fr\u00E8re, d\u00E9j\u00E0 titr\u00E9, ne s'\u00E9tait pas align\u00E9 dans cette \u00E9preuve."@fr . . . . . . "3751"^^ . . . . . "1904-04-18"^^ . . "1868-05-13"^^ . . . . "\u0421\u0430\u043C\u043D\u0435\u0440 \u041F\u0435\u0439\u043D"@uk . "1"^^ . . . "Sumner Paine"@de . "2014-01-31"^^ . "1904-04-18"^^ . . . "1"^^ . . . . . . . "\u041F\u0435\u0439\u043D, \u0421\u0430\u043C\u043D\u0435\u0440"@ru . . "1868-05-13"^^ . . "Sumner Paine"@fr . . . . . . . . . "Sumner Paine, n\u00E9 le 13 mai 1868 et mort le 18 avril 1904, \u00E9tait un tireur am\u00E9ricain. Il a particip\u00E9 aux Jeux olympiques d'\u00E9t\u00E9 de 1896 \u00E0 Ath\u00E8nes. Paine a particip\u00E9 aux deux \u00E9preuves au pistolet aux Jeux de 1896. Il est forfait, avec son jeune fr\u00E8re John, au tir au pistolet feu rapide \u00E0 25 m car leurs armes n'\u00E9taient pas du calibre appropri\u00E9 et il refuse les armes des tireurs grecs."@fr . "Fin du"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . "0"^^ . "\u0633\u0648\u0645\u0646\u0631 \u0628\u064A\u0646"@arz . . . . . . . . "Sumner Paine"@ca . . . ""@fr . . . . . . . . . . . . "Sumner Paine"@fr . "156416405"^^ . . . . . "Tir sportif"@fr . . . . . "20"^^ . "3144416"^^ . . . . . "Sumner Paine"@pt . . . . . "Sumner Paine"@fr . . . . . . . . .